Traducció de "excepte per" A la llengua letona:
Diccionari Calalana-Letona
Excepte per - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Excepte per a mi. | Izņemot mani. |
| EXCEPTE | EXCEPT |
| excepte | izņemot |
| Qualsevol caràcter excepte | Visas rakstzīmes izņemot |
| Tot excepte les vores | Visu bez apmales |
| Permet la impressió per a tothom excepte aquests usuaris. | Atļaut drukāšanu visiem, izņemot šos lietotājus. |
| Rebutja la impressió per a tothom excepte aquests usuaris | Liegt drukāšanu visiem, izņemot šos lietotājus. |
| Mostra les totes excepte les seleccionades | Rādīt visus, izņemot izvēlētos |
| Tinc tot, excepte que no tinc amor. | Man ir viss, izņemot ka man nav mīlestības. |
| Poques vegades surt de vegades, excepte quan canta. | Reti dodas citā laikā, izņemot gadījumus, kad viņa dzied. |
| No passem comptes amb ningú, excepte a tu. | Mēs neesam atbildīgi neviena priekšā, izņemot jūsu. |
| Poques vegades surt en altres ocasions, excepte quan ella canta. | Reti iet citā laikā, izņemot gadījumus, kad viņa dzied. |
| No podeu llegir res amb aquest endollable, excepte pàgines web. | Atvainojiet, bet ar šo spraudni var nolasīt tikai tīmekļa lapas. |
| I no podeu veure el passat excepte en la memòria. | Un arī pagātni ne, tikai savās atmiņās. |
| Jo diria que tot ho és. Tot el que té importància excepte tot i excepte la matèria (joc de paraules amb matter i matters ). | Jebkas, ko es teiktu, jebkas, kam ir nozīme izņemot jēgu un nozīmi. |
| Aquests petits botons Els he expandit excepte pel diagrama de dates. | Tās mazās podziņa, man tās visas ir izplestas izņemot datumu grafiku. |
| I de fet, els diccionaris en línia reprodueixen quasi tots els problems dels impresos, excepte per les possibilitats de cerca. | Interneta vārdnīcas faktiski atkārto gandrīz visas drukas problēmas, izņemot meklējamību. |
| Els torniquets no són recomanables excepte en la més urgent de les emergències | Žņaugi nav ieteicami, izņemot vissmagākajos ārkārtas gadījumos |
| Els torniquets no són recomanables excepte en la més urgent de les emergències | Žņaugi netiek rekomendēti, ja vien tie nav neatliekami gadījumi |
| No hi ha ningú amb qui parlar aquí, excepte tu i Ben Weatherstaff. | Nav neviena runāt šeit izņemot tevi un Ben Weatherstaff. |
| Però identificar les pèrdues reals per a l'economia és gairebé impossible de fer excepte si utilitzem les matemàtiques dels drets d'autor. | Taču bez autortiesību matemātikas, noskaidrot patiesos zaudējumus ekonomikai, ir gandrīz neiespējami. |
| El vaixell es va enfonsar el capità ho va perdre tot, excepte l'armilla salvavides. | Un kuģis grimst, un kapteinis ir zaudējis visu, bet ne glābšanas vesti. |
| Tu ets l'únic home, excepte alguns dels necis per aquí, que sap que hi ha una alguna cosa així com un home invisible. | Jūs esat vienīgais cilvēks, izņemot dažas no tām fools tur lejā, kas zina, tur ir tik lieta kā neredzams cilvēks. |
| Aplica aquest filtre als missatges de tots els comptes excepte els comptes IMAP en línia | no visiem, bet ne tiešsaistes IMAP kontiem |
| S' eliminen els caràcters d' espai en blanc, excepte quan apareixen en classes de caràcters | Atstarpju rakstzīmes tiek izņemtas, izņemot, ja tās parādās rakstzīmju klasēs |
| Sembla que no hi ha ni mestre ni mestra, excepte el Sr Llançador una senyora | Šķiet, piemēram, tur ir ne kapteinim, nedz Mistress izņemot Mr Pitcher Mrs |
| No hi ha res visible des de diversos quilòmetres, excepte el si de la Natura. | Tukši kritumus, tukšām debesīm. Nekas nav redzama jūdzes izņemot azotē dabas. |
| Mai va parlar de les passions més suaus, excepte amb una burla i mofa una. | Viņš nekad nerunāja par mīkstākas kaislības, izņemot ar ķengāties un smīnēt. |
| Això canvia el tipus de lletra que s' usarà per a tot el text en el gestor d' accés, excepte per als missatges de salutació i de falles.... font | Šeit izmaina fontu, kuru lietos pieteikšanās pārvaldnieks visam tekstam, izņemot sveiciena un neveiksmju paziņojumus.... font |
| Revisió de la Constitució A partir d ara, les revisions estaran preparades normalment per una Convenció,consagració del mètode excepte si el seu abast és limitat. | Turpmāk grozījumus sagatavos Konvents, izņemot gadījumus, kad to apjoms irneliels. |
| No hi ha res... excepte una guerra nuclear d'un tipus mai vist, que pugui aturar ho. | Un nav nekas, izņemot atomkaru vai ko tamlīdzīgu, ko mēs neesam pieredzējuši, kas varētu apturēt šo iedzīvotāju skaita pieaugumu. |
| Ja hem investigat organismes de tot l'arbre de la vida, tots els regnes excepte l'animal, que veiem lleugerament diferent. | Un tagad mēs esam apskatījuši organismus visapkārt dzīvības kokam katru dzīvo būtņu valsti, izņemot dzīvniekus, kurus mēs redzam nedaudz citādāk. |
| La Constitució estableix que el Consell de Ministres prengui les seves decisions permajoria excepte en el cas en què la Constitució tingui previst un altreprocediment, com el vot per unanimitat. | Tomēr dažos gadījumos būs speciāli tiesību akti, ko pieņems vienīgi Padome vai, retāk, vienīgi Eiropas Parlaments. Konstitūcija nosaka, ka Padomepieņem lēmumus ar balsu vairākumu, izņemot gadījumus, kad Konstitūcija paredzvienbalsīga balsojuma procedūru. |
| La feina tenim la sort, com assenyalava en Carl, de tenir la tecnologia per poder treballar cada minut de cada dia des de qualsevol lloc del món excepte des de l'Hotel Randolph. | Par darbu mūsu svētība, kā Karls norādīja, ir tehnoloģijas, kas ļauj mums strādāt jebkurā brīdī katru dienu no jebkuras vietas uz planētas izņemot Randolph viesnīcu. |
| Els estava movent se mentre parlava, encara que el resultat no semblava seguir, excepte una mica tremolant entre les fulles verdes llunyà. | Viņa bija pārvietot tos apmēram, kā viņa runāja, bet ne rezultāts, šķiet, sekot, izņemot nelielu kratot starp tālā zaļām lapām. |
