Traducció de "excusa" A la llengua letona:
Diccionari Calalana-Letona
Excusa - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| No tinc excusa. | Man nav attaisnojuma. |
| No és excusa el que no necessita cap excusa. | Jums nav attaisnojums, kas nav nepieciešama nekāda attaisnojuma. |
| Ja teniu una excusa darwiniana. | Tagad jums ir evolucionārs attaisnojums. |
| I fracassareu, perquè, perquè no ho fareu, perquè us haureu inventat una nova excusa, qualsevol excusa per no fer res, i aquesta excusa | jūs neko nedarīsiet. Jo būsiet izgudrojuši jaunu attaisnojumu, jebkādu attaisnojumu, lai tikai neko neuzsāktu. |
| Llavors, la vostra altra excusa és | Otrs attaisnojums |
| I, aleshores, per descomptat, un altra excusa | Vēl viens attaisnojums |
| Noi Tibalt, això no excusa les lesions | TYBALT Boy, tas nav attaisnojums traumu |
| No hi ha excusa per a ningú del públic. | Nevienam no mums šajā telpā nav nekādu attaisnojumu. |
| Ens has donat una excusa per estrenar la cuina. | Pateicoties tev, mēs pirmo reizi gatavojam virtuvē. |
| Amb cent texans per triar, no tens excusa quan t'equivoques. | Kad pieejamas simtiem dažādu džinsu, kļūdai nav attaisnojuma. |
| Vostè, però, estic segur, em excusa per prendre una precaució òbvia. | Tu, es tomēr esmu pārliecināts, atvainojiet mani par tādu acīmredzamu piesardzību. |
| ROMEO Quin serà el discurs que parlava en nom de la nostra excusa? | ROMEO Ko, ir šīs runas ir runāja par mūsu attaisnojums? |
| ROMEO Tebaldo, la raó que tinc per a tu molt d'amor És que excusa de moda que corresponguin | ROMEO Tybalt, tāpēc, ka man mīlēt Tevi valdīs daudz attaisnojumu, kas pieder dusmas |
| Per què busqueu refugi en les relacions humanes com una excusa per no trobar i perseguir la vostra passió? | Kāpēc meklējat glābiņu cilvēku attiecībās kā attaisnojumu netiekties pēc sava aicinājuma? |
| Fins i tot la mecànica quàntica pot donar te una excusa per feines de casa mal fetes, per exemple. | Pat kvantu mehānika var jums dot attaisnojumu par piemēram, slikti paveiktiem mājasdarbiem. |
| Tota aquesta xerrada ha estat només una excusa per arribar al punt en que pogués dir sinecdòquicament a tots vosaltres. | Visa runa ir bijis attaisnojums, lai mēs nonāktu līdz šai vietai, kur es jums visiem varētu pateikt sindeohiski . |
| I quan algunes parts de la teva feina no són fàcils o divertides, tendeixes a buscar una excusa per no fer les. | Tas arī nav diez ko interesanti. Kad daļa darba nav ne viegla, ne patīkama, jūs sākat meklēt attaisnojumus to nedarīt. |
| El visitant es va mantenir a la sala fins a les quatre, sense que el fantasma de una excusa per a una invasió. | Apmeklētājs palika zālē līdz 04 00, nesniedzot spoks attaisnojums ielaušanās. |
| Utilitzen el diccionari sinecdòquicament i un dels problemes de conèixer una paraula com sinecdòquicament és que realment vols una excusa per dir sinecdòquicament. | Viņi izmanto to sindeohiski. Viena no vārda sindeohiski zināšanas problēmām ir, ka jums vajag attaisnojumu, lai varētu teikt sindeohiski . |
| Però Gregor no seria casual desestimar manera correcta, perquè d'aquest petit descortesia, pel que anava a trobar una excusa fàcil i convenient en el futur. | Bet Gregor nebūtu nejauši jānoraida pareizais ceļš, jo šo mazo nelaipnību, par kuru viņš varētu atrast viegli un piemērots attaisnojums vēlāk. |
| Si voleu continuar amb aquesta tonteria de pretendre ser un artista perquè vols una excusa per a la mandra, si us plau a tu mateix. | Ja vēlaties turpināt šo muļķība izliekoties būt mākslinieks, jo vēlaties par dīkdienība attaisnojums, lūdzu, pats. |
| Tens gent caminant relaxadament pel carrer, i llavors un helicòpter Apache des d'un quilòmetre dispara bales de 30 milímetres a tothom cercant una excusa per fer ho i matant gent que anaven al rescat dels ferits. | Puiši mierīgi iet pa ielu, un tad Apache helikopters lidinās viena kilometra attālumā, šaujot ar 30 milimetru šāviņiem uz ikvienu meklējot attaisnojumu, lai to darītu un nogalinot cilvēkus, kas glābj ievainotos. |
| Al llarg d'abril i maig que ell desitjava la oportunitat de parlar amb el desconegut, i Per fi, cap a Pentecosta, que no podia aguantar per més temps, però va tenir la subscripció de llista per a una infermera del poble com una excusa. | Visi ar aprīli un maiju viņš kāroto iespēja runāt ar svešinieku, un beidzot, uz Vasarsvētkos, viņš varētu to izturēt vairs, bet hit pēc abonementa sarakstu ciematā medmāsa kā aizbildinājumu. |
