Traducció de "explicar" A la llengua letona:
Diccionari Calalana-Letona
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Em va explicar ... | Sarunas par |
| I vols explicar històries! | Un jūs vēlaties man pateikt, stāsti Kemp! |
| Explicar a tu mateix! | Paskaidrojiet sevi! |
| , vols explicar les cerveses? | Kas ir? Skaitīsi pudeles? |
| George, què ens pots explicar? | Džordž, ko tu vari mums pastāstīt? |
| No vull explicar aquestes coses. | Es negribu šīs lietas paskaidrot. |
| Si jo pogués explicar, senyora. | Ja es varētu izskaidrot, jūsu lēdija. |
| Deixin me explicar què són. | Ļaujiet man paskaidrot. |
| Li agrairia si vostè podria explicar. | Es būtu pateicīgs, ja Jūs varētu izskaidrot. |
| No us vull explicar una història. | Nestāstīšu jums stāstu. |
| Ahir, Steve Levitt us va explicar que | Stīvs Luits vakar runāja par to, ka dārgie un grūti pielietojamie bērnu sēdeklīši nepalīdz. |
| No penso explicar res a ningú, creume. | Es nekad mūžā nevienam neko neteikšu. |
| No, els pares em van explicar que... | Nē, vecāki man pastāstīja, ka... |
| Els vaig explicar la trama de Madame Bovary. | Izstāstīju viņiem romāna Bovarī kundze sižeta līniju. |
| Explicar tot això , va dir la Falsa Tortuga. | Paskaidrojiet visu, kas, teica Moka Turtle. |
| No puc explicar , va dir el Grifó precipitadament. | Viņa nevar izskaidrot to, teica Gryphon ātri. |
| Deixin me explicar com m'enfrontaré a aquest problema. | Ļaujiet paskaidrot, kā mēģināšu risināt šo uzdevumu. |
| Sobretot explicar los que no s'estan tornant bojos. | Īpaši nomierināt viņus, ka viņi nejūk prātā. |
| Estava allà per explicar la història en dibuixos. | Es biju tur, lai ziņotu par notikumiem karikatūru veidā. |
| Sóc aquí per explicar vos algunes històries de passió. | Esmu šeit, lai dalītos dažos stāstos par degsmi. |
| El meu intèrpret em va explicar les seves històries. | Mans tulks pastāstīja viņu stāstus. |
| Deixeu me explicar vos perquè això és tant important. | Ļaujiet pastāstīt, kādēļ tas ir tik būtiski. |
| Ens pots explicar què vau filtrar i què va passar? | Vai jūs varat mums pastāstīt, ko jūs publicējāt un kas notika? |
| Els vam explicar que els enviaríem el número tres per correu. | Paskaidrojām, ka šo izdruku nosūtīsim viņiem pa pastu. |
| Llavors em va explicar coses sobre el nostre propi arbre familiar. | Tad viņa pastāstīja par mūsu ģimenes koku. |
| Deixin me explicar una història sobre dos científics, dos científics anglesos. | Ļaujiet pastāstīt par diviem zinātniekiem, diviem angļu zinātniekiem. |
| La meva mare em va explicar aquesta màgia el primer dia. | To izskaidroja mana māte pašā pirmajā dienā. |
| Sr Rainsford necessitat de no explicar que està a casa meva. | Mr Rainsford vajadzība nekad paskaidrot kas viņš ir manā mājā. |
| Què et vaig dir? Em vaig molt prop equivocada va explicar Maria. | Kāpēc es jums saku? Es pagriezās nepareizi stūra, paskaidroja Mary. |
| I això podria explicar la diferència entre un original i una falsificació. | Tas varētu izskaidrot atšķirību starp oriģinālu un viltojumu. |
| El iaio entenia què estava passant, però no ho va explicar bé . | Opaps saprata, kas notiek, taču viņš neko nedarīja lietas labā. |
| Tinc un doctor aquí, que li podria explicar el seu situació mèdica. | Šeit ir ārsts, kas raksturos jūsu veselības stāvokli. |
| El que els hi puc explicar sobre això és universal tots en tenim. | Vienu es jums varu pateikt tā ir universāla sajūta, mums visiem ir tā. |
| I el 1759 li va explicar al seu nét algunes coses que veia. | Un 1759. gadā viņš savam mazdēlam aprakstīja dažādas lietas, kuras viņš redzēja. |
| Però he volgut explicar tota la història ... des de fa molt de temps. | Jau sen es gribēju jums visu izstāstīt. |
