Traducció de "explicat" A la llengua letona:
Diccionari Calalana-Letona
Explicat - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| No li hauries d'haver explicat allò de l'accident. | Tā ir tava vaina. Nevajadzēja viņai stāstīt par to, kas atgadījās. |
| Hi ha un tot que no pot ser explicat. | Ir tādas bēdas, kuras nav izsakāmas, |
| Farem exactament el que hem explicat amb la diapositiva anterior. | Mēs darīsim tieši to, ko pieminējām iepriekšējā slīdā. |
| He estat a les seves files, he explicat cada home. | Es biju viņu rindās, saskaitīju ikvienu vīru. |
| No em puc creure que els pares no m'ho hagin explicat. | Nespēju noticēt, ka vecāki man nepastāstīja par šo. |
| No li importava molt, perquè ella ja havia explicat fins a trenta. | Viņai nebija prātā daudz, jo viņa jau bija skaitītas līdz trīsdesmit. |
| Hi ha un tot que no pot ser explicat. Hi ha un dolor que segueix i segueix. | Ir tādas bēdas, kuras nav izsakāmas, ir tādas sāpes, kas turpinās un turpinās. |
| la teva mare ja m'ha explicat totes aquestes coses i ara necessito parlar ne amb ella en privat. | Esmu noklausījies visu, ko stāstīja tava mamma, Man jāparunā ar viņu divatā. |
| Tothom que ha parlat a TED ens ha explicat implícitament, o de vegades explícitament, una història ben diferent, que la vida no és lineal, és orgànica. | Katrs, kas ir uzstājies TED, mums netieši ir pateicis, un dažkārt pat tieši, pilnīgi pretējo. Ka dzīve nav lineāra, tā ir organiska. |
| El meu marit s'ofèn quan ho dic, tot i que li he explicat que el que fem en privat en general dura menys de 4 minuts, (riure) i, per això, no s'hauria d'ofendre. | Mans vīrs jūtas aizvainots, kad es tā saku, lai gan esmu viņam paskaidrojusi, ka tas, ko darām divatā, parasti ilgst mazāk nekā četras minūtes (Smiekli) tāpēc viņam nevajadzētu to uztvert personīgi. |
