Traducció de "extreure" A la llengua letona:
Diccionari Calalana-Letona
Extreure - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Quines conclusions podem extreure d aquestes dades? | Ko no šīm diagrammām var secināt? |
| Frontal per extreure i codificar àudio de CD | CD izvilcēja un audio kodētāja priekšpuse |
| Nombre de peces a extreure al mateix temps | Vienlaicīgi izvelkamo celiņu skaits |
| Nombre de peces a extreure al mateix temps | Vienlaicīgi izvelkamo celiņu skaits |
| No s' ha pogut extreure els següents fitxers | Neizdevās atspiest šos failus |
| Expulsa el CD després d' extreure la darrera cançó | Izgrūst CD, kad pēdējais celiņš ir izvilkts |
| Jenny s'adona que l'única solució és extreure les dents afectades. | Dženija saprot, ka vienīgais risinājums ir tos izraut. |
| Expulsa automàticament el CD després d' extreure la darrera cançó | Auto izgrūst CD, kad izvilkts pēdējais celiņš |
| Cliqueu per extreure amb seguretat aquest dispositiu de l' ordinador. | Spiediet lai droši atvienotu ierīci no datora. |
| El llindar no s' ha pogut extreure de la capçalera | Mēstuļu filtra slieksni neizdevās izgūt no vēstules galvenes |
| No s' ha seleccionat cap peça. Voleu extreure el CD sencer? | Celiņi nav atlasīti. Vai vēlaties izvilkt visus CD celiņus? |
| Actualment se segueix treballant en la metodologia per extreure conclusions més precises i comparables. | Tas ietekmē šo projektu ieguldījuma novērtējumu TAM sasniegšanā. |
| La puntuació del filtre de correu brossa no s' ha pogut extreure de la capçalera | Mēstuļu filtra novērtējumu neizdevās izgūt no vēstules galvenes |
| Carpeta de destí a on extreure. Si no s' indica, per defecte és el camí actual. | Mērķa mape, kurā atspiest. Noklusētā ir pašreizējais ceļš. |
| Cliqueu per obrir un diàleg d' extracció, a on podreu seleccionar si extreure tots els fitxers o només els seleccionats | Nospiediet, lai atvērtu Atspiešanas logu, kurā var izvēlēties vaiatspiest visus failus, vai tikai izvēlētos. |
| Per això hem construït llançadores espacials i catedrals mentre la resta del món punxa el terra amb pals per extreure tèrmits. | Tāpēc mēs spējam izgatavot kosmosa kuģus un celt katedrāles, kamēr pārējie pasaules dzīvnieki ar kokiem baksta zemi, lai dabūtu ārā termītus. |
| Per a això, vam extreure enzimes de les nostres bactèries i vam fer les entrar en reacció amb un intermediari d'àcid ftàlic. | Lai to izdarītu, mēs atdalījām enzīmus no mūsu baktērijām un likām tiem reaģēt ar ftālskābes starpposmu. |
| Els pous tenen fins a 90 metres i aquestes persones carreguen pesats sacs de pedra que després seran transportats a un altre lloc on picaran la pedra per poder extreure l'or. | Šahtas ir līdz pat 300 pēdas dziļas, un viņiem bija jānes ārā milzīgi akmeņu maisi, ko vēlāk vestu uz citurieni, kur šos akmeņus sadauzītu, lai beigās no tiem varētu iegūt zeltu. |
| Un embut de decantació s' utilitza per separar una mescla de fluids immiscibles de diferents densitats. Una vàlvula inferior permet extreure el fluid més dens per tal de transferir lo a un altre recipient. | Sadalīšanas piltuve var tikt lietota, lai sadalītu šķidrumu ar atšķirīgiem blīvumiem maisījumu. Vārsts piltuves apakšā ļauj pārliet šķidrumu ar lielāko blīvumu citā traukā. |
