Traducció de "fang" A la llengua letona:
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Pareix fang. | Tās gan vairāk līdzinās dūņām. |
| El fang. | Dubļi. |
| I el fang? | Un kā tad ar dubļiem? |
| Ens encisa el fang! | Mēs mīlam dubļus. |
| El fang ho embruta tot. | Dubļi rada netīrību. |
| Aquesta lluita és al fang dels camps d'arròs. | Šo sauc par dubļu cīņām rīsu laukos. |
| Que podries dur una mica d'aquell fang màgic? | Vai vari sadabūt mazliet to burvju dubļu, par ko stāstīji? |
| Si tu dun art, et anem a treure del fang | Ja Tu esi Dun, mēs izdarīt tevi no purva |
| Tu vés exagerant, que et fumeré al mig del fang. | Beidz, tu pārspīlē. Es tevi ieripināšu dubļos. |
| Quan érem petits fèiem pastissos de fang, tu i jo. Sí, ja me'n recordo. | Mēs agrāk, kad bijām mazāki, taisījām dubļu kūkas. |
| Un compte de captaires de caixes buides, olles de fang verd, bufetes, llavors i humitat, | Nožēlojams vērā tukšas kastes, Green māla podi, pūšļi un appelējis sēklas, |
| Ara m'estiro a l'herba i m'hi frego el cos, i m'encanta el fang a les meves cames i peus. | Tagad es atguļos zālē un iegremdēju savu ķermeni tajā, un es mīlu dubļus uz savām kājām un pēdām. |
| Quan hagi acabat de fer Adam amb el fang, i li hagi donat el meu esprit, caieu postrats davant d'ell. | Kad esmu pabeidzis veidot Ādamu no māla un iedvesis viņā savu garu, tad metieties ceļos viņa priekšā. |
| És obvi que han estat causats per algú que té molt sense cura la volta de la raspa vores de la sola per treure el fang amb crosta d'ella. | Acīmredzot tās ir izraisījusi persona, kurai ir ļoti neuzmanīgi nokasītas kārta malām vienīgā, lai atceltu vecs dubļu no tā. |
| Sentim les inundacions alça per sobre de nosaltres, ens so amb ell en el fons kelpy de les aigües, algues i tot el fang de la mar és de nosaltres! | Mēs uzskatām, plūdi straujš pār mums, mēs skaņu ar viņu uz ūdensvīrs dibenā ūdeņiem jūras nezāļu un visi gļotas Jūra ir par mums! |
| És obvi que han estat causats per una persona que té molt sense cura raspat al voltant de la vores de la sola per tal d'eliminar crosta de fang de la mateixa. | Acīmredzot tās ir izraisījusi kāda kurš ir ļoti nevērīgi jānokasa ap malām vienīgā, lai novērstu iesakņojies dubļu no tā. |
| Més al bosc que qualsevol d'aquests, on la carretera més propera s'acosta a la estany, Wyman del terrissaire es va posar a la gatzoneta, i moblada amb els seus paisans de fang, i els descendents de l'esquerra perquè li succeís. | Tālāk šajā nekā jebkurš no šiem mežiem, kur ceļš pieejām, kas atrodas vistuvāk dīķis, Wyman podnieka squatted, un mēbelēts viņa pilsētniekiem ar māla, un atstāj pēcnācējus gūt panākumus viņu. |
| Ell es va arraulir en la cadira, amb els genolls fines elaborat al seu falcó, com el nas, i es va asseure allà amb els ulls tancats i la pipa de fang negre, traient com el projecte de llei d'un ocell rar. | Viņš krokainajām sev līdz savā krēslā, ar savu plānu ceļgaliem sastādīts viņa vanags līdzīgu degunu, un tur viņš sēdēja ar viņa acis aizvērtas un viņa melnā māla caurule thrusting, kas tāpat kā rēķinu dīvainas putns. |
| Jo havia llegit sobre el fang del terrisser i la roda en l'Escriptura, però mai se li havia ocorregut a em que les tests que utilitzem no van ser com havien vingut ininterrompuda dels dies, o creixen en els arbres, com les carabasses en algun lloc, i jo es complau a saber que el figulino un art va ser practicat alguna vegada al meu barri. | Man bija lasīt par podnieka māla un riteņu Rakstos, bet tā nekad nav ienācis prātā mani, ka podi mēs izmantojam, nebija tādi, kas bija nokritusies nesalauzts no šīs dienas, vai audzēti koki, piemēram, gourds kaut kur, un es bija prieks dzirdēt, ka tik māla mākslas kādreiz praktizēts mana apkārtne. |
