Traducció de "ferida" A la llengua letona:
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Estàs ferida! | Viņa ir ievainota! |
| Crec que estàs ferida. | Šķiet, viņa ir ievainota. |
| Això és per la meva ferida. | Tas ar mani ievainots. |
| Potser encara patim d'un mal físic, una ferida. | Varbūt mūs vēl joprojām moka garīgas sāpes, ievainojums. |
| Quina és la ferida d'un tret? , Preguntar Kemp, de sobte. | Kas shot brūces? Jautāja Kemp, pēkšņi. |
| Per als treballadors de la seva ferida, que amb dard humil | Viņa brūce ir darba ņēmējs, kas ar pieticīgs šautriņu |
| ROMEO fa broma en cicatrius que mai es va sentir una ferida . | ROMEO Viņš jests pie rētas, kas nekad nav bijušas brūces . |
| INFERMERA vaig veure la ferida, el vaig veure amb els meus ulls, | NURSE es redzēju brūces, es redzēju to ar manas acis, |
| Igual que la balena ferida de la costa mosques thro 'l'estat de Maine. | Tāpat kā ievainoti vaļu krastā, flies thro Maine. |
| El meu amic, ha rebut la seva ferida mortal en el meu nom, la meva reputació stain'd | Mans ļoti draugs, tam got viņa mirstīgās sāp Manā vārdā, mana reputācija stain'd |
| JULIETA de rentar la ferida amb llàgrimes el meu es va passar, quan ells estan secs, pel desterrament de Romeo. | Juliet Mazgāt tie viņa brūces asarās mīnu un tiks izmantota, kad viņu ir sausas, lai Romeo izraidīšanu. |
| Quan la pena queixar És que el cor de la ferida, i els dipòsits de la trista oprimeixen la ment, | Kad griping skumjas sirdī valdīs brūces, Un skumīgs izgāztuves prātu nomākt, |
| Bé, és només una molt profunda ferida en la carn, però, llavors, caient cap avall i el rascat aquest lloc no el va ajudar molt. | Nu tas ir tikai diezgan dziļa miesas brūci, bet, tad, akrobātika un skrāpējumiem uz leju ka vieta nav palīdzēt viņam daudz. |
| A veure, això era trampa, perquè per ella no hi havia res millor al món que no ser l'Amy, la nena de cinc anys ferida, sino l'Amy l'unicorn especial. | Tā bija mānīšanās, jo mana māsa vairāk par visu pasaulē vēlējās nebūt Eimija, cietusī piecgadīgā māsa, bet Eimja īpašais vienradzis. |
| Ell es va sorprendre que ja pensava en com més d'un mes que havia tallat dit lleugerament amb un ganivet i com aquesta ferida s'havia fet bastant mal, fins i tot el dia abans ahir. | Viņš bija pārsteigts, ka, un domāju par to, kā vairāk nekā pirms mēneša, viņš bija samazināt savu pirkstu nedaudz ar nazi, un kā šī brūce bija ievainots pietiekami daudz, pat dienu pirms vakar. |
| Alícia no era una ferida poc, i ella va saltar als seus peus en un moment mirar cap amunt, però era tot cap fosc, que tenia davant era un altre passatge de llarg, i blanc de la | Alice nebija mazliet sāp, un viņa jumped up uz viņas kājām brīdi viņa paskatījās uz augšu, bet tas viss bija tumšs pieskaitāmos pirms viņas bija vēl garš fragments, un Baltais |
| La ferida estava vestit amb cura i es vengui, i es va quedar amb llanguiment d'obertura i xifres tancant els ulls a la finestra de cortines de color blanc i suau lliscament de la habitació del malalt, com un nen cansat. | Viņa brūce bija rūpīgi iztīrīti un pārsēja, un viņš gulēja miegaini kustējās atvēršanu un slēdz acis uz balto logu aizkari un maigi planēšana skaitļi no viņa slims istaba, kā noguris bērns. |
| Sé que els quists que creixen al voltant de la meva ferida després de l'operació, els 450 grams de pus, és el Golf de Mèxic contaminat, i que hi havia pelicans amarats de petroli a dins de mi i peixos morts surant. | Es zinu, ka augonis, kas auga ap manu ievainojumu pēc operācijas, 16 unces strutu, ir saindētais Meksikas līcis, un manī bija naftā samirkuši pelikāni un mirušas peldošas zivis. |
| Simplement no s'havia atrevit a tornar enrere i la cara d'ella, i va ser un alleugeriment descobrir que el temps havia va curar la ferida i tot aquest tipus de coses prou per fer les seves amigues li diuen que em busqui amunt. | Es vienkārši nebija uzdrošinājies iet atpakaļ un sejas viņu, un tas bija atvieglojums, lai atrastu, ka laiks bija dziedināti brūces un visu, lieta pietiekami kārtot, lai viņai pateikt viņai pals meklēt mani uz augšu. |
| A continuació, es va allargar fins que es va convertir en una línia groga, i després, sense previ avís o un so, una ferida semblava obrir se i va aparèixer una mà, una mà blanca, gairebé femenina, que se sentia gairebé al centre de l'àrea petita de la llum. | Tad tas pagarināts, līdz tā kļuva dzeltena līnija, un tad, bez jebkāda brīdinājuma vai skaņu, griezums šķita, lai atvērtu un rokas parādījās, Balts, gandrīz sievišķīgs puses, kas uzskatīja par centrā mazā platība gaismas. |
| I la ferida en la seva esquena va començar a Gregor dolor una i altra vegada, quan ja la mare i el germana, després d'haver acompanyat el pare al llit, va tornar, va deixar el seu treball es troben, mogut junts, i es va asseure a la galta galta i quan la seva mare ara es diu, assenyalant l'habitació de Gregor, Tanca la porta, | Un viņa muguras brūce sāka sāpju Gregors visas atkal, ja tagad māte un māsa, kad viņi bija pavadīja tēvs gulēt, atgriezās, lai savu darbu gulēt, pārcēlās cieši kopā, un sēdēja vaigu vaigu un, kad viņa māte tagad saka, norādot uz Gregora istaba, Aizver durvis, |
| Ferida greu Gregor, de la que va patir més d'un mes , ja que ningú es va atrevir a treure a la nena, que va romandre en la seva carn com un recordatori visible semblava per si mateix que recorda el pare que, malgrat el seu aspecte actual descontentament i d'odi, Gregor era un membre de la família, alguna cosa que no ha de tractar com un enemic, i que era, per contra, un requisit de l'obligació de la família per suprimir un aversió i de suportar res més, només aguantar. | Gregora nopietnu ievainojumu, no kuras viņš cieta vairāk nekā mēnesi kopš nevienam uzdrošinājās izņemt ābolu, tas jau ir viņa miesa kā redzams atgādinājums šķita pati par sevi ir atgādināja tēvu, ka, neskatoties uz savu pašreizējo nelaimīgs un pretīgus izskats, Gregors bija loceklis ģimene, kaut nevajadzētu uzskatīt par ienaidnieku, un ka, gluži pretēji, prasība ģimenes pienākumu, lai apspiestu savu nepatiku un izturēt nekas cits, tikai cieš. |
