Traducció de "fixar objectius" A la llengua letona:
Diccionari Calalana-Letona
Fixar objectius - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Objectius | Mērķi |
| Uns objectius comuns | Kopīgi mērķi |
| Cerca d' objectius | Sērijas |
| Que perseguim els mateixos objectius | Ka mēs dalāmies ar dzīves meklējumiem brīvību |
| Mesures preses perassolir aquests objectius a) | Darbības, kas veiktasšo mērķuīstenošanai a) |
| No s' ha pogut fixar el disc. | Neizdevās nofiksēt disku. |
| Els valors i els objectius dela Unió | Eiropas Savienības vērtības un mērķi |
| Així que em vaig fixar bé en aquell home. | Tāpēc es ļoti uzmanīgi pētīju šo cilvēku. |
| Dir, et vas fixar que es recolza arbre d'allà? | Say, jūs paziņojums ka leaning koks tur lejā? |
| Els objectius fonamentals de desenvolupament per al 2004, en el marc del creixement sostenible, es van fixar en l Estratègia Política Anual de la Comissió2 per al 2004 i en destaquen | Galvenie attīstības mērķi 2004. gadam atbilstīgi ilgtspējīgas attīstības principam tika izvirzīti Komisijas politikas stratēģijas dokumentā 2004. |
| O podrien ser bons objectius clínics per tractar trastorns cerebrals. | Vai arī tie varētu būt labi klīniskie objekti, lai ārstētu smadzeņu slimības. |
| No crec que ella està en condicions de fixar ens te. | Es nedomāju, ka viņa jebkurā stāvoklī, lai noteiktu mums tēju. |
| Moveu aquest botó de desplaçament per a fixar la posició del plafó | Pārvietojiet šo slīdni, lai iestatītu paneļa novietojumu |
| Jeeves s'havia projectat en el fons, i no fixar se en ell. | Jeeves bija prognozēts, pats uz fona, un viņš nepamanīja viņu. |
| Aquest petit vídeo mostra un dels objectius sobre els que estem treballant. | Un šis īsais video parāda jums vienu no šiem modeļiem, pie kā mēs pašlaik strādājam. |
| Valentia és passió i perseverança per a obtenir objectius a llarg termini. | Krampis ir degsme un neatlaidība ilgtermiņa mērķu sasniegšanā. |
| Moveu aquest botó de desplaçament per a fixar la mida màxima del plafó | Pārvietojiet šo slīdni, lai iestatītu paneļa maksimālo izmēru |
| Bé, em vaig fixar en aquestes coses anomenades moviment brownià només es mou. | Nu, es apskatījos šīs lietas, ko sauc par Brauna kustību vienkārši nejauša kustība. |
| La mida en KB per a fixar la memòria cau del mapa de píxels | Attēlu glabātuves izmērs KB |
| Corky i em vaig fixar en la foto, després l'un al'altre d'una manera reverent. | Korķa, un es paskatījos uz attēlu, tad viens uz otru awed veidā. |
| Uns intruments al servei Per assolir aquests objectius, la Unió compta amb una sèrie de competènciesdels objectius de la Unióque els Estats membres li han atribuït mitjançant la Constitució. | Lai sasniegtu šos mērķus, Eiropas Savienībai ir dalībvalstu piešķirtas pilnvaras, kas ir noteiktas Konstitūcijā. |
| Moveu aquest botó de desplaçament per a fixar la mida mínima del plafóNAME OF TRANSLATORS | Pārvietojiet šo slīdni, lai iestatītu paneļa minimālo izmēruNAME OF TRANSLATORS |
| Vaig estar molt involucrat en això, però llavors em vaig fixar en un altre fenomen. | Es šeit biju aktīvi iesaistīts, bet tad pievērsos citām parādībām. |
| Tot el que has de fer és fixar l'hora de la mà sobre el seu eix. | Visi jums jādara, ir noteikt stundu roku uz tās ass. |
| Quan es tracta de fixar preus, Hi ha un munt de trucs que ell se sap. | Kad runa ir par cenām, ir daudzi triki, kurus zinu. |
| L acció de la Unió no pot excedir d allò necessari per assolir els objectius dela Constitució . | Eiropas Savienības rīcības saturs un veids nepārsniedz Konstitūcijas mērķuajadzīgo. |
| Recull les iniciatives i els objectius plantejats durant l any 2004, i avalua les fites aconseguides. | Tajā atspoguļota 2004. gadam noteiktā politika un mērķi, kā arī novērtēti mūsu sasniegumi to īstenošanā. |
| La qüestió és quins objectius del cervell podem trobar per tal de superar aquesta por? | Tagad jautājums ir, kādus modeļus smadzenēs mēs varam atrast, kas ļauj mums pārvarēt šīs bailes? |
| S abstenen d adoptar qualsevol mesura susceptible de posar en perill larealització dels objectius enunciats a la Constitució. | Dalībvalstis atturas no jebkādiem pasākumiem, kas varētu apdraudēt Konstitūcijā izklāstīto mērķu sasniegšanu. |
| els Objectius de Desenvolupament del Mil lenni i amb l aparició de les preocupacions relacionades amb la seguretat. | Ilgtermiņa perspektīva daļēji būt saistīts ar to, ka decentralizācija daudzās no šīm valstīm ir tikko pabeigta, kā arī ņemot vērā vispārēji grūtos apstākļus daudzās no šīm valstīm. |
| Indiqueu aquí el component verd per a fixar el nivell d' eliminació de la conversió del color magenta. | Šeit norāda zaļuma daudzumu, kas novāc magenta nokrāsu. |
| Aquests objectius es financen amb fons espe cífi cs de las UE, uns diners que completen o | Šie fondi ir struktūrfondi un Kohēzijas fonds. |
| Però activem uns objectius diferents en el cervell fent servir la matriu de fibres òptiques de què us he parlat per tal de provar d'esbrinar quins objectius poden fer que el cervell superi la memòria de la por. | Bet mēs aktivējam dažādus modeļus smadzenēs, izmantojot optisko šķiedru rindu, par ko jums stāstīju iepriekšējā slīdā, lai tādā veidā noskaidrotu, kuri modeļi var izraisīt to, ka smadzenes pārvar baiļu atmiņu. |
| Si et proposes objectius i ets com la resta de la gent, probablement t'adonis de que no és que els teus objectius siguin físicament impossibles allò que t'impedeix aconseguir los, sinó la falta d'auto disciplina per no perdre'ls de vista. | Ja jūs sev izvirzāt mērķus un esat kā vairums cilvēku, jūs droši vien apzināties, ka nav tā, ka jūsu mērķi ir fiziski neiespējami, kas aizkavē jūs no to piepildīšanas, bet gan, ka jums trūkst pašdisciplīna, lai pie tiem turētos. |
| Heu de fixar vos en la gran discrepància entre les accions terribles que descriu i el seu comportament tan calmat. | Es vēlos, lai pamanāt apbrīnojamo atšķirību starp viņas aprakstītajiem briesmīgajiem notikumiem un viņas ļoti, ļoti vēso izturēšanos. |
