Traducció de "foraster" A la llengua letona:
Diccionari Calalana-Letona
Foraster - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Aquesta habitació privada! , Va dir Hall, i el foraster va tancar la porta amb malaptesa i es va anar a la barra. | Tā istaba privāto! Teica Hall, un svešinieks aizvēra durvis neveikli un devās uz bar. |
| Li he dit a les circumstàncies de l'arribada del foraster en Iping amb una certa compliment dels detalls, per tal que la curiosa impressió que pot ser creat entès pel lector. | Man ir teicis apstākļus svešinieka ierašanos Iping ar noteiktu pilnība detaļās, lai panāktu, ka dīvainu iespaidu, viņš ir radījis, var saprot lasītājs. |
| Ella era la més procliu a pressió a la Sala pel fet que l'estranger era, sens dubte, un tipus inusualment estrany foraster, i que no era segur sobre ell en seva pròpia ment. | Viņa bija visi labprātāk snap pie Hall, jo svešinieks bija neapšaubāmi neparasti dīvaini veida svešinieks, un viņa nekādā ziņā nebija pārliecināti par viņu viņas prāts. |
| Per fi, després d'una recerca molt més esquiva, es troba el vaixell Tarsis rebre l'última articles del seu carregament, i com a mesures a bord per veure el seu capità en la cabina de tot, els mariners, de moment desistir de elevació dels béns, amb motiu de mal d'ull del foraster. | Beidzot, pēc ilgām manevrējot meklēt, viņš atrod Taršišs kuģis ir saņēmusi pēdējo pozīcijas viņas kravu, un kā viņš soļus uz kuģa, lai redzētu tās Captain salonā, visām attiecībā uz brīdi jūrnieki atturēties no pacelšanas preču, lai atzīmētu svešinieka ļaunas acs. |
| A continuació, el més ràpidament va arribar l'esponja de la lavabo, i llavors la cadira, llançant la estrany abric i pantalons descuidadament a un costat, i rient secament amb una veu singular com el del foraster, es va tornar mateix amb les seves quatre potes a la senyora Hall, semblava apuntar a ella per un moment, i cobren a ella. | Tad drīz nāca sūklis no izlietne, un tad priekšsēdētājs, mētāšanu the svešinieks mētelis un bikses pavirši malā un smejas drily esat balss vienskaitlī, piemēram, svešinieka, pagriezās pats līdz ar savu četru kāju pie Mrs Hall, likās ņemt mērķis ir viņas brīdi, un iekasē viņu. |
