Traducció de "funcionar" A la llengua letona:
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| No va funcionar. | Tas nenostrādāja. |
| No va funcionar. | Tas neizdevās. |
| I va funcionar. | Un tas nostrādāja. |
| Senzillament, no va funcionar. | (Smiekli) Tā vienkārši neskanēja. |
| Sento que pot funcionar. | Šķiet, ka ir cerība. |
| Senyor? No va a funcionar. | Sir? Tas nedarbosies. |
| Mai ho va veure funcionar? | Tu viņu neredzēji darbībā? |
| I de com hauria de funcionar | Un to, kā tai vajadzētu strādāt. |
| La religió no sembla funcionar així. | Es citēju, Neizskatās, ka reliģija strādā šādā pašā veidā. |
| No van acabar de funcionar, oi? | Izvērtās gluži citādi, vai ne. |
| De fet, cap dels missatges no va funcionar. | Īstenībā, neviena no šīm ziņām nenostrādāja. |
| I va funcionar prou bé fa uns 50 anys. | Un pirms 50 gadiem tas izdevās ļoti labi. |
| Teobald, aquest assassí, que forma en que va funcionar? | Tybalt, ka slepkava, kādā veidā bija viņš? |
| I això no implicar que hagi de funcionar sempre. | Tas nebūt nedarbosies mūžīgi. |
| No van ser gaires les coses que no van funcionar. | Nebija daudz lietu, kas nedarbojās. |
| Només podrà funcionar un sistema polític i jurídic basat en el | Darbosies vienīgi tāda politiskā un juridiskā sistēma, kuras pamatā būs vairākuma balsojums, kā arī kontroles un līdzsvara mehānismi. |
| Torna a provar el Mi de nou i continua sense funcionar. | Vēl viens mēģinājums un arī šis nav īstais. |
| Un tirador o potser una llança podrien funcionar. Quin seria millor? | Varētu derēt linga... vai varbūt tomēr šķēps? |
| Així que era una idea genial però no va funcionar gens va explotar. | Tā bija lieliska doma, kas nepavisam nestrādāja ierīce uzsprāga. |
| la seva disposició a invertir en una relació que podria o no funcionar. | Viņi vēlas ieguldīt attiecībās, kuras varbūt var izdoties, bet varbūt arī var neizdoties. |
| Bé, jo només dic que a l'Eric li va funcionar i ja està. | Ziniet, teikšu vien to, ka tas nostrādāja Ērikam. |
| A l'estiu del 2004, un matí ho vam provar i va funcionar a la primera. | 2004. gada kādā vasaras dienā agri no rīta mēs mēģinājām un tas izdevās pirmajā mēģinājumā. |
| Noteu que els arranjaments poden no funcionar fins que uns connecteu de nou a aquest servidor. | Ņemiet vērā, ka iestatījumi stāsies spēkā tikai nākamreiz pieslēdzoties šim datoram. |
| En la seva condició que no podria funcionar sense la influència beneficiosa de la seva mobles. | Savā nosacījumu, ka viņš nevar darboties bez labvēlīgo ietekmi uz viņa mēbeles. |
| Si el clima canvia, voldrà dir que els nostres processos deixaran de funcionar en el futur? | Ja klimats mainās, vai tas nozīmē, ka mūsu sistēmas nākotnē nedarbosies? |
| La Comissió és la tercera part del triangle institucional que gestiona i fa funcionar la Unió Europea. | Tās sastāvā ir pa vienam tiesnesim no katras ES dalībvalsts. |
| Els imagino tal com serien en la meva ment, i allà els faig funcionar, provo i milloro. | Es tos varēju iztēloties gluži kā īstus savā prātā, un tur es tos darbināju, pārbaudīju un uzlaboju. |
| Tots aquests medicaments, res sembla funcionar. Així que derives al pacient a un tractament de recanvi de maluc. | Nevienas no zālēm un šķiet vispār nekas nepalīdz un jūs nozīmējāt pacientam gūžas transplantācijas terapiju. |
| Les quatre pedres han d'anar al voltant El Cinquè Element en el medi I llavors l'arma ha de funcionar. | 4 akmeņi izvietojas apkārt, Piektais elements pa vidu, un tas ierocis nostrādās. |
| D'alguna manera, a mi no. No vaig poder fer funcionar allò per molt sovint o molt fort que hi bufés. | Taču nenostrādāja man, jo es nespēju piespiest to skanēt, |
| Acabo de funcionar, ella va dir, amb aquestes mitjanes de poc per al nen, tres parells, les boniques, de llana calenta. | Es vienkārši skrēja, viņa teica, ar šiem mazajiem zeķes zēns, trīs pāri, jauka, silta vilnas ones. |
| La majoria d'ells volen fer el que és correcte, però per fer ho han de saber què és, i ha de funcionar. | Lielākā daļa no viņiem grib rīkoties pareizi, bet viņiem jāzina, kas ir pareizi , un šim pareizajam ir jādod rezultāts. |
| Així que vam fer això vam donar a nens de 4 anys aquest patró d'evidència, i els vam demanar de fer lo funcionar. | Lūk, ko mēs darījām mēs iedevām četrgadīgajiem šo pierādījumu modeli un lūdzām viņiem izmēģināt. |
| Per a seleccionar totes les finestres que pertanyen a una aplicació específica, normalment hauria de funcionar la selecció de només la classe de finestra. | Lai izvēlētos visus logus, kas pieder specifiskai programmai, parasti vajadzētu pietikt tikai ar logu klases izvēlēšanos. |
| Si us mostro aquest detector, segurament començaríeu pensant que la manera de fer funcionar el detector seria posar un bloc a sobre del detector. | Ja es jums parādītu šo detektoru, jūs droši vien domātu, ka detektora iedarbināšana jāsāk ar klucīšu uzlikšanu uz detektora. |
