Traducció de "gen" A la llengua letona:
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| gen | Janvāris |
| Ja hi ha un laboratori que fa proves per trobar l'al lel 334 del gen AVPR1, el gen de la infidelitat. | Ir laboratorija, kas testē AVPR1 gēnu alēlei 334, tā saukto blēdības gēnu. |
| Però el gen que regula aquesta acció està trencat. | Taču gēns, kas to regulē, ir bojāts. |
| Perquè una nena pot obtenir un gen X del pare i un altre gen X de la mare, el que fa que quedi com diluït. | Jo meita var iegūt vienu X hromosomu no tēva, vienu no mātes, beigās tās vēl sajaucas. |
| L'element clau és l'efecte de gens de violència rellevants, com el gen MAO A. | Galvenā iezīme bija lielāko vardarbības gēnu kā MAO A iedarbība. |
| I hi ha una variant d'aquest gen que es troba a la població normal. | Šī gēna variācija ir arī normāliem cilvēkiem. |
| Però si tens aquest gen, a l'úter el teu cervell es banya en serotonina. | Bet, ja tev dzemdē ir šis gēns, tavas smadzenes burtiski peld tajā. |
| Una mutació maligna en aquest gen comporta una probabilitat del 90 de desenvolupar càncer. | Ja jums šajā gēnā ir šī kaitīgā mutācija, ir par 90 lielāka iespēja savā dzīvē saslimt ar vēzi. |
| Si podem entregar el gen a aquestes cèl lules que no patiran cap modificació a causa l'expressió del gen, és clar, i aleshores il luminar amb llum blava tota la xarxa cerebral, veuríem només que s'activen aquestes cèl lules. | Ja mēs varam nogādāt gēnu šīm šūnām un tās netiks gēna izpausmes pārveidotas, protams, un tad apgaismosim visu smadzeņu tīklu ar zilu gaismu, tikai šīs šūnas būs vadāmas. |
| Va trobar una mutació a un únic punt dins d'un gen responsable de controlar la mort cel lular programada. | Viņi noskaidroja, ka viena vienīga punktveida mutācija gēnā ir atbildīga par ieprogrammētas šūnu nāves kontrolēšanu. |
| Doncs, si tens aquest gen, i veus molta violència en una determinada situació, és la recepta per al desastre, el desastre absolut. | Ja tev ir šis gēns, un tu piedzīvo daudz vardarbības, noteiktos apstākļos, tā ir recepte katastrofai, pilnīgai katastrofai. |
| Svante va descobrir que el gen FOXP2, que sembla que està associat al llenguatge, el compartíem en certa forma amb els neandertals. | Svante atklāja, ka FOXP2 gēns, kas šķiet ir saistīts ar valodu, tādā pašā veidā kā mums tika atrasts arī neandertāliešiem. |
| I va fer que seqüenciessin els seus fills. I van trobar una sèrie de mutacions al gen anomenat SPR, responsable de produïr la serotonina, entre d'altres coses. | Viņš lika veikt sekvencēšanu saviem bērniem un atklāja virkni mutāciju SPR gēnā, kas visvairāk ir atbildīgs par serotonīna veidošanos. |
| A molts us sonarà la idea que hi ha un gen anomenat FOXP2 que sembla estar implicat en certa manera amb el subtil control motor que s'associa amb el llenguatge. | Daudzi no jums ir dzirdējuši par pieņēmumu, ka šis FOXP2 gēns, kas šķietami kaut kādā ziņā ir saistīts ar muskuļu kontroli, kas ir saistīta ar valodu. |
| Un exemple del tipus de coses que podem fer podem agafar una xarxa complexa i fer servir un dels virus per entregar el gen a només un tipus de cèl lula dins d'aquesta densa xarxa. | Un kā viens piemērs, ko varam darīt ir, ka jūs varat paņemt kompleksu tīklu, izmantot vienu no šiem vīrusiem, lai nogādātu gēnu tikai uz viena veida šūnām šajā blīvajā tīklā. |
| Després va comparar els dos genomes al software, i el que va trobar, entre d'altres coses, una supressió de 2.000 bases entre els 3.000 milions de bases en un gen en concret anomenat TP53. | Tad viņš programmā salīdzināja abus genomus, un viena no lietām, ko viņš atklāja, bija delēcija, 2,000 bāžu delēcija starp 3 miljardiem bāzu konkrētā gēnā, ko sauc TP53. |
| Teòricament, el que significa és que per a que aquest gen s'expressi de forma violenta, molt aviat, abans de la pubertat, s'ha d'experimentar alguna cosa veritablement traumàtica, no una mica d'estrès ni que et peguin o alguna cosa així. Sinò veure violència de veritat, o veure s'hi embolicat, en 3D. | Teorētiski tas nozīmē, ka, lai šis gēns sāktu tevi ietekmēt vardarbīgā ziņā, ļoti agrā vecumā, pirms pubertātes, tev jābūt iesaistītam kāda ļoti traumējušā notikumā, nevis neliels stress, ne tiekot nopērtam vai ko tamlīdzīgu, bet patiešām redzot vardarbību, vai tiekot iesaistītam tajā, 3D. |
