Traducció de "gener" A la llengua letona:
Diccionari Calalana-Letona
Gener - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| gener | Janvāris |
| Gener | Janvāris |
| de gener | janvārī |
| 29 de gener Compromís denominat de Luxemburg . | 29. janvāris Luksemburgas kompromiss . |
| 1 de gener Consecució del mercat únic. | 1. janvāris Tiek izveidots vienotais tirgus. |
| En Nikola Tesla va morir el 7 de gener de 1943. | Nikola Tesla nomira 1943. gada 7. janvārī. |
| 1 de gener Entrada d Espanya i de Portugal en les Comunitats Europees. | 1. janvāris Austrija, Somija un Zviedrija pievienojas ES. |
| 1 de gener Adhesió de Bulgària i Romania a la Unió Europea. | 26. februāris Nicas Līguma parakstīšana. Tas stājas spēkā 2003. gada 1. februārī. |
| Bulgària i Romania van ser els següents, l 1 de gener de 2007. | Bulgārija un Rumānija pievienojās 2007. gada 1. janvārī. |
| Traducció i edició en català Representació de la Comissió Europea a Barcelona Gener de 2006 | Iespiests Beļģijā, 2005. gada jūlijā Iespiests uz balta papīra, kas nesatur hloru |
| 7 de gener Nomenament de Jacques Delors com a president de la Comissió (1985 1995). | 14. un 17. jūnijs Otrās tiešās Eiropas Parlamenta vēlēšanas. |
| La segona etapa va començar l 1 de gener de 1994 i s hi preveia el següent | Otrais posms sākās 1994. gada 1. janvārī, un tā laikā |
| Sé que va ser en algun lloc entre el primer de gener i el trenta un | Es zinu, tas bija kaut kur starp pirmo janvārī un trīsdesmit pirmais |
| Aquesta part devia ser reemplaçada amb el manteniment, en gener de 2011. Mai va ser substituïda. | Šo detaļu bija paredzēts nomainīt pēc tehniskās apskates 2011.gada janvārī. |
| Els comerciants de Ljubljana van reemplaçar el tolar eslovè per l euro l 1 de gener de 2007. | Ļubļanas tirgotāji 2007. gada 1. janvārī Slovēnijas tolāru nomainīja pret euro. |
| El tingueren en una vitrina durant més de 15 anys, fins que fou robat el gener de 2007. | Un viņi to 15 gadus glabāja skapī līdz 2007. gada janvārī tas tika nozagts. |
| I he estat fent projectes com aquest, el 2009 al Líban, aquest any, a Kenya, torno al gener. | Šādus projektus esmu izstrādājis arī 2009. gadā Libānā, šajā gada janvārī Kenijā. |
| L 1 de gener de 2002 s introdueixen les monedes i els bitllets d euro en els dotze països de l eurozona. | Euro banknotes un monētas šajās 12 euro zonas valstīs laida apgrozībā 2002. gada 1. janvārī. |
| 1 de gener Entrada de Grècia en la Comunitat Europea, amb la qual cosa ja té 10 Estats membres. | 7. un 10. jūnijs Pirmās tiešās vēlēšanas, kurās ievēl pārstāvjus Eiropas Parlamentam, kurā ir 410 deputātu vietas. |
| L ordre de detenció europea, vàlida atota la UE des del gener de 2004,està concebuda per reemplaçar elsllarguíssims procediments d extradició. | Pīvība ES ir liels iegu arnelaimi to izmanto arī noziedznieki. |
| A més, l ordre de detenció europea (euroordre), operativa des de gener de 2004, ha de substituir els llargs procediments d extradició. | Eiropas apcietināšanas orderis, kas stājies spēkā kopš 2004. gada janvāra, radīts, lai nomainītu garās izdošanas procedūras. |
| Al gener vaig veure una exhibició de pintures de Fernando Botero a la biblioteca de la Universitat Berkeley de Califòrnia. | Janvārī es biju Fernando Botero gleznu izstādē Kalifornijas universitātes Bērkli bibliotēkā. |
| 22 de gener Signatura, a Brussel les, dels tractats d adhesió dels nous membres de la CEE Dinamarca, Irlanda, Noruega i Regne Unit. | 22. janvāris Diena, kad Briselē tiek parakstīti Eiropas Kopienu dalībvalstu pievienošanās līgumi ar Dāniju, Īriju, Norvēģiju un Apvienoto Karalisti. |
| Des de l 1 de gener de1999 té la funció d executar la política monetària europea definida a través del Sistema Europeu de Bancs Centrals (SEBC). | Kopš 1999. gada 1. janvāra tās uzdevumsir Eiropas monetārās politikas īstenošana, kā to nosaka Eiropas Centrālo bankusistēma (ECBS). |
| Aquest nou dinamisme i l evolució geopolítica del continent van fer que tres nous països Àustria, Finlàndia i Suècia entressin a la Unió l 1 de gener de 1995. | Šā jaunā Eiropas dinamisma un kontinenta ģeopolitisko pārmaiņu rezultātā 1995. gada 1. janvārī ES pievienojās vēl trīs valstis Austrija, Somija un Zviedrija. |
| L 1 de gener de 1999 onze països adopten l euro, que es converteix en la divisa comuna de Bèlgica, Alemanya, Espanya, França, Irlanda, Itàlia, Luxemburg, els Països Baixos, Àustria, Portugal i Finlàndia (Grècia | 1999. gada 1. janvārī vienpadsmit valstis ieviesa euro, kas kļuva par vienotu valūtu Austrijā, Beļģijā, Francijā, Itālijā, Īrijā, Luksemburgā, Nīderlandē, Portugālē, Somijā, Spānijā un Vācijā. |
| 25 de març Signatura a Roma dels Tractats constitutius de la Comunitat Econòmica Europea (CEE) i de la Comunitat Europea de l Energia Atòmica o Euratom. Entraran en vigor l 1 de gener de 1958. | 25. marts Romā sešas valstis paraksta Eiropas Ekonomikas kopienas (EEK) dibināšanas līgumu un Eiropas Atomenerģijas kopienas (Euratom) dibināšanas līgumu. |
| 4 de gener Creació de l Associació Europea de Lliure Comerç (AELC), que comprèn diversos països europeus que no són Estats membres de la CEE. Es fa a iniciativa del Regne Unit, en el Conveni d Estocolm. | 4. janvāris Diena, kad paraksta Stokholmas konvenciju, ar kuru pēc Apvienotās Karalistes ierosinājuma izveido Eiropas Brīvās tirdzniecības asociāciju (EBTA), kurā ietilpst vairākas Eiropas valstis, kas nav EEK dalībvalstis. |
| Però l esperança es recupera l any 1985, quan la Comissió presidida per Jacques Delors decideix publicar un llibre blanc amb les bases i un calendari per completar la construcció del gran mercat únic l 1 de gener de 1993. | Taču 1985. gadā cerība iedegās no jauna, kad Eiropas Komisija tās priekšsēdētāja Žaka Delora vadībā publicēja balto grāmatu, kas ietvēra laika grafiku Eiropas vienotā tirgus ieviešanai līdz 1993. gada 1. janvārim. |
| El procés va ser més llarg per a aquests dos països que per als altres deu, però per fi es van adherir a la UE l 1 de gener de 2007, amb la qual cosa els països membres de la UE han passat a ser 27. | Neraugoties uz to, ka pievienošanās process abām valstīm bija garāks nekā pārējām desmit, 2007. gada 1. janvārī arī viņas kļuva par ES dalībvalstīm, tādējādi izveidojot 27 valstu savienību. |
| De desembre, de Flint i altres estanys superficials i el riu han estat congelats deu dies o més, en el 46, el dia 16, al 49, sobre el 31, i en el 50, sobre el 27 de desembre, en el 52, el 05 de gener, en 53, el 31 de desembre. | Decembrī, Flint un citu seklāks dīķos un upē, kam ir iesaldēti desmit dienas vai vairāk, jo '46, 16, jo '49, par 31, un it '50, par 27 decembris, jo '52, tad 5 janvāris, jo '53, 31.decembrī. |
| Gener 18, 1742 3, John Melva Cr per un gris Fox 0 2 3 , ja que no es troben ara aquí i en el seu llibre, febrer, 7, 1743, Ezequies Stratton té crèdit per 1 2 a la pell Catt 0 1 4 1 2 , per descomptat, un gat salvatge, per | Janvāris 18., 1742 3, John Melven Cr. 1 Grey Fox 0 2 3 , tie ne tagad atrodams šeit un savā virsgrāmatā, Feb, 7th, 1743, Hiskija, Stratton ir kredīts par 1 2 Catt ādas 0 1 4 1 2 , protams, savvaļas kaķis, par |
| Aquesta àmplia reforma va incloure la creació a partir de gener de 2001 d una única organització per gestionar els programes d ajuda al desenvolupament exterior (EuropeAid), així com la descentralització durant el període 2001 2004 de les responsabilitats i els recursos en favor de les oficines de la Comissió sobre el terreny (Delegacions). | Šī plašā reforma paredzēja vienotas organizācijas izveidi 2001. gada janvārī tās uzdevums bija vadīt ārējā atbalsta programmas (EuropeAid), kā arī laikā no 2001. gada līdz 2004. gadam procesu, kurā Komisijas kompetences un resursi tika nodoti Komisijas birojiem ārvalstīs (pārstāvniecībām). |
| Ara els nacionalistes rescatat per una rata com a arma de falles el compra vol veure el que els comunistes membre del jurat, juntament excusat darrera pregunta sobre l'accés a la poderós Yangtze germinar quàdruple bypass aconsellar a la Casa Blanca al gener ha de lliurar mig milió de soldats la marca el manat comunistes seu esperit pesada càrrega | Pēdējais jautājums par piekļuvi varens Jandzi asns četrkāršs apvedceļš padomu balto māju janvārī ir jānodod 1 2 miljonus karavīri zīme komunisti ņieburs viņa gars smaga nasta john atkāpās viņa vadībā cerot citi vīrieši ar automašīnu |
