Traducció de "gest" A la llengua letona:
Diccionari Calalana-Letona
Gest - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Gest de botó de ratolí | Peles pogas žests |
| Gest de forma de ratolí | Peles kustības žests |
| I jo, per un gest als seus discòrdies també, | Un Es, winking jūsu discords pārāk, |
| Un gest del seu ull, i un gir del cap, | Aci no viņa acis, un no viņa galvas, vērpjot, |
| Alguns, i he vist alguna persona aquí que feia el gest. | Kāds, daži cilvēki, un es kādu ievēroju tā kā sakustamies. |
| No podeu, amb el mateix gest, donar la mà i un cop. | Jūs nevarat ar vienu un to pašu žestu paspiest roku un iesist. |
| I donant un gest de complicitat, per la xemeneia es va aixecar. | Un sniedzot nod, pa skursteni viņš piecēlās. |
| Per què, no he tingut un gest de complicitat del son en aquests tres setmanes! | Kā tad, ja tas nav nepatikšanas pietiekami inkubējamās olas, teica Balodis, bet man ir par izskatu out par čūskas nakti un dienu! Kāpēc, man nav bijis aci miega šiem trīs nedēļas! |
| El vi el més a prop de la seva espècie pot a fer un gest d'horror. | Viņš nāca tik tuvu kā viņa kārtot var padarīt žestu šausmas. |
| Després, amb un gest de desesperació, va arrencar la màscara de la cara i la va llançar a terra. | Tad, ar žestu izmisums, viņš Tore maska no viņa sejas un meta to uz zemes. |
| Ell es va treure el barret, i amb un gest violent va arrencar en els bigotis i les benes. | Viņš novilka cepuri un ar vardarbīgu žestu norāva viņa ūsas un apsējus. |
| És el mateix gest que fa quan arriba a casa després d'una llarg dia, apaga el cotxe i diu, | Tas ir tas pats žests, kādu viņš parāda, atnākot mājās pēc garas dienas, noslāpējot mašīnu un sakot, |
| Després, amb un gest de desesperació, es va arrencar la màscara de la cara i la va llançar a terra. | Tad, ar žestu izmisums, viņš saplēsa masku no sejas un iegrūdis it uz zemes. |
| Maria ni tan sols va pensar que el va veure obrir i tancar els ulls com si d'un gest de complicitat llàgrimes. | Mary pat likās, ka viņa redzēja viņu aci acis, it kā lai aci asaras prom. |
| Va fer un gest amb la mà, va girar sobre els seus talons i va desaparèixer en un instant entre la multitud. | Viņš atmeta ar roku, ieslēgts savu papēdi, un pazuda instant pūlī. |
| És allà de nou , va dir el senyor Marvel, tancant els ulls i estrenyent la mà al el front amb un gest tràgic. | Tas ir tur atkal, teica Mr Marvel, slēdzot acis un piestiprinot roku uz pieri ar traģisko žests. |
| El Ratolí la va mirar inquisitivament lloc, i li semblava un gest de complicitat amb un dels seus petits ulls, però no va dir res. | Peles paskatījās uz viņu, nevis inquisitively, un, šķiet, viņai aci ar vienu no tās maz acis, bet tas teica neko. |
| Així que el que faré és que, de tant en tant, faré aquest gest, i en un moment de democràcia PowerPoint, podeu imaginar vos el que us agradaria veure. | Taču es ik pa laikam, parādīšu šādu žestu, un PowerPoint demokrātijas brīdī jūs varat iedomāties to, ko vēlaties redzēt. |
| Mantenia el cap inclinat cap avall, com si volgués veure Gregor millor, però es va trobar amb sense sentit de nou, en contradicció amb aquest gest, oblidant que darrere d'ella estava la taula amb tots els plats en ell. | Viņa turēja viņa galvu noliecās, it kā viņa gribēja, lai apskatītu Gregors labāk, bet skrēja, senselessly atpakaļ, pretrunīga, ka žests, aizmirstot, ka aiz viņas stāvēja tabulu ar visiem tajā traukus. |
| Descripció de la nit de novembre 24 vaig pensar que es tractava d'una gest simbòlic gràcies altra pèrdua agressions És el tipus de jayesh el que és realment a Et ell és el meu germà si en qualsevol moment s'introduiria la seva germà a qualsevol funcionari del banc de | Es domāju, tas bija simbolisks žests paldies cits zaudējums uzbrukumus ir sava veida Jayesh kas īsti ir jūs viņš ir mans brālis ja jūs jebkurā laikā ieviest savu brālis jebkurai amatpersonai bankas |
| Jo havia arribat a la conclusió que s'havia quedat adormit, i de fet va ser assentint amb el cap jo, quan de sobte va saltar de la seva cadira, amb el gest d'un home que ha es va decidir i va posar la pipa a la lleixa de la xemeneia. | Man bija nonākusi pie secinājuma, ka viņš samazinājās aizmigusi, un tiešām bija pavirša es, kad viņš pēkšņi izleca no viņa krēsls ar žestu vīrietis, kurš veido viņa prātā, un nodot savu pīpi uz leju, uz kamīna. |
| Aventurar un dia de substituir fets per les paraules, es va tornar a les dones, va prendre una guixaire de la junta directiva, i d'haver carregat la seva paleta sense contratemps, amb una complaent mirar cap al tornejat de dalt, va fer una thitherward gest audaç, i de seguida, a la seva derrota total, va rebre el contingut total en el seu si amb volants. | Venturing kādu dienu aizstāt dokumentus, lai vārdus, viņš pagriezās viņa aproces, konfiscēja apmetējs valdē, un, ņemot piekrauts viņa ķelle bez neveiksmes, ar pašapmierinātībā meklēt pret latojums pieskaitāmās izmaksas, kas drosmīgu žestu turp, un tūdaļ, lai viņa pilnīgu samulsums, kas saņemta visu saturu savā sabozies klēpī. |
