Traducció de "impacte" A la llengua letona:
Diccionari Calalana-Letona
Impacte - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Impacte | Trāpījums |
| Cràter, cràter d' impacte | Krāteris, trieciena krāteris |
| Preparinse per al impacte. | Minimālais. Sagatavoties triecienam. Minimālais. |
| aquest és un problema el seu impacte | Tā ir problēma, kas ietekmē |
| Ho necessiten en el lloc del impacte. | Kā zināms, kad nokrīt lidmašīna, |
| Van tenir un impacte nul en el consum d'energia. | Tiem nebija nekādas ietekmes uz enerģijas patēriņu. |
| Però si arribem a aconseguir ho amb aquesta temible paraula, ateu, hi hauria un impacte polític més gran. | Bet, ja mēs to panākam ar to pašu šausmu vārdu, ateists, politiskā ietekme būtu pat lielāka. |
| El que es vés en el vídeo, és que l'avió es trobava en el rang d'estabilitat just abans del impacte. | Kā redzējām ierakstā, pirms ietriekšanās zemē lidmašīna planē salīdzinoši līdzeni. |
| Això és el que van dir, Hem trobat que els incentius financers poden comportar un impacte negatiu en el rendiment general. | Atklājām, ka finansiāli stimuli var negatīvi ietekmēt vispārējo sniegumu. |
| L any 2004 va ser també l any de l ampliació de la UE, amb el consegüent impacte en les relacions exteriors de la Unió. | Divi tūkstoši ceturtais gads bija arī ES paplašināšanās gads, kas ietekmēja Savienības ārējās attiecības. |
| Això ho comento perquè hem de saber que el crim organitzat té un impacte en tots els àmbits de la nostra vida. | Es to saku tādēļ, ka mums ir jāapzinās, ka organizētā noziedzība ietekmē dažādas mūsu dzīves jomas. |
| I d'aquestes lleis potser es crearan 40.000 pàgines de regulacions una complexitat absoluta que tindrà un impacte radicalment negatiu en les nostres vides. | No šiem likumprojektiem tiek radīti, teiksim, 40 000 lappušu gari, ļoti sarežģīti noteikumi, kas pamatīgi apgrūtina mūsu dzīvi. |
| En primer lloc, quin impacte té lt br gt el menjar que consumim en el nostre metabolime, hormones i enzims? A través de quins mecanismes moleculars? | Pirmais kā dažādi ēdieni ietekmē vielmaiņu, hormonus, enzīmus, un kādi molekulārie mehānismi ir tajos iesaistīti? |
| Ho feim en les empreses ja sigui un rescat financer o un vessament de petroli, un record fingim que el que feim no té un gran impacte en altre gent. | Mēs darām kā lielie uzņēmumi vai tās ir finansiālās grūtības, vai naftas noplūde, mēs noliedzam savu atbildību mēs izliekamies, ka tas, ko mēs darām, būtiski neietekmē citus cilvēkus. |
| En menys d'una hora després del impacte, la sang va ser presa al personal a vostè, al primer oficial Evans, a l'amfitriona Margaret Thomason i a les pòstumes, Camelia Satou i Katerina Márquez. | Nepilnu stundu pēc avārijas visiem apkalpes locekļiem veica asins analīzes. Jums, otrajam pilotam Evansam, stjuartei Mārgaretai Tomasone un pēc nāves arī Kamēlijai Satū un Katerīnai Markesai. |
| Resultats, eficàcia i impacte el seu nivell de desenvolupament actual combinat amb un creixement econòmic feble, pressions demogràfiques, reformes econòmiques i una governança discutible exigeix intervencions centrades en la lluita contra la pobresa i la millora de la governança. | Komisija izmanto uz rezultātiem orientētu uzraudzības sistēmu (ROM), balstoties uz regulāriem neatkarīgu ekspertu apmeklējumiem projektu un programmu norises vietās. |
| Des d'estudis de camp a estudis de laboratori veiem que guanyar o perdre unes eleccions, guanyar o perdre una parella, aconseguir o no un ascens, passar o suspendre un examen etcètera.. té molt menys impacte, menys intensitat i molta menys durada que el que la gent espera que tinguin. | No lauka līdz laboratorijas pētījumiem, redzam, ka uzvarai vai zaudējumam vēlēšanās, romantiska partnera iegūšanai vai zaudēšanai, paaugstinājuma iegūšanai vai neiegūšanai, koledžas testa nokārtošanai vai nenokārtošanai un tā tālāk, ir daudz mazāka ietekme, spēks un ilgums, nekā cilvēki sagaida. |
| I, a part de la cirurgia, és clar, o del bronzejat falç que m'havia fet dos dies abans per la feina, hi ha molt poques coses que podem fer per transformar el nostre aspecte, i el nostre aspecte, tot i que és superficial i immutable, té un gran impacte en les nostres vides. | Un, protams, ādas uzlabošanas ķirurģija, vai neīstais iedegums, ko pirms divām dienām ieguvu darba vajadzībām, ir ļoti maz, ko mēs spējam izdarīt savas ārienes izmainīšanai, un mūsu izskatam, kaut arī tas ir virspusējs un nemaināms, ir milzīga ietekme uz mūsu dzīvi. |
| Ni tan sols estava tractant uh ... a la superintendent dels préstecs de l'escola no premi que la presó diferència stella àvid de domini que està usant i suposem que ha après molt de ferits impacte el que vostè pensa aquesta és la millor escola de formació i es pot demanar animal on estic ara | Man nebija pat mēģina uh ... jo superintendants no skolas aizdevumi, kas nav balva kāda atšķirība Stella cietums domēna Avid jūs valkā un pieņemsim Jūs esat iemācījušies daudz ievainoti nekā ietekme ko tu domā šis ir labākais mācības skolā man varētu lūgt dzīvnieku kur es esmu tagad |
