Traducció de "impacte directe" A la llengua letona:
Diccionari Calalana-Letona
Directe - traducció : Impacte directe - traducció : Impacte - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Impacte | Trāpījums |
| Renderitzat directe | Tiešā renderēšana |
| Cràter, cràter d' impacte | Krāteris, trieciena krāteris |
| Preparinse per al impacte. | Minimālais. Sagatavoties triecienam. Minimālais. |
| Directe a la medul la. | Visiem. Tieši smadzenēs. |
| Accés directe al port sèrie ATA | Serial ATA tieša porta pieeja |
| aquest és un problema el seu impacte | Tā ir problēma, kas ietekmē |
| Ho necessiten en el lloc del impacte. | Kā zināms, kad nokrīt lidmašīna, |
| Van tenir un impacte nul en el consum d'energia. | Tiem nebija nekādas ietekmes uz enerģijas patēriņu. |
| Primera elecció per sufragi universal directe del Parlament Europeu | 1979. gads Notiek pirmās tiešās vēlēšanas Eiropas Parlamentā. |
| 14 17 de juny Segona elecció per sufragi universal directe del Parlament Europeu. | 1. janvāris Grieķija pievienojas Eiropas Kopienām. Kopienās ir jau 10 dalībvalstis. |
| Tenenaccés directe a les seves autoritatsnacionals i comparteixen assessorament i informació amb els seuscol legues. | un citiem tiesas lēmumiem, notiekvirzība uz to, lai nodrnas valsts tiesas orderi (naudassoduonfiskācija vai |
| 15 i 18 de juny Tercera elecció per sufragi universal directe del Parlament Europeu. | 9. un 10. decembris Parīzes sammitā deviņu dalībvalstu politiskie līderi nolemj tikties trīs reizes gadā Eiropadomē, ierosina Eiropas Parlamenta pārstāvju ievēlēšanu tiešās vispārējās vēlēšanās un nolemj izveidot Eiropas Reģionālās attīstības fondu. |
| 9 i 12 de juny Quarta elecció per sufragi universal directe del Parlament Europeu. | 9. un 12. jūnijse Ceturtās tiešās Eiropas Parlamenta vēlēšanas. |
| 10 i 13 de juny Cinquena elecció per sufragi universal directe del Parlament Europeu. | 23. janvāris Darbu sāk jaunā Eiropas Komisija Žaka Santēra vadībā (1995 1999). |
| 10 i 13 de juny Sisena elecció per sufragi universal directe del Parlament Europeu. | 1. janvāris Bulgārija un Rumānija pievienojas Eiropas Savienībai. |
| Sabeu, aquests dos últims dibuixos, els vaig fer en directe durant una conferència a Hanoi. | Zināt, šīs pēdējās divas karikatūras, es tās zīmēju Hanojas konferences laikā. |
| Des de 1979, els europeus elegim els membres del Parlament Europeu per sufragi universal i directe. | Mēs neapvienojam valstis, mēs apvienojam cilvēkus, tā 1952. gadā teica Žans Monē. |
| Estàs fent un vídeo de l'actuació en directe d'en Lumpy, que està protegida per drets d'autor. | Tu veido video, kurā Lampijs dzied pašsacerētu dziesmu, kas ir aizsargāta ar autortiesībām. |
| Així podran escoltar en directe el que passa al meu cervell mentre faig un càlcul d'aquesta envergadura. | Lai jūs varētu patiešām dzirdēt, kas darās manā prātā, veicot šāda apjoma aprēķinus. |
| Però si arribem a aconseguir ho amb aquesta temible paraula, ateu, hi hauria un impacte polític més gran. | Bet, ja mēs to panākam ar to pašu šausmu vārdu, ateists, politiskā ietekme būtu pat lielāka. |
| George Kiriyama, de NBC Bay Area, és a l'aeroport de San Francisco, en directe ara mateix a través de Google , perquè és massa perillós utilitzar l'antena de la furgoneta allà. així que està parlant amb nosaltres en directe per Internet. | RUNĀ SIEVIETE |
| El que es vés en el vídeo, és que l'avió es trobava en el rang d'estabilitat just abans del impacte. | Kā redzējām ierakstā, pirms ietriekšanās zemē lidmašīna planē salīdzinoši līdzeni. |
| Això és el que van dir, Hem trobat que els incentius financers poden comportar un impacte negatiu en el rendiment general. | Atklājām, ka finansiāli stimuli var negatīvi ietekmēt vispārējo sniegumu. |
| L any 2004 va ser també l any de l ampliació de la UE, amb el consegüent impacte en les relacions exteriors de la Unió. | Divi tūkstoši ceturtais gads bija arī ES paplašināšanās gads, kas ietekmēja Savienības ārējās attiecības. |
| Això ho comento perquè hem de saber que el crim organitzat té un impacte en tots els àmbits de la nostra vida. | Es to saku tādēļ, ka mums ir jāapzinās, ka organizētā noziedzība ietekmē dažādas mūsu dzīves jomas. |
| I d'aquestes lleis potser es crearan 40.000 pàgines de regulacions una complexitat absoluta que tindrà un impacte radicalment negatiu en les nostres vides. | No šiem likumprojektiem tiek radīti, teiksim, 40 000 lappušu gari, ļoti sarežģīti noteikumi, kas pamatīgi apgrūtina mūsu dzīvi. |
| En aquest context, el lliurament de l ajuda com a suport pressupostari directe quan les condicions ho permeten s ha convertit en un assumpte prioritari. | Šajā sakarā šobrīd prioritāte ir sniegt atbalstu tieša budžeta atbalsta veidā vienmēr, kad situācija to pieļauj. |
| Doncs jo estava dibuixant en directe en una pantalla gran... era gairebé una sensació... i llavors aquest noi va venir cap a mi. | Tā es zīmēju karikatūras uz lielā ekrāna, tas bija diezgan sensacionāli, un tad viens puisis pienāk pie manis. |
| I així, per tasques com aquesta, punt de mira reduït, que és pot veure de forma evident, per anar directe a ell, funcionen molt bé. | Un tāpēc, šāda veida uzdevumiem, šauram fokusam, skaidri saskatāmam mērķim, uz kuru jātiecas, tai nav ne vainas. |
| En primer lloc, quin impacte té lt br gt el menjar que consumim en el nostre metabolime, hormones i enzims? A través de quins mecanismes moleculars? | Pirmais kā dažādi ēdieni ietekmē vielmaiņu, hormonus, enzīmus, un kādi molekulārie mehānismi ir tajos iesaistīti? |
| La Constitució Europea ha estat preparada de manera transparent idemocràtica, per mitjà d una Convenció Europea en la qual 72 dels 105participants havien estat escollits per sufragi universal directe. | Eiropas Konstitūciju izstrādāja pārredzamā un demokrātiskā veidā,proti, Eiropas Konvents, kurā 72 dalībnieki (no 105 dalībniekiem) bijaievēlēti tie u un vispārēju vēlē anu ceļā. |
| Ho feim en les empreses ja sigui un rescat financer o un vessament de petroli, un record fingim que el que feim no té un gran impacte en altre gent. | Mēs darām kā lielie uzņēmumi vai tās ir finansiālās grūtības, vai naftas noplūde, mēs noliedzam savu atbildību mēs izliekamies, ka tas, ko mēs darām, būtiski neietekmē citus cilvēkus. |
| En menys d'una hora després del impacte, la sang va ser presa al personal a vostè, al primer oficial Evans, a l'amfitriona Margaret Thomason i a les pòstumes, Camelia Satou i Katerina Márquez. | Nepilnu stundu pēc avārijas visiem apkalpes locekļiem veica asins analīzes. Jums, otrajam pilotam Evansam, stjuartei Mārgaretai Tomasone un pēc nāves arī Kamēlijai Satū un Katerīnai Markesai. |
| No és d'estranyar, doncs, que van fer una crida directe a la boca de la balena la barra quan la vella arrugada Jonàs poc, hi ha àrbitres, aviat els va vessar brimmers tot. | Nav brīnums, tad, ka viņi taisni iziet, lai zivs mutē the bar kad the krunkaina mazliet vecs Jonas, tur pilda pienākumus, drīz izlietas tos out brimmers visapkārt. |
