Traducció de "impossible" A la llengua letona:
Diccionari Calalana-Letona
Impossible - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Impossible? | Neiespējami? |
| Impossible. | Neiespējami. |
| Impossible! | Tas nav iespējams! |
| És impossible. | Tas ir neiespējami. |
| És impossible! | Blēņas! |
| Això és impossible. | Nevar būt. |
| En aquesta peixera, és impossible. | Zini, nekas nav iespējams šajā akvārijā. |
| Per tant sé que és impossible. | Tā kā es saprotu, ka tas nav iespējams. |
| És impossible enyorar el que mai no has tingut. | Nevar ilgoties pēc tā, kā nekad nav bijis. |
| No bloquejaré la sessió, atès que el desbloqueig seria impossible | Sesija netiks slēgta, jo tās atslēgšana nebūs iespējama |
| Va poder haver estat tant que era impossible de dir. | Tas varētu būt tik daudz, ka tas bija neiespējami. |
| És impossible superar aquesta percepció que de fet és mes llarga. | Ir neiespējami tikt pāri sajūtai, ka šis patiesi ir lielāks. |
| Jo crec ferventment en la justícia, però trobo que és impossible. | Esmu stingrs taisnīguma piekritējs. Vienkārši domāju, ka tas nav iespējams. |
| Sembla que han arribat a la conclusió que això era impossible la | Viņi, šķiet, ir jumped uz neiespējamu secināt, ka tā bija |
| És gairebé impossible fisiològicament estar de mal humor quan portes pantalons vermells. | Ir gandrīz fizioloģiski neiespējami būt sliktā garastāvoklī, ja tev kājās ir spilgti sarkanas bikses. |
| Seria impossible per a mi dir quina quantitat d'animals que he matat. | Būtu neiespējami man pateikt jums, cik daudz dzīvnieku man ir nogalināti. |
| Sentiu la necessitat de fer una cosa que tothom us diu que és impossible. | Jūs gribat izdarīt kaut ko, par ko visi ir jums teikuši, ka tas nav iespējams. |
| Si esperem 10 anys, serà un 15 anual, extremament difícil i car, potser impossible. | Ja gaidām 10 gadus, tie ir 15 procenti gadā, ārkārtīgi grūti un dārgi, varbūt pat neiespējami. |
| Quan tastem la sang humana, entrem en un frenesí, i és gairebé impossible parar. | Kad mēs iedzeram cilvēka asinis, iestājas tāds kā transs un ir gandrīz neiespējami apstāties. |
| Una veritable catàstrofe, on la recuperació és improbable, i és impossible un vol estable | Katastrofāls un praktiski nelabojams incidents, kas padarīja līdzenu lidojumu par neiespējamu. |
| Sé que és impossible que aquest nen sigui meu, per com han anat els fets. | Es saprotu, nav iespējams, ka es varētu būt šī bērna tēvs, notikumu notikšanas laika dēļ. |
| És impossible conèixer un vaixell balener a l'oceà sense ser colpejat per les seves prop de aparença. | Tas nav iespējams izpildīt vaļu kuģi okeānā bez pārsteidza viņas tuvumā izskatu. |
| Però identificar les pèrdues reals per a l'economia és gairebé impossible de fer excepte si utilitzem les matemàtiques dels drets d'autor. | Taču bez autortiesību matemātikas, noskaidrot patiesos zaudējumus ekonomikai, ir gandrīz neiespējami. |
| No, no és impossible. Hi ha un truc en la forma de cavar als maons dels costats de les llavors d' or. | Nē, tas nav neiespējami. Jāizmanto neliela viltība, lai noraktu blakus zelta gabaliem esošos ķieģeļus. |
| Em van convidar a una reunió, però ens era impossible reunir nos en una sala de reunions típica i em van dir | Kāds uzaicināja mani uz tikšanos, taču savā grafikā nevarēja atrast laiku, lai ar mani tiktos birojā un teica |
| Sóc meritòcrata i punt. Però em sembla de bojos creure que sempre construirem una societat meritocràtica de debò. És un somni impossible. | Es pats esmu meritokrāts šajā ziņā, bet uzskatu, ka ir neprāts domāt, ka jelkad izveidosim sabiedrību, kas būtu patiesi meritokrātiska. |
| La pobra plorava de nou (o un grunyit, era impossible dir quin), i que es va perllongar durant alguna estona en silenci. | Nabaga lieta šņukstēja atkal (vai grunted, nebija iespējams pateikt, kurš), un viņi devās uz kādu klusēdami. |
| Decepció amb el fracàs del seu pla i potser també la debilitat provocada per la seva fam severa va fer impossible que es mogui. | Ar sabrukumu savu plānu, vilšanos un varbūt arī nespēks, kas celta viņa smagas izsalkums padarījusi neiespējamu viņam kustēties. |
| Penso que hi ha una creença que diu que és simplement impossible quantificar les obres de la humanitat, que no es pot mesurar la història. | Manuprāt, ir pārliecība, ka tas vienkārši ir neiespējami, ka nevar kvantitatīvi izteikt cilvēces paveikto, ka vēsturi nevar izmērīt. |
| La idea que aconseguirem fer una societat on tothom tingui nota, els bons a dalt i els dolents a sota, i triats com caldria, és impossible. | Doma, ka radīsim sabiedrību, kurā burtiski katra panākumi tiek izvērtēti labie tiek augšā, sliktie apakšā, kur novērtējums tiek veikts ideālā veidā, ir neiespējams. |
| Segur que en algun moment heu tingut idees ambicioses però us heu frenat perquè heu pensat Això és impossible, és massa car o no en sortiré guanyant. | Varbūt jums agrāk bija milzu plāni, bet jūs apstājāties, domājot tas nav iespējams vai tas maksā pārāk dārgi , vai man no tā nebūs nekāda labuma . |
| Selecciona com s' ha de mesurar i informar la longitud de la imatge escanejada, que és impossible de conèixer per avançat en els escàners d' alimentació per desplaçament. | Izvēlas kā mērīt un pierakstīt skenētā attēla garumu, ko nav iespējams iepriekš noteikt skenējot ar lapu ievilcēju. |
| Perquè vostè veu, així que molts de fora de la via les coses havien succeït últimament, que Alícia havia començat a pensar que molt poques coses en realitat eren realment impossible. | Jo redziet, tik daudzi out of the way lietām ir noticis pēdējā laikā, ka Alice bija sācis domāt, ka ļoti maz lietas tiešām bija ļoti neiespējami. |
| Però la major queixa era sempre que no podien sortir d'aquest apartament, que era massa gran per als seus mitjans actuals, ja que era impossible imaginar com Gregor es poden moure. | Bet vislielākais sūdzību vienmēr, ka viņi nevar atstāt šo dzīvokli bija pārāk liels, lai to pašreizējo līdzekļiem, jo nebija iespējams iedomāties, cik Gregor varētu tikt pārvietots. |
| I em va ser impossible no adonar me'n que les persones que perpetraven aquestes terribles atrocitats, les organitzacions paramilitars, eren en realitat les mateixes persones que dirigien els sindicats criminals organitzats. | Es nevarēju nepamanīt, ka cilvēki, kas veica šīs atbaidošās zvērības, pusmilitārās organizācijas, bija tie paši cilvēki, kas vadīja organizētās noziedzības sindikātus. |
