Traducció de "llet" A la llengua letona:
Diccionari Calalana-Letona
Llet - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| 'Llet de mare! | Mātes pienu! |
| Mira quanta llet. | Skat, cik daudz piena maisījuma. |
| És llet de mare. | Mātes piens. |
| I avui portarem Llet de mare! | Mēs atvedīsim mātes pienu! |
| S'ha acabat I'hora de la llet! | Piena pārtraukums beidzies! |
| La meva llet en pols secreta. | Mans slepenais piena maisījums. |
| I li preguntes, podries dur me llet desnatada? | Un jūs vaicātu Vai jūs varētu atnest vājpienu? |
| I em van prendre la meva llet especial. | Un atņēma man īpašo piena maisījumu. |
| Si em despatxen, em prendran la llet en pols. | Ja mani atlaidīs, man vairs nedos to pienu. |
| La llet en pols ja no em feia cap efecte. | Piena maisījums vairs nelīdzēja. |
| Sense la llet en pols, em torno un nadó normal. | Bez tā piena maisījuma es pārvēršos par parastu bēbi. |
| Prenem una llet en pols supersecreta que ens fa ser nadons eternament. | Mēs dzeram īpaši slepenu piena maisījumu, kas mums mūžam ļauj palikt bēbjiem. |
| GERMÀ et donaré armes per mantenir fora de la paraula, dolç de llet adversitat, la filosofia, | Friar es došu tev bruņas, lai saglabātu off šis vārds nelaime ir salds piens, filozofija, |
| Un plat es va quedar allà, plens de llet ensucrada, en què nedaven trossos petits de color blanc pa. | Bļoda stāvēja, kas piepildīts ar saldināts piens, kurā peldējās tiny gabalu balta maize. |
| Els carrers no s'executen amb la llet, ni a la primavera de temps és el que ells preparen amb ous frescos. | Ielas neskrien ar pienu, nedz arī pavasara laikā viņi bruģēt tos ar svaigas olas. |
| Però la seva germana va notar immediatament amb sorpresa que el recipient s'omple, amb només una mica de llet vessada al seu voltant. | Bet viņa māsa pamanīja uzreiz ar izbrīnu, ka bļodā vēl bija pilna, tikai nedaudz piena izliets ap to. |
| Alice i va ser un molt pitjor que abans, com la Llebre de Març acabava de trencar el gerra de llet en seu plat. | labs darījums sliktāk nekā agrāk, kā marta zaķis tikko bija sajukums piena krūze uz viņa plate. |
| Dinah'll em falta molt aquesta nit, em ha de pensar! (Dinah era el gat.) Espero que s'acordin del seu platet de llet l'hora del te. | Dinah'll garām man ļoti daudz uz nakti, jāpadomā! (Dinah bija kaķis.) Es ceru, ka tie būs atcerēties viņas apakštase piena pie tējas laikā. |
| Els posa els noms dels comandants del campament per tal de contentar los i els alimenta amb te negre perquè la seva llet no pot sustentar los. | Viņa nosauc dvīņus nometnes komandieru vārdos, lai tā iegūtu viņu laipnību, un baro tos ar melno tēju, jo viņas piens nespēj tos pabarot. |
| Art jove Potser l'tha de l'ONU, després de tot, una Potser THA té la sang del nen en les teves venes en lloc de sèrum de llet agra. | P'raps tha māksla jauni ANO, galu galā, p'raps tha dabūja bērna asinis tavās vēnās nevis skābo paniņu. |
| Com fas que els nens no només prefereixin menjar pastanagues i beure llet, sinó que també n'obtinguin més plaer fent ho, que creguin que tenen més bon gust? | Kā piespiest bērnu ne tikai ēst burkānus un dzert pienu, bet gūt lielāku baudu no burkānu ēšanas un piena dzeršanas, domāt, ka tie garšo labāk? |
| Pensant com sentaria una pàgina d'error 404 seria com si anessis a Starbucks i veiessis el tio darrere del taulell i tu fossis allà i no hi hagués llet desnatada. | Iedomājoties par 404 radītajām sajūtām, tas būtu it kā jūs dotos uz Starbucks un aiz letes būtu kāds džeks, jūs atrastos otrā pusē, un būtu beidzies vājpiens. |
| Sovint realitza aquest deure de l'hospitalitat, va esperar el temps suficient a la llet de tota una rajada de vaques, però no va veure l'home que s'acostava a la ciutat. gt | Es bieži veic šo pienākumu viesmīlības, gaidījuši pietiekami ilgi, lai piens visu ganāmpulku govis, bet neredzēja Vīrietis tuvojas no pilsētas. gt |
| Es nota realment que havia deixat en peu la llet, no precisament de la manca de fam, i que si volia portar alguna cosa més que menjar més adequat per a ell? | Vai tiešām viņa paziņojumu, ka viņš bija atstājis piena stāv, nevis tiešām no trūkumu, no bada, un tas viņai dot kaut ko citu ēst vairāk piemērota viņu? |
| Pregunti li si vostè pot ser conduït a la nostra casa algun dia i que la mare d'una mica de la coca de civada calenta, una 'mantega, un' un o got de llet . | Jautāt viņai, ja Jums varētu būt brauc pa mūsu kotedžā kādu dienu, un ir mazliet o mātes karsts auzu kūka, sviests, stikla o piens . |
| Gairebé es va posar a riure amb alegria, perquè ara tenia una gana molt més gran que en el matí, i immediatament va baixar el cap gairebé fins als ulls i més avall a la llet. | Viņš gandrīz iesmējās ar prieku, jo viņam bija daudz lielāka badu nekā no rīta, un viņš nekavējoties tuvās galvu gandrīz līdz un virs viņa acis uz leju pienu. |
| L'oncle havia escrit Muriel una carta perquè goteja amb la llet de la bondat humana que si ell no havia conegut a Corky Sr Worple d'escriptura a mà s'hauria negat a creure en ell l'autor de la mateixa. | The tēvocis bija rakstīts Muriel vēstuli, lai pilošs ar pienu cilvēku laipnība ka, ja viņš nav zināms, Mr Worple rokraksts korķa būtu atteikušās viņam ticēt autors no tā. |
| Jo sabia un munt de chappies per Washington Plaça manera que va començar la nit a uns 02 00 artistes i escriptors, i el que no, que retozaban considerablement fins controlades per l'arribada de la llet del matí. | Es zināju daudz chappies leju Washington Square veidā, kas sākās vakarā, apmēram 02 00 mākslinieki un rakstnieki, un kas ne, kas frolicked ievērojami līdz jāpārbauda ierašanās no rīta pienu. |
| Però aviat es va retirar de nou a la decepció, no només perquè era difícil per a ell per menjar a causa del seu delicat costat esquerre el que podia menjar només si tot el seu cos panteixant treballava en una manera coordinada sinó també perquè la llet, que d'una altra manera era la seva beguda preferida i que la seva germana havia col.locat allà sens dubte per aquesta raó, no va recórrer a ell en tots. | Bet drīz vien viņš izvilka to atkal vilšanās, ne tikai tāpēc, ka tas bija grūti viņam ēst ņemot vērā viņa delikāts kreisajā pusē viņš varēja ēst tikai tad, ja visu savu elšana ķermeņa strādāja saskaņoti bet arī tāpēc, ka piens, kas citādi bija viņa mīļākais dzēriens un kurā viņa māsa bija noteikti tur izvietotie šā iemesla dēļ nebija pārsūdzēt viņam visiem. |
