Traducció de "mal" A la llengua letona:
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Fa mal. | Man sāp. |
| El mal engendra el mal, Sr. President. | Ļaunums vairo ļaunumu. |
| El mal màxim. | Ļaunuma iemiesojums. Iezīmē. |
| Caràcters mal teclejats | Kļūdainās rakstzīmes |
| Paraules mal escrites | Kļūdaini uzrakstīti vārdi |
| Enllaços mal formats | Nekorektas saites |
| Això fa mal! | Sāp! |
| Em sap mal. | Atvaino. |
| Això fa mal! | Man sāp! |
| I el mal... | Plus kompensāciju! |
| T'has fet mal? | Sasities? Viss ir labi. |
| Fa mal, oi? | Sāpīgi, vai ne? |
| Dades XML mal formades. | Nekorekti formēti XML dati. |
| Informació del servidor MAL | Aktīva |
| Vull ajudar a mal. | Es gribu palīdzēt slikti. |
| En fa molt mal. | lūdzies par mani. Man tik ļoti sāp. |
| Tinc un mal pressentiment. | Man ir slikta priekšnojauta. |
| Que t'has fet mal? | Bella, piedod! |
| Que t'ha fet mal? | Viņš tev kaut ko nodarīja? |
| T'ha fet mal quan...? | Ceru, ka nesāpēja, kad viņa... |
| No vull ferte mal! | Es negribu tev darīt pāri! |
| Vaig fer mal a besarte. | Man nebija taisnība |
| Però el mal estava fet. | Bet ar to pietika. |
| BENVOLIO Què, has fet mal? | BENVOLIO Kas, Tu esi ievainots? |
| Tinc l'ànima d'un saurí mal! | Man ir slikti āderu dvēseli! |
| Tu... no, això fa mal. | Jūs tikai ... nē, ar viņu nekas nav kārtībā. |
| L'ORGASME POT DONAR MAL ALÈ | (Smiekli) |
| Em fa mal el cap. | Galva sāp. |
| No li vull fer mal. | Es nespēju viņu sāpināt. |
| Et farà mal de nou. | Ātrāk! Viņa tev atkal nodarīs pāri. |
| Mai he fet cap mal. | Es nekad nebiju darījusi neko sliktu. |
| Aquí fora, tot fa mal. | Ārpus šīs vietas viss sāpina. |
| Vull que em parlis sobre el mal pròpiament dit, la idea de mal . | Es vēlos zināt par pašu nepareizību, par sliktā pamatdomu. |
| Aquí el bé Aquí el mal. | Šeit labestība, bet šeit ļaunums. |
| Però si El mal arriba aquí... | Bet... ja nu... ļaunums atrodas šeit... |
