Traducció de "malalt" A la llengua letona:
Diccionari Calalana-Letona
Malalt - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Gregor està malalt. | Gregor ir slims. |
| Ho sento, estic malalt. | Piedodiet, nejūtos vesels. |
| i no beuen. Estàs malalt. | Tu esi slims, Vip. |
| El nadó! Trobo que està malalt! | Man šķiet, mazulis ir slims! |
| Aquí teniu una foto de gel malalt. | Un te ir slima ledus attēls. |
| Imagineu estar malalt i aneu a veure el metge. | Piemēram, jūs esat pacienta lomā un ejat pie ārsta. |
| Es fan rics quan estàs sa, no quan estàs malalt. | Viņi kļūst bagāti, jums esot veselam, nevis slimam. |
| Malalts , Així que ells van ser , va dir el Liró, molt malalt. | Viņi dzīvoja sīrups, sacīja susuris, Pēc domāšanas minūti vai divas. Viņi nevarēja būt izdarīts, jūs zināt, Alice viegli atzīmēja, viņi ir bijuši . slims Tad viņi bija, sacīja susuris VERY slims. |
| ROMEO oferta a un home malalt de tristesa que la seva voluntat, | ROMEO Bid slims cilvēks skumjas dara viņa gribu, |
| Lamarque està malalt i esvaint ràpid. No resistirà la setmana, segons diuen. | Lamarks ir slims un ātri dziest, nenodzīvos pat nedēļu, tā saka. |
| 2 SERVENT No ha tingut mai malalt, senyor, perquè vaig a tractar si es pot | 2 kalps Tev nav slikti, kungs, es pamēģināšu, ja viņi var |
| Si tornem a mirar la càrrega en sang, si comences el tractament quan estàs malalt, | Tātad, ja tu atkal paskaties uz virēmiju un ja tu uzsāc ārstēšanu, tad, kad esi inficējies. kas notiek? |
| I el vostre metge vol entendre per quin motiu teniu aquests símptomes i per què esteu malalt. | Un ārsts vēlas noskaidrot jūsu slimības cēloņus. |
| Però la humitat va fer extensiva Gregor malalt i jeia en decúbit supí, amargat i immòbil al sofà. | Bet plaši mitrums, kas Gregor slims, un viņš gulēja guļus, sarūgtināta un nekustīgs uz dīvāna. |
| M'encantaria tenir Motty estimada amb mi, però el pobre noi es posa tan malalt quan viatja amb tren. | Es mīlu, lai dārgie Motty ar mani, bet nabaga zēns kļūst tik slims, kad viņš ceļo ar vilcienu. |
| Ella pren als recursos naturals d'infermeria real, i mai an't més adequat que quan rep una cos malalt per atendre. | Viņa ņem kas baro reālu dabas, un an't nekad labāk nekā tad, kad viņa saņem slimības ķermeņa tendence. |
| Per l'amor de Déu , va cridar la mare ia les llàgrimes , potser està molt malalt i que està molestar lo. | Dieva dēļ, sacīja māte jau asaras, varbūt viņš ir ļoti slims, un mēs esam neizjaucot viņu. |
| Per l'amor de Déu , va cridar la mare ia les llàgrimes , potser està molt malalt i que està molestar lo. Grete! | Dieva dēļ, sacīja māte jau asaras, varbūt viņš ir ļoti slims, un mēs esam neizjaucot viņu. |
| Però això seria molt vergonyós i sospitós, ja que durant els seus cinc anys de servei Gregor no havia estat malalt ni una sola vegada. | Bet tas būtu ļoti neērts un aizdomīgs, jo laikā viņa pieciem gadu dienesta Gregor nebija slims, pat vienu reizi. |
| Em va mirar a la cara de Cussó, a prop dels seus, i cada un va veure un horroritzat reflex de la seva sorpresa propi malalt. | Viņš paskatījās uz sejas lādēties, netālu no viņa paša, un katrs redzēja šausmas pārdomas savas slimīgs izbrīnu. |
| Per tant, cada mes que estàs sa els pagues, i si et poses malalt no cal que els paguis perquè han fallat en la seva feina. | Tāpēc katru mēnesi, kuru esat vesels, jūs viņiem maksājat, un, kad esat slims, jums viņiem nav jāmaksā, jo viņi nav kārtīgi darījuši savu darbu. |
| El seu cabell era de color groc, i el seu rostre era de color groc perquè havia nascut a l'Índia i sempre havia estat malalt d'una manera o altra. | Viņas mati bija dzeltenā krāsā, un viņas seja bija dzeltena, jo viņa bija dzimis Indijā un vienmēr bija slikti vienā vai otrā veidā. |
| 2 SERVENT Pardiez, senyor tis un cuiner malalt que no pot llepar els seus propis dits per tant, que no pot llepar se els dits no va amb mi. | 2 Kalps precēties, kungs, tis slims pavārs, kas nevar laizīt viņa pirkstus tāpēc viņam, ka nevar laizīt viņa pirksti iet ne ar mani. |
| Aquells que han vigilat per un llit de malalt han escoltat sons febles al la quietud de la nit els rellotges, els sons arrencats d'un cos turmentat, d'un cansament ànima. | Tie, kas ir nomodā par slimības gultā esmu dzirdējis šādu vāju skaĦām klusums nakts pulksteņi, skaņas izgrieztu no racked iestādē, no nogurušos dvēseli. |
| Eliza malalt, i es va esforçar al seu fill prop del seu pit, l'anciana deia i va gemegar, i George i Jim va estrènyer les seves pistoles amb les urpes de la desesperació. | Eliza saslima, un saspringtas bērns tuvāk krūtīm, vecene lūdzās un ievaidējās, un George un Jim sakoda savas pistoles ar izpratni par izmisums. |
| I Hosni Mubarak pensava que seria el dictador d'Egipte durant la resta de la seva vida fins que fos massa gran o estigués malalt i li podria passar les regnes del poder al seu fill. | Hosni Mubaraks domāja, ka līdz mūža galam būs Ēģiptes diktators, līdz kļūs pārāk vecs vai slims un varēs nodot varas grožus dēla rokās. |
| La ferida estava vestit amb cura i es vengui, i es va quedar amb llanguiment d'obertura i xifres tancant els ulls a la finestra de cortines de color blanc i suau lliscament de la habitació del malalt, com un nen cansat. | Viņa brūce bija rūpīgi iztīrīti un pārsēja, un viņš gulēja miegaini kustējās atvēršanu un slēdz acis uz balto logu aizkari un maigi planēšana skaitļi no viņa slims istaba, kā noguris bērns. |
| Et dic, Bertie, de vegades, quan em dóna una mirada condescendent i després s'allunya i està malalt, com si se li va revoltar a mirar me, em trobo a punt de ocupació la primera pàgina completa dels documents de la tarda com l 'última sensació d'assassinat. | Es jums saku, Bertie, dažreiz, kad viņš dod man aizbildnībai skatienu un tad pagriežas prom un ir slims, jo ja tā sacēlās viņam skatās uz mani, es nāku par matu okupācijas visu sākumlapā vakarā dokumentiem jaunākās slepkavības sajūta. |
| I què amb meditant sobre aquesta possibilitat, i assegut a la sala d'espera plana major per l'empremta familiar, i posar lo al llit quan va arribar allà, i el robatori en la cambra del malalt al matí al costat de contemplar les restes de l'avió, que estava començant a perdre pes. | Un ko ar brooding par šo perspektīvu, un sēdētu vecajā dzīvoklis gaida pazīstami soļi, un nodot to uz gultu, ja tas got tur, un zog uz slimnieka kameru nākamajā rītā, lai kontemplēt vrakiem, man sāka zaudēt svaru. |
| Navy occidentalitzats el tancat barbacoa Units aquesta bretxa el que et fa sentir trist malalt es mostra amb el que estan detinguts els espectres diferents que seran de fins a tenim un ganivet a l'oficina de Kim acaba esperant que no es aquí amb mi i crec que hi ha algun fan de la seva hospitalitat on s'observa | Šī plaisa kas padara jūs apbēdināt slims, mēs parādās ar tā tie tiek aizturētas spektrs dažādi tie būs augšu mēs esam viens nazis birojā kim galos |
| I del resultat en diem autonomia del pacient , que sona com si fos una cosa bona però en realitat és traspassar la càrrega i la responsabilitat de la decisió d'algú que en sap o sigui, el metge a algú que no en sap i que segurament està malalt i, per tant, no en el millor estat per prendre decisions o sigui, el pacient. | Rezultātā mēs to dēvējam par pacienta autonomiju , kas izklausās pēc kaut kā laba, bet patiesībā tā ir visa sloga un atbildības pārbīde lēmuma pieņemšanā no kāda, kas kaut ko zina proti, no ārsta uz kādu, kas neko nezina un gandrīz noteikti ir saslimis un tātad nav labākajā stāvoklī, lai pieņemtu lēmumus proti, uz pacientu. |
