Traducció de "manteniment programat" A la llengua letona:
Diccionari Calalana-Letona
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Temps programat | Ausmas Laiks... |
| Temps programat | Ausmas Laiks... |
| Caixa de manteniment | Saglabāt reģistru |
| Responsable del manteniment | Uzturētājs |
| Caixa curta de manteniment | Īss, saglabājot reģistru |
| No hi ha cap problema si no heu programat abans. | Tas ir labi, ka Tu nekad iepriekš neesi programmējis. |
| L' estació informa que li cal manteniment | Stacija ziņo, ka tai nepieciešams remonts |
| Diran que és degut al pobre manteniment. | Savukārt, ražotājs centīsies pierādīt, ka aviokompānija veikusi sliktu ekspluatāciju. |
| Eina de manteniment del cau HTTP de KDE | KDE HTTP kešatmiņas apkalpošanas rīks |
| En el primer cas, s'havia traslladat probablement la fotografia al seu manteniment. | Ja bijušais, viņa droši vien nodota fotogrāfiju, kas ir viņa glabāšanā. |
| S' ha programat la traducció d' un lot. File argument in tooltip, when file is current file | Masveida tulkošana ir piereģistrēta. File argument in tooltip, when file is current file |
| L' estació informa que li cal manteniment. Si us plau, torneu ho a intentar més tard. | Stacija ziņo, ka tai nepieciešams remonts. Lūdzu mēģiniet vēlāk. |
| Aquesta part devia ser reemplaçada amb el manteniment, en gener de 2011. Mai va ser substituïda. | Šo detaļu bija paredzēts nomainīt pēc tehniskās apskates 2011.gada janvārī. |
| Però no podia lliurar se de la sensació que, tard o d'hora, jo era el noi que estava programat per arribar al nas. | Bet es nevarēju atbrīvoties no sajūtas, ka agrāk vai vēlāk, es biju zēns, kurš bija plānots, lai saņemtu to aiz auss. |
| Manteniment de En matèria de política exterior, el Consell de Ministres continuarà decidint perla unanimitat unanimitaten la majoria dels casos. | Attiecībā uz ārpolitiku Padome turpina pieņemt lēmumus vienbalsīgilielākajā daļāgadījumu. |
| Ara bé, els Estats membres de la UE estan desenvolupant la cooperació militar per a missions de manteniment de la pau. | Taču ES dalībvalstis kopā attīsta militāro sadarbību miera uzturēšanās misijās. |
| Ràpidament, van ser enviades forces per al manteniment de la pau a Burundi i observadors de l alto al foc a Darfur, al Sudan. | Miera uzturēšanas spēki tika operatīvi nosūtīti uz Burundi, Sudānā Darfūras reģionā ieradās pamiera novērotāji. |
| Des de l any 2003, la UE ha participat en una sèrie de missions de gestió de crisi i de manteniment de la pau. | Kopš 2003. gada ES ir veikusi vairākas miera uzturēšanas un krīzes vadības misijas. |
| El fons va ser, per descomptat, per a la propagació i difusió dels caps de color vermell com així com pel seu manteniment. | Fonds tika, protams, pavairošanai un izplatīšanos sarkano galvām arī par to uzturēšanu. |
| accions de manteniment de la unitat un inventari d' elements identificat per un únic designador alfanumèric assignat a un objecte en un sistema de control d' inventariXLIFF mark type | XLIFF mark type |
| l'argument que la tot el que el manteniment de la totalitat, on la papers anecdòtics tots de sortida sp més difícil que no sostenint ja està gairebé com el format que en la seva vida | Iebildumus, ka visi jūs visu saimniecības, kur anekdotiski lomas visi sp izvads vissmagāk ne ka turot to tu esi gandrīz tikpat formātā tas savā dzīvē |
| A través del Fons de Pau per a Àfrica, valorat en 250 milions d euros i creat al maig de 2004, la CE finança el manteniment de la pau de la Unió Africana i les entitats subregionals. | 2004. gadā iekšējs apsekojums plaši apstiprināja to, ka darbību izstrāde pakāpeniski uzlabojas. Šobrīd tiek pieliktas pūles, lai nostiprinātu sistēmu, kā arī lai attīstītu un ieviestu plašāku kvalitātes atbalsta sistēmu. |
| Fites tangibles en seguretat i defensa per dur a terme les missions que s ha fixat accions humanitàries i de rescat fora del territori europeu, operacions de manteniment de la pau i altres tasques de gestió de crisi (article 17 del Tractat UE). | Praktiski sasniegumi drošības un aizsardzības jomās tībā Briselē, ES jau ir politiski militārs instruments, lai veiktu īpašus uzdevumus, ko tā pati izvirza humānās palīdzības pasākumus ārpus Eiropas robežām, miera uzturēšanas misijas un citus krīzes vadības uzdevumus. |
| També vam dedicar 770 milions d euros al foment de la igualtat de gènere i vam crear un nou fons de suport a la pau a l Àfrica, amb un pressupost de 250 milions d euros, fet que ens permet col laborar amb la missió de manteniment de la pau de la Unió Africana. | Mēs esam iztērējuši 770 miljonus eiro, veicinot dzimumu līdztiesību, un esam uzsākuši pamatprojektu, proti, Āfrikas miera projektu 250 miljonu eiro apmērā, tādējādi atbalstot miera uzturēšanas spēkus Āfrikas Savienībā. |
| Coherència de l acció S ha tractat amb especial cura el manteniment de la coherència d acció de lade la Unió Unió a través de les disposicions que garanteixen la consideració dels objectiusde conjunt i especialment de la igualtat de gènere, el medi ambient i elsconsumidors en la definició i l execució de cada política específica. | Eiropas Savienības Īpaša uzmanība tika veltīta Eiropas Savienības rīcības saskaņotībai, paredzotrīcības saskaņotībanoteikumus, kas nodrošina, ka, nosakot un ieviešot katru konkrēto politiku, tiekņemti vērā kopējie mērķi jo īpaši dzimumu līdztiesība, apkārtējā vide, patērētāji. |
