Traducció de "marta" A la llengua letona:
Diccionari Calalana-Letona
Marta - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| No sé , va respondre Marta. | Es nezinu, atbildēja Martha. |
| No, tha no , va respondre Marta. | Nē, tha nav, atbildēja Martha. |
| Marta va mirar reflexiva de nou. | Marta izskatījās atstarojošs vēlreiz. |
| Estava començant a com Marta, també. | Viņa sāka kā Martha, too. |
| Però Marta ni tan sols veure'ls. | Bet Marta nav pat redzēt. |
| Són les bombetes , va respondre Marta. | Viņi sīpoli, atbildēja Martha. |
| Marta va negar amb el cap. | Martha purināja galvu. |
| Però Marta no estava del tot aixafat. | Bet Martha nemaz nebija satriekts. |
| Marta va mirar i va mirar calenta. | Martha skatījās un skatījās karstu. |
| Marta va dir, tornant a la seva llar. | Marta sacīja, dodas atpakaļ uz savu pavarda. |
| Llavors Marta renunciar al seu patrimoni de coneixements. | Tad Marta pametusi savu veikalu zināšanas. |
| Tenia la intenció de saber si ho va fer Marta. | Viņa mērķis ir zināt, ja Martha izdarīja. |
| Aquests són els THA 'th es vesteixi de , va respondre Marta. | Tie ir th šķēršļi tha , jātērpjas, Marta atbildēja. |
| Què fa vostè a casa quan plou d'aquesta manera? , Va preguntar Marta. | Ko jūs darīt jūsu mājā, kad līst lietus līdzīgs šim? Viņa jautāja Martha. |
| Jo diria que tha 'va fer , va coincidir Marta, polit de distància. | Es domāju, ka tha 'darīja, piekrita Martha, pulēšanas prom. |
| Marta va fer un petit bot, com si es recordava d'alguna cosa. | Marta bija mazliet sākt, it kā viņa atcerējās kaut ko. |
| El que fa tha 'vol a les coses per , va preguntar Marta, rient. | Lai kāds tas tha grib lāpsta par? Jautāja Marta, smejoties. |
| Sí, això faig , va respondre Marta, alegrement el polit de distància a la graella. | Aye, ka es daru, atbildēja Martha, dzīvespriecīgi pulēšanas prom pie režģa. |
| Ella havia fet Martha quedar se amb ella i Marta no s'havia oposat a tot. | Viņa bija Martha palikt ar viņu un Martu nebija iebildusi vispār. |
| Intenta mantenir per sota dels peus de l'altre en la seva majoria , va respondre Marta. | Centieties, lai saglabātu no zem otra kājām galvenokārt, Marta atbildēja. |
| Té tha 'vol veure? , Va preguntar Marta de sobte, ja que Maria s'havia vist tan content. | Vai tha , vēlas redzēt viņu? Jautāja Martha pēkšņi, Marijai bija izskatījās tik priecīgi. |
| Marta, la jove donzella, que acabava d'aixecar sobre els seus peus, va mirar i va assenyalar també. | Marta, jaunie mājkalpotāja, kas bija tikko pieaudzis līdz kājām, skatījās un norādīja arī. |
| Quan Marta s'explicaven històries del que significa mare , va dir o va fer que sempre sonava còmode. | Kad Martha stāstīja stāstus par to, ko māte teica vai viņi vienmēr skanēja ērti. |
| La gent de Yorkshire va semblar estrany, i Marta sempre va ser més aviat un trencaclosques per a ella. | Yorkshire cilvēki likās dīvaini, un Martha vienmēr bija diezgan puzzle viņai. |
| Però just abans que Marta va sortir de sota per la safata del te, Mary va fer una pregunta. | Bet tikai pirms Martha devās lejā uz tējas paplāte, Marija jautāja jautājumu. |
| No sé el que és tenir fam , va dir Maria, amb la indiferència de la ignorància. Marta va mirar indignat. | Es nezinu, kas tas ir izsalcis, sacīja Marija, ar vienaldzību nezināšana. |
| Ella tenia les galtes vermelles i uns ulls tan brillants i es va menjar un sopar que Marta estava encantat. | Viņa bija tik sarkans vaigiem, un, piemēram spožas acis, un ēda tik vakariņās Martha bija sajūsmā. |
| Ei! no! , va dir Marta, asseguda sobre els seus talons entre els seus pinzells cable negre. 'Th' o el nowt soart! | Eh! nē teica! Marta, sēdētu uz viņas papēži starp viņas melnā svina otas. Nowt o th soart! |
| Els menjars de Maria se'n va anar amb regularitat, i Marta servia ella, però ningú amb problemes es sobre ella gens ni mica. | Marijas maltītes tika pasniegtas regulāri, Martha gaidīja uz viņu, bet neviens satraukumu paši par viņas vismazāk. |
| Es va posar dret davant la finestra durant uns deu minuts aquest matí després que Marta havia escombrat la llar per última vegada i la planta baixa ha desaparegut. | Viņa stāvēja pie loga apmēram desmit minūtes šorīt pēc Martha bija nes up pavarda pēdējo reizi un aizgāja lejā. |
| És el nom de sutge, perquè és tan negre, un que salta un 'vola al voltant d'ell a tot arreu. Havia arribat el moment en que Maria s'havia oblidat a ressentir parlar familiars de Marta. | Tas ir nosaukts Kvēpi, jo tas ir tik melns, tā apiņi lido apkārt ar viņu visur laiks. bija pienācis, kad Marija bija aizmirsuši |
| Alguns pensaven que era part de l'esquirol de vol o algun altre animal salvatge, que no és impossible, que, segons els naturalistes, els híbrids prolífics han estat produïts per la unió dels gats domèstics i marta. | Daži domāja, tā bija daļa peld vāveru vai kādu citu savvaļas dzīvnieku, kas nav neiespējami, jo, saskaņā ar naturalists, ražīgs hibrīdi tika ražoti ar savienību caunu un mājas kaķis. |
| Si Marta havia estat criada ben entrenats dama jove que hauria estat més submisa i respectuosa i s'hauria assabentat que era el seu negoci per raspallar cabell, i botes de botó, i recollir les coses i posar a les escombraries. | Ja Marta būtu labi apmācīts soda jauna sieviete kalpone viņai būtu bijis daudz iztapīgs un cieņu un būtu zināms, ka tā bija viņas bizness, lai suka mati, un poga zābaki, un izvēlēties lietas uz augšu un nolikt tos prom. |
| Si Mary Lennox havia estat un nen que estava llest per a ser divertit que potser hauria va riure de la preparació de Marta a parlar, però Maria només escoltar amb fredor i es preguntava en la seva llibertat de forma. | Ja Marija Lennox tika bērnu, kas bija gatava uzjautrināja viņa varbūt smējās Martas gatavība runāt, bet Marija tikai klausījās viņas vēsi un brīnījās par viņas brīvību veidā. |
| Bé , va ser la resposta reflexiva de Marta, en Thwaite botiga del poble hi ha una més o menys un jo jardí va veure poc conjunts amb una pala un un rasclet d'un una forquilla totes unides per dos xílings. | Nu, bija Martas atstarojoša atbilde, pēc Thwaite ciemata tur ir veikals, vai arī tā Es redzēju mazu dārzu komplekti ar lāpstu grābeklis dakšu visi kopā sasietām diviem šiliņiem. |
