Traducció de "mateix" A la llengua letona:
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| el mateix | tas pats |
| Tenen el mateix cervell, i el mateix encefalograma. | Viņiem ir vienādas smadzenes, vienāds EEG. |
| Del mateix pal | Tas pats masts |
| Evidentment, el mateix. | Protams, to pašu. |
| És el mateix. | Pats. |
| El mateix tracte. | Tas pats. |
| Mata'l ara mateix. | Nogalini tūliņ. |
| És ell mateix. | No sevis paša. |
| Salva't a tu mateix! | Save pats! |
| Explicar a tu mateix! | Paskaidrojiet sevi! |
| Prendre per mi mateix. | Veikt visus sevi. |
| Aquí ve, aquí mateix. | Šeit viņš ieradies, tiesības tur. |
| També tenia el mateix? | Viņa teica, Vai viņam tas pašam bija? |
| Sí senyor, això mateix. | Jā, kungs! |
| Me'n vaig ara mateix. | Man jātiek prom no šejienes. |
| Demana'm disculpes ara mateix! | Tūlīt atvainojies, Koralaina! |
| El mateix et dic. | Vārds vietā, bēbi. |
| Que pesi el mateix. | Ar tādu pašu svaru. |
| Que pesi el mateix. | Ar tādu pašu svaru. |
| Baixades des del mateix servidor | Lejupielādes no viena un tā paša servera |
| Sempre encriptar a si mateix | Vienmēr šifrēt sev pašam |
| És al poder ara mateix. | Viņam pašlaik ir vara. |
| Qui l'està mirant ara mateix? | Cik no jums pārbauda to tieši šobrīd? |
| Condemnat i excus'd mi mateix. | Sevi jānosoda un sevi excus'd. |
| Bé, tots fem el mateix. | Jo mēs visi darām vienu un to pašu. |
| Ho podries fer aquí mateix? | Vai tu varētu to izdarīt tepat? |
| T'has enganyat a tu mateix. | Jūs mānījāt sevi. |
| Anava a dir el mateix. | Es gribēju teikt to pašu. |
| T'exigeixes massa a tu mateix. | Tu esi pārāk prasīgs pret sevi. |
| Ho has jet tu mateix. | Tu pats to izdarīji! |
| Em odio a mi mateix. | Pats sevi nīstu. |
| Però no és el mateix. | Bet tas nav tas pats. |
| El mateix et dic, Tim. | Vārds vietā, Tim. |
| El mateix et dic, Lindsey. | Vārds vietā, Lindsij. |
| Em vaig trobar a mi mateix i em vaig ficar en mi mateix. | Es atklāju, ka sevi un es nonāktu tas pats. |
