Traducció de "material" A la llengua letona:
Diccionari Calalana-Letona
Material - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Nou material... | Jaunas lietas... |
| Càrregues de material | Daudz visa kā |
| Aconsegueix material nou | Iegūt jaunas lietas |
| I també heu de posar el material de confiança al final, el material que s'usarà cada vegada. | Kā arī, novietojiet uzticamās lietas beigās, lietas, kas vienmēr darbosies pareizi. |
| Per què hi ha l'educació d'aquest material antic. | Kāpēc jūs audzināt šo veco stuff. |
| ACCIDENT DEL VOL 227 MATERIAL DE TELÈFON MÒBIL | REISA NR.227 AVĀRIJAS IERAKSTS TELEFONĀ |
| Les societats industrials tenim tantes opcions per l'abundància material. | Tas, kas dara šo izvēli iespējamu industriālās sabiedrībās, ir materiālā pārpilnība. |
| Vídeos i material gràfic van sorgir d'arreu del món. | Mākslas darbi un video parādījās no visas pasaules. |
| El material sembla bo, sembla correcte, però no el podem verificar. | Materiāls izskatās pārliecinošs. bet mēs to vienkārši nevaram pārbaudīt . |
| Si veus els missatges desclassificats, és la mena de material que hi trobem. | Ja jūs ieskatieties atslepenotos ziņojumos, tajos ir šāda veida materiāli. |
| Facilita informació d' entrada al vostre compte de YouTube per tal d' accedir a material restringit. | Ievadiet pieteikšanās informāciju jūsu Youtube kontam, lai varētu piekļūt aizsargātiem failiem. |
| No li agraden les vaques i els cavalls, però no creu que seria material calent entre | Viņam nepatīk govis un zirgi, bet viņš drīzāk domā, ka viņam būtu pikanta anekdote vidū vistām. |
| Vam recollir tot el material i vam sortir de l'habitació, i vam contar fins a mitja hora. | Savācām savus materiālus, atstājām telpu un noskaitījām pusstundu. (Smiekli) |
| Perquè, quin malfactor no voldria un milió i mig de dòlars en material robat a la butxaca? | Jo, kurš gan no mazajiem bandītēniem negribētu sev kabatā pusotru miljonu zaļo vērtus zagtus labumus. |
| Estava fet de resina, material poc habitual per als típics atrezzos dels films per les pel lícules d'aquells temps. | Tas bija izgatavots no sveķiem, kas nebija ierasts filmu priekšmetiem tajā laikā, kad filma tika uzņemta. |
| Vull dir, sóm una organització que no pot crèixer gaire depressa per la mena de material que gestionem | Mēs esam organizācija, kurai ir grūti augt ļoti ātri, tā materiāla veida dēļ, ar ko mēs darbojamies. |
| Però la modernització va portar amb si comunicació i un material completament nou, en forma de cable de telèfon. | Taču modernizācija ieviesa sakarus un pavisam jaunu materiālu telefona vadus. |
| Aquest és un dels nostres mètodes per identificar per verificar el material, intentar i aconseguir que aquests tipus ens escriguin cartes. | Tā ir kā viena no mūsu identifikācijas metodēm pārbaudot, kāds ir materiāls, cenšoties piespiest šos puišus rakstīt vēstules. |
| Com un noi que sempre ha enrotllat bastant lliure en el material adequat, he tingut un munt de experiència de la segona classe. | Kā zēns, kurš vienmēr velmēta apmierinoši bezmaksas tiesības stuff, man bija daudz pieredze otrās klases. |
| Als Estats Units, la legislació de drets d'autor permet l'ús raonable de material amb drets d'autor en determinades circumstàncies limitades sense el permís previ del propietari. | ASV Autortiesību likumā ir atļauta satura godīga izmantošana noteiktos apstākļos bez iepriekšējas autortiesību īpašnieka atļaujas. |
| I quan el material històric està disponible en format digital, permet fer una anàlisi matemàtica molt ràpida i convenient per analitzar les nostres tendències històriques i culturals. | Vēstures lietām esot pieejamām digitālā veidā, tas padara iespējamu ļoti ātru un ļoti ērtu matemātiskās analīzes veikšanu, pārskatot mūsu vēstures un kultūras tendences. |
| Més endavant, quan es va traduir aquest material a la llengua comuna europea, que era el llatí, simplement van substituir la lletra grega kai per la x llatina. | Vēlāk, kad šo tekstu pārtulkoja tālaika Eiropas izplatītākajā valodā, kas tobrīd bija latīņu valoda, grieķu kai vienkārši aizstāja ar latīņu X. |
| Si algú despenja el teu vídeo per error, o com a resultat d'una identificació errònia del material que es vol eliminar, hi ha un procés de notificació de desacord. | Ja kāds kļūdaini noņēmis tavu videoklipu (vai nepareizi noteicis, ka tas jānoņem), vari iesniegt atbildes paziņojumu. |
| Però abans d'això, vull recordar breument una cosa que ja saben que els nostres genomes, el nostre material genètic, està emmagatzemat en les cèl lules del cos, en els cromosomes, en forma d'ADN, | Bet pirms es to daru, īsumā vēlos atgādināt jums, ko jūs jau šobrīd zināt ka mūsu genomi, mūsu ģenētiskais materiāls, tiek glabāti gandrīz visās mūsu ķermeņa šūnās hromosomās |
| Una altra idea que també vaig tenir, la va avançar un ecologista bàsicament ell va fer un càlcul prenent un litre de benzina i dient Ara bé, quant carboni i quant material orgànic caldria? | Vēl viena doma, kas man bija prātā, uz kuru uzvedināja ekologs viņš būtībā veica aprēķinu, atbildot uz jautājumu, cik daudz oglekļa un cik organiskā materiāla vajadzētu vienam benzīna litram. |
| Sovint he sentit parlar al Sr Wooster del seu desig de fer alguna cosa per seguir les instruccions del seu senyoria i recollir el material per al llibre de la seva senyoria als Estats Units. | Es esmu bieži dzirdējis viņu runāt par savu vēlmi Mr Wooster kaut ko darīt sekot Jūsu lēdija instrukcijas un savākt materiālu par jūsu lēdija grāmata uz Ameriku. |
| El problema dels erudits de l'Espanya medieval que van haver de traduir aquest material és que la lletra xīn i la paraula xalan no es poden traduir a l'espanyol, perquè l'espanyol no té la sh , el so sh . | Galvenā problēma viduslaiku spāņu akadēmiķiem, kam bija uzdots tulkot šo tekstu, bija nespēšana spāņu valodā atveidot skaņu šīn un vārdu šalan , jo spāņu valodā nav š skaņas vienkārši nav. |
| Molts laboratoris insisteixen en què tothom porti ulleres protectores. Sense elles és massa arriscat treballar amb la majoria de productes químics. Normalment estan fabricades amb un material plàstic que protegeix tant dels impactes mecànics com dels àcids i àlcalis. | Daudzās laboratorijās ir jānēsā aizsargbrilles. Bez tām ir pārāk bīstami strādāt ar vairākumu ķimikāliju. Parasti lēcas ir veidotas no speciālas plastmasas, kas var pasargāt gan no mehāniskiem riskiem, gan no skābajām un bāziskajām ķimikālijām. |
| Llavors, com explica vostè, senyor Wooster, pel fet que quan vaig anar ahir a la tarda a la presó de Blackwell Island, per assegurar el material per al meu llibre, he vist els pobres, Wilmot volgut allà, vestit amb un ratllat vestit, assegut al costat d'un munt de pedres amb un martell a les mans? | Tad kā jūs vērā, Mr Wooster, par to, ka, kad es devos vakar pēcpusdienā Blackwell sala cietumā, lai nodrošinātu materiāla manu grāmatu, es redzēju slikti, dārgie Wilmot tur, tērpies svītrainām uzvalks, sēžot blakus kaudzē akmeņus ar āmuru rokās? |
