Traducció de "medieval" A la llengua letona:

Diccionari Calalana-Letona

Medieval - traducció :

Tot just a la meva cadira, em vaig inclinar sobre el meu escriptori com un escriba medieval, i, però per al moviment de la mà que sosté la ploma, es va mantenir tranquil amb ansietat.	Ne agrāk savā krēslā es noliecās pār manu rakstāmgalda kā viduslaiku rakstu mācītājs, un, bet rokas vēzienu turot pildspalvu, palika nepacietīgi kluss.
El problema dels erudits de l'Espanya medieval que van haver de traduir aquest material és que la lletra xīn i la paraula xalan no es poden traduir a l'espanyol, perquè l'espanyol no té la sh , el so sh .	Galvenā problēma viduslaiku spāņu akadēmiķiem, kam bija uzdots tulkot šo tekstu, bija nespēšana spāņu valodā atveidot skaņu šīn un vārdu šalan , jo spāņu valodā nav š skaņas vienkārši nav.