Traducció de "mite" A la llengua letona:
Diccionari Calalana-Letona
Mite - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| És com un mite urbà que Marx va intentar dedicar El capital a Darwin. | Tas ir viens no urbānajiem mītiem, ka Markss centās Kapitālu veltīt Darvinam. |
| Doncs mireu, us miren als ulls una mica massa simplement per compensar aquest mite. | Uzminiet nu, viņi skatās acīs mazliet pat par daudz, mēģinot atspēkot šo mītu. |
| Si hi penses realment, elimines el mite i encara hi queda una cosa meravellosa. | Ja jūs domājat, jūs atbrīvojaties no mītiem, un tajā vēl joprojām ir kas brīnišķīgs. |
| En la majoria dels casos, la gent que es manifesti ajudarà a destruir el mite de que està malament ser ateu. | Vairumā gadījumu, cilvēki, kas publiski atzītu sevi, palīdzēs iznīcināt mītu, ka ar ateistiem kaut kas nav kārtībā. |
| Saben fer la tornar i són capaços de fer ho perquè han desmitificat el gran mite, el mite de l'espontaneïtat, que diu que et caurà del cel mentre plegues la roba com una acció divina. Ells entenen que el que pugui passar en una relació a llarg termini, ja ha passat. | Viņi māk to atgriezt atpakaļ, un viņi zina, kā to atgūt, jo viņi ir veiksmīgi atbrīvojušies no viena liela mīta, mīta par spontānumu, par to, ka tas vienkārši nokritīs no debesīm, kamēr locīsiet drēbes, kā zibens no skaidrām debesīm, viņi ir sapratuši, ka viss, kas notiks vienkārši un pēkšņi, jau ir noticis ilgtermiņa attiecībās. |
| Aveling era un ateu militant que va fracasar en intentar persuadir a Darwin d'acceptar la dedicatoria del seu llibre sobre l'ateisme, incidentalment, originant el mite fascinant de que Karl Marx volia dedicar El capital a Darwin, cosa que no va fer. | Eivelings bija karojošs ateists, kam neizdevās piespiest Darvinu pieņemt savu grāmatu kā veltījumu ateismam nejauši dodot iemeslu fascinējošam mītam, ka Karls Markss centās veltīt Das Kapital Darvinam, kas nav taisnība. |
| I quan els dos, Darwin i Marx, van morir, els documents de Darwin i els d'Aveling es van barrejar i una carta de Darwin que deia Estimat senyor Moltes gràcies, però no vull que em dediqui el seu llibre , va ser erròniament interpretada com a dirigida a Marx originant tot aquest mite del que probablement hagin sentit a parlar abans. | Marksa dokumenti tika sajaukti ar Eivelinga dokumentiem un vēstule no Darvina, kurā rakstīts, Mans dārgais kungs, ļoti pateicos, bet es nevēlos, lai Jūs man veltāt savu grāmatu , tika kļūdaini uzskatīta par adresētu Marksam, un tas deva pamatu visam mītam, kuru jūs iespējams jau esat dzirdējuši. |
