Traducció de "multitud" A la llengua letona:
Diccionari Calalana-Letona
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| La gran multitud! | Milzīgs ļaužu! |
| Està fet de multitud de miques. | To veido no daudzām mazām daļiņām. |
| Mira a la multitud d'observadors d'aigua allà. | Paskaties uz ūdens gazers tur pūļus. |
| El swellest multitud a la Terra ... els meus millors amics. | Swellest pūlis uz Zemes ... maniem labākajiem draugiem. |
| (Soroll de multitud) Així, en una festa com aquesta, si dic | (Pūļa troksnis) Kokteiļu ballītē kā, piemēram, šī, ja es pateiktu |
| Com diu la dita dos són companyia, tres són lt i gt multitud lt i gt . | Kā vēsta vecā paruna, divi ir kompānija, bet trīs jau ir bars. |
| Sembla que una multitud baix del turó , va dir, per 'The Cricketers' , i es va mantenir veient. | Izskatās, pūlis lejā no kalna, viņš teica, ko turpmāk tekstā cricketers, un palika skatoties. |
| Va fer un gest amb la mà, va girar sobre els seus talons i va desaparèixer en un instant entre la multitud. | Viņš atmeta ar roku, ieslēgts savu papēdi, un pazuda instant pūlī. |
| En la seva lluita per veure a través de la porta oberta, la multitud es va formar en un endarrerits de falca, amb l'àpex més aventurers més proper a la posada. | Savā cīnās, lai redzēt caur atvērtajām durvīm, pūlis veidojas sevi straggling ķīlis, ar vairāk piedzīvojumu virsotne vistuvāk tai mājoklī. |
| Tan aviat com ella era prou petit per entrar per la porta, va sortir corrent de la casa, i va trobar una gran multitud de petits animals i aus que esperava fora. | Tiklīdz viņa bija pietiekami mazs, lai izietu cauri durvīm, viņa izskrēja no mājas, un atrada diezgan pūļa mazliet dzīvnieki un putni gaida ārpus. |
| La paraula no era abans de la meva boca que tota la multitud d'espectadors, ben vestit i els mals senyors, ostlers, i el servent, serventes es van unir en un crit general d' | Šo vārdu ne ātrāk no manas mutes nav visu pūļa skatītāju, labi ģērbušies un slikti kungi, ostlers un kalps meitas pievienojās kopumā spiegt of |
| Els vasos de precipitats es poden usar per a multitud de tasques. Per exemple, s' utilitzen per contenir els reactius i per dur a terme reaccions químiques. També s' empren sovint en les titulacions. | Mērglāzes lieto dažādu uzdevumu veikšanai. Piemēram, tās lieto ķimikāliju uzglabāšanai un ķīmisku reakciju veikšanai. Tāpat tās bieži tiek izmantotastitrēšanai. |
| Holmes va córrer cap a la multitud per protegir la senyora, però just quan li va arribar li va donar una crit i va caure a terra, amb la sang que corre lliurement per la cara. | Holmes metās pūlī, lai aizsargātu lady, bet tāpat kā viņš sasniedza savu viņš sniedza raudāt un samazinājās uz zemes, ar asins darbojas brīvi nosaka viņa seju. |
| Holmes va córrer cap a la multitud per protegir la dama, però just quan ella va arribar li va donar una crit i va caure a terra, amb la sang que corria lliurement pel seu rostre. | Holmes metās pūlī, lai aizsargātu dāma, bet, tāpat kā viņš sasniedza savu viņš deva raudāt un samazinājās uz zemes, ar asinīm darbojas brīvi nosaka viņa seju. |
| Com ho va fer no em podia imaginar, però que empeny i es llença al màxim i fins que es em a través de la multitud, i fins dret als passos que van portar a l'oficina. | Kā viņš to es nevarēju iedomāties, bet viņš grūsti un vilkti un butted, kamēr viņš dabūja mani cauri pūlim, un līdz pat pasākumus, kas noveda pie biroju. |
| La paraula va ser tan bon punt va sortir de la meva boca de tota la multitud d'espectadors, ben vestit i els mals senyors, ostlers, i el servidor donzelles es van unir en un crit general de | Vārds bija ne ātrāk no manas mutes nekā visā pūlis skatītāju, labi ģērbušies un slikti kungi, ostlers un kalps kalpones pievienojās vispārējās spiegt of |
| Lliscant a través de la multitud cridant em vaig dirigir a la cantonada del carrer, i en deu minuts es van alegrar de trobar el braç del meu amic en el meu, i per escapar de l'escena del tumult. | Slīdēšanu ar kliegšana pūļa es savu ceļu uz stūra uz ielu, un desmit minūtes bija priecājās, atrast sava drauga roku manējā, un saņemt prom no ainu kņada. |
| Ara en aquest cas però el fet és podria fer les coses molt és cridar Fes te una mica desviat es va sumar a la multitud podria posar la polsera fora d'un si això el que vols que faci | Tagad šajā lietā bet fakts ir tas varētu darīt lietas daudz viņš ir zvanāt sev daži deviantu gāja kopā ar pūli varētu nodot, ka aproci prom no viena ja tas, ko tu gribi darīt |
| Lliscant a través de la multitud cridant que vaig fer camí a la cantonada del carrer, i en deu minuts es va alegrar de trobar al meu amic del braç en el meu, i per allunyar se de l'escena del enrenou. | Slīdēšanu ar kliegšana pūļa es mans veids, kā stūrī uz ielas, un desmit minūtes bija priecājās atrast savu drauga roku manējā, un saņemt prom no ainu kņada. |
| Quan va tornar al gat de Cheshire, es va sorprendre en trobar força a una gran multitud ronda de recollida que hi va haver una disputa en marxa entre el botxí, el Rei, i la reina, que estaven parlant en una vegada, mentre que la resta eren bastant silenciós, i es veia molt incòmode. | Kad viņa saņēma atpakaļ uz Cheshire Cat, viņa bija pārsteigts, lai atrastu diezgan liels pūlis savākti ap to tur bija strīds notiek starp bende, karalis, un karaliene, un viņi visi runāja par reizi, bet visi pārējie bija diezgan klusi, un izskatījās ļoti neērti. |
| El Rei i la Reina de Cors estaven asseguts al seu tron quan van arribar, amb un gran multitud muntada sobre ells tot tipus de petits ocells i bèsties, així com la paquet sencer de targetes la Sota estava de peu davant d'ells, encadenat, amb un soldat a cada costat per vigilar lo, i prop del Rei Era el Conill Blanc, amb una trompeta en una mà i un rotlle de pergamí en el altres. | Karalis un karaliene Hearts sēdēja savā tronī, kad viņi ieradās, ar daudz ļaužu samontēti par viņiem visu veidu putniņiem un zvēriem, kā arī viss iepakojums kārtīm blēdis stāvēja pirms tam, ķēdēs, ar karavīra katrā pusē, lai nodrošinātos viņam un blakus King bija White Rabbit, ar trompete no vienas puses, un pergamenta ritiniet citi. |
| Aquí va exclamar Alícia, oblidant, en el frenesí del moment el gran que havia crescut en els últims minuts, i ella es va aixecar amb tanta pressa que ella punta el jurat de la caixa amb la vora de la seva faldilla, alterant tots els membres del jurat sobre els caps de la multitud, i no estava en expansió al voltant, li va recordar molt d'un món de peixos de colors que havia accidentalment molesta la setmana anterior. | Here! Iesaucās Alice, diezgan aizmirstot par satraukt no brīža, cik liela viņa bija audzēti pēdējās pāris minūtes, un viņa jumped up tādā steigā, ka viņa smaili pār žūrija kaste ar malu viņas svārki, neizjaucot visu jurymen pie no pūļa zem galvas, un tur viņi gulēja sprawling par, atgādinot viņas ļoti daudz pasaulē ir zelta zivtiņa viņa nejauši sajukums nedēļu iepriekš. |
| Immediatament a tots tot pel carrer, el venedor sweetstuff, propietari de coco tímid i el seu assistent, l'home swing, nens i nenes, dandies rústic, intel ligent mosses, bates ancians i davantal gitanos va començar a córrer cap a la posada, i en un espai curt de temps miraculosament un multitud d'uns quaranta persones, i cada vegada més gran, va trontollar i va tocar la botzina i li va preguntar i va exclamar, i va suggerir, davant de l'establiment la senyora Hall. | Tūlīt visi visus pa ielu, sweetstuff pārdevējs, cocoanut kautrīgs īpašnieks un viņa palīgs, šūpoles cilvēks, zēni un meitenes, zemniecisks dandies, smart wenches, smocked vecajiem un aproned čigāniem sāka darboties pret inn, un brīnumainā kārtā īsā laika pūļa varbūt forty cilvēku, un strauji pieaug, aizraut un hooted un jautāja un iesaucās un ieteica, pie kundzes Hall izveides dienas. |
| Kenya es va desenvolupar durant el japonès ocupació però va ser cridat el benestar al magatzem del Departament d'Estat fotografies d'empleats del model són publicats al tauler d'anuncis una àmplia varietat de productes es venen en aquest projecte de llei encara que els preus eren molt acaloradament no eren molts cossos una multitud reunida al carrer per a la seva cridar l'erosió en la pel lícula seguint el nou realisme socialista a cinema aquesta escena va ser baleado fora de | Kenijas izstrādāta laikā japāņu nodarbošanās bet tas sauca labklājība gada valsts universālveikalā fotogrāfijas paraugu darbinieki ievietojis uz dēļa dažādas preces tika pārdotas šis likumprojekts kaut arī cenas bija ļoti karsti tur bija daudz ķermeņa pūlis sapulcējās uz ielas, lai jūsu zvanīt erozija filmā pēc jaunā sociālistiskā reālisma kino šī aina tika uzņemta ārpus |
