Traducció de "normalment" A la llengua letona:

Diccionari Calalana-Letona

Normalment - traducció :

Exemples (Fonts externes, no revisades)

Baixa normalment	Ielādēt normāli
Normalment no té aquest aspecte.	Parasti viņš tāds neizskatās.
Arribats a aquest punt, normalment abandonen.	Šajā brīdī viņi parasti atmet ar roku.
Normalment n'hi ha un o dos.	Parasti ir viens vai divi.
Bé, això és el que faig normalment.	To es daru parasti.
No vosaltres, ni aquesta xerrada, però normalment és així.	Ne jūs, ne šajā sarunā, bet tā parasti ir taisnība.
Menú que es mostra normalment amb un clic del botó dretName	Izvēlne, kas parasti parādās pēc labā peles klikšķaName
Negre sobre blanc Això és el que normalment se sol veure.	Melns uz balta Tas ir ierakstais izskats.
Normalment són totes part del flux integrat de percepció, o imaginació.	Parasti tie visi ir daļa no uztveres kopējās plūsmas jeb iztēles.
Deshabilita la captura de depuració. Normalment useu aquesta opció quan useu la IGU.	Atslēdz atkļūdošanas izvada savākšanu. Šo parasti izmanto, ja lieto grafisko saskarni.
Invoca manualment la compleció d' ordres, usant normalment una drecera limitada a aquesta acció.	Manuāli pielietot komandas pabeigšanu, parasti lietojot taustiņa īsceļu, kas piesaistīts šai darbībai.
Nois, això és una escala logarítmica normalment no es veuen línies que pujen d'aquesta manera.	Cilvēki, tā ir reģistrācijas skala Jūs parasti neredzat līnijas, kas šādi iet augšup.
Com us he ensenyat, normalment es troben en aquests segells que són tan i tan petits.	Kā es jums jau rādīju, tie parasti ir atrodami uz šiem zīmogiem, kas ir ļoti, ļoti niecīgi.
I en la resta de casos, normalment la segona o tercera opció era la més bona.	Pārējos gadījumos parasti vai nu otrais vai trešais minējums bija pareizā atbilde.
Perquè somriure és evolucionariament contagiós, i suprimeix el control que normalment tenim sobre els muscles facials.	Tādēļ, ka smaidīšana ir evolucionāri lipīga un tā mazina kontroli, kura parasti mums ir pār saviem sejas muskuļiem.
El Parlament normalment duu a terme les sessions plenàries a Estrasburg i les sessions suplementàries a Brussel les.	Eiropas Parlamenta plenārsēdes parasti notiek Strasbūrā, bet visas papildu sēdes Briselē.
Marqueu això per posar a zero els costos de telèfon. Normalment ho fareu un cop al mes.	Iezīmējiet šo, lai nomestu telefona izmaksas uz nulli. Parasti to dara reizi mēnesī.
Marqueu això per posar el volum de comptabilització a zero. Normalment ho fareu un cop al mes.	Iezīmējiet šo, lai nomestu pārsūtīto apjomu uz nulli. Parasti to dara reizi mēnesī.
El procés servidor de l' Akonadi s' ha registrat al D Bus, que normalment indica que és operatiu.	Akonadi servera process ir reģistrēts pie D Bus, tas parasti nozīmē ka tas darbojas.
El servei de cerca del Nepomuk s' ha registrat al D Bus, que normalment indica que és operatiu.	Nepomuk meklēšanas serviss ir reģistrēts pie D Bus, tas parasti nozīmē ka tas darbojas.
El procés de control de l' Akonadi s' ha registrat al D Bus, que normalment indica que és operatiu.	Akonadi kontroles process ir reģistrēts pie D Bus, tas parasti nozīmē ka tas darbojas.
Normalment em toca parlar en àmbits educatius, davant de professors i alumnes, i faig servir una comparació que m'agrada.	Es lielākoties runāju ar auditorijām no izglītības jomas, ar skolotājiem un skolniekiem, un man patīk šī analoģija.
La meva preferida és una que diu, bé, té una llista d'ingredients, i normalment les receptes diuen, per exemple	Mana mīļākā ir tā, kurā rakstīts... uzskaitītas ir sastāvdaļas, un receptē būs sacīts, piemēram,
Jo normalment podia escoltar el xipolleig de l'aigua quan se li va ocórrer, per la qual cosa van detectar també ell.	Es varētu bieži dzirdēt slampāt ūdens, kad viņš nāca klajā, un tā arī atklāti viņu.
No era el tipus de roba que normalment porto, però era molt diferent del vestit de l'Home Michelin que jo anticipava.	Tas nebija gluži tas, ko es parasti velku mugurā, bet tas bija daudz labāks nekā Michelin vīra tērps, ko biju gaidījusi.
Quan pensem en accidents, normalment els considerem perjudicials, desafortunats i fins i tot perillosos, i de segur que ho poden ser.	Mums domājot par negadījumiem, mēs parasti tos uzskatām par kaitīgiem, neveiksmīgiem vai pat bīstamiem, un tie noteikti tādi var būt.
Això succeeix normalment quan executeu una versió d'Aisleriot que no té la darrera partida que veu jugar. S'iniciarà el Klondike, el joc predeterminat.	Parasti šādi notiek, ja tiek palaista vecāka Aisleriot versija, kurā nav spēles, ko jūs pēdējo spēlējāt. Tā vietā tiek palaista noklusētā spēle Klondaika.
Ara, un dels desavantages de ser una lexicògrafa és que la gent normalment no té una imatge del diccionari diguem càlida, carinyosa, acollidora.	Viens no leksikogrāfa trūkumiem ir, ka cilvēkiem par vārdnīcu parasti nav tāda jauka, pūkaina un mīlīga iespaida.
Hi ha una cosa molt curiosa sobre els professors universitaris per la meva experiència no tots, però normalment viuen dins els seus caps.	Pēc manas pieredzes, profesoros ir kas īpatnējs ne visos, bet lielākajā daļā viņi dzīvo savās galvās.
Revisió de la Constitució A partir d ara, les revisions estaran preparades normalment per una Convenció,consagració del mètode excepte si el seu abast és limitat.	Turpmāk grozījumus sagatavos Konvents, izņemot gadījumus, kad to apjoms irneliels.
Això succeeix normalment quan executeu una versió d'AisleRiot que no té la darrera partida que veu jugar. S'iniciarà el Klondike, el joc per defecte.	Parasti šādi notiek, ja tiek palaista vecāka Aisleriot versija, kurā nav spēles, ko jūs pēdējo spēlējāt. Tā vietā tiek palaista noklusētā spēle Klondaika.
Per a seleccionar totes les finestres que pertanyen a una aplicació específica, normalment hauria de funcionar la selecció de només la classe de finestra.	Lai izvēlētos visus logus, kas pieder specifiskai programmai, parasti vajadzētu pietikt tikai ar logu klases izvēlēšanos.
Usa un escalat suau en redimensionar les imatges. Normalment les imatges tenen un aspecte millor d' aquesta manera, però triguen més en carregar se.	Lietot attēlu gludu mērogošanu. Parasti šādi attēli izskatās labāk, bet nepieciešams vairāk laika to ielādei.
Introduïu aquí els paràmetres addicionals que desitgeu passar li a aquest nucli. Normalment, sol restar buit. Això estableix l' opció append en el lilo. conf.	Ievadiet šeit jebkurus papildus parametrus kurus vēlaties nodot kodolam. Parasti, šis var tikt atstāts tukš. Tas uzstāda append opciju lilo. conf.
Seleccioneu la codificació que s' usarà per omissió normalment, en tindreu prou amb 'Usa la codificació de l' idioma' i no ho hauríeu de canviar.	Izvēlieties noklusēto izmantojamo kodējumu. Parasti ar 'Lietot valodas kodējumu' viss ir kārtībā un nav nepieciešams to mainīt.

Parādīt šo lapu latvijā