Traducció de "nucli" A la llengua letona:
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Nucli | Kernels |
| Nucli | Kodols |
| Nucli IPTC | IPTC Core |
| Afegeix nucli... | Pievienot kerneli... |
| Nucli atòmic | Atoma kodols |
| Registre del nucli | Kodola žurnāls |
| Mòdul del nucli | Kodola modulis |
| Nom del fitxer del nucli | Kerneļa failavārds |
| Mostra el registre del nucli. | Rādīt kodola žurnālu. |
| Notifica el canvi de nucli | Kerneļa izmaiņu paziņotājs |
| Empra opcions de bloqueig del nucli | Lietot kodola oplocks |
| Compatibilitat del llenguatge del nucli ShivaName | Name |
| El nucli familiar era constantment rebent més petits. | Mājsaimniecības tika pastāvīgi kļūst mazāks. |
| Afegir un nou nucli de Linux al menú d' arrencada | Pievieno jaunu Linux kerneli sāknēšanas izvēlnē |
| El servei d' emmagatzematge de dades del nucli del NepomukComment | Pamata Nepomuk datu glabāšanas servissComment |
| Introduïu aquí el nom del fitxer del nucli que desitgeu arrencar. | Ievadiet šeit kerneļa failavārdu kurā vēlaties sāknēt. |
| Desactiva el manipulador de petades, per a obtenir bolcats de nucli | Izslēgt avāriju apstrādi, lai iegūtu core dump |
| Executa un nucli de processament de so sota una interfície basada en el Qt | Palaiž audio apstrādes kodolu ar QT izstrādātāja saskarni |
| El KThreadd gestiona els fils d' execució del nucli. Els processos fills s' executen en el nucli, controlant els accessos al disc dur, etc. name column tooltip. first item is the name | KThreadd vada kodola pavedienus. Tā bērnprocesi izpildās kodolā, kontrolējot piekļuvi cietajam diskam u. t. t. name column tooltip. first item is the name |
| Però no ho oblidi en el nucli del sistema es troba un òrgan que, bàsicament, és molt senzill. | Beidz, tur nav, ko domāt! |
| El Parlament és la via d entrada i la manera d arribar al nucli del sistema, la forma de controlar ho. | Tev nav vienalga, tāpēc balso! |
| El radi atòmic és la distància del nucli a l' orbital electrònic estable més exterior en un àtom en equilibri. | Atomiskais rādiuss ir attālums no atoma kodola līdz vistālākajai stabilajai elektronu orbitālei atomā, kas ir līdzsvarā. |
| Sabeu, sóc de Brizzy, que és una ciutat genial per viure hi, però siguem sincers no és exactament el nucli cultural de l'hemisferi sud. | Ziniet, es esmu no Brizijas, kas ir lieliska pilsēta, kur dzīvot, bet, būsim godīgi, tā nav gluži dienvidu puslodes kultūras centrs. |
| Introduïu aquí els paràmetres addicionals que desitgeu passar li a aquest nucli. Normalment, sol restar buit. Això estableix l' opció append en el lilo. conf. | Ievadiet šeit jebkurus papildus parametrus kurus vēlaties nodot kodolam. Parasti, šis var tikt atstāts tukš. Tas uzstāda append opciju lilo. conf. |
| Aquests es pregona encara, el que va portar a Déu i l'home deshonra, tenint com a fruit del seu cervell només, igual que la femella del seu nucli. | Šiem viņš peddles joprojām, liekot Dievu un disgracing cilvēks, kam augļu viņa smadzenes tikai, piemēram, riekstu savu būtību. |
| No s' ha trobat cap mòdul del nucli per a l' escalat de la CPU. Potser no els heu instal lat, o el PowerDevil no els ha pogut trobar. | Neika atrasts neviens kodola modulis CPU frekvences mainīšanai. Vai nu tie nav instalēti, vai PowerDevil nespēja tos atrast. |
| I sé que la vulnerabilitat és el nucli de la vergonya i la por i la nostra lluita per la dignitat, però sembla ser que també és el bressol de l'alegria, la creativitat, la pertenència, l'amor. | Un es zinu, ka ievainojamība ir kauna un baiļu, un mūsu cīņas par vērtīgumu pamatā, bet šķiet, ka tā ir arī dzimšanas vieta priekam, radošumam, piederības un mīlestības sajūtai. |
| Matèria que no pot ser dividida en una matèria més simple. Els elements químics són la pedra angular dels materials. Els elements estan formats per àtoms consistents en un nucli de protons positius, neutrons neutres, i una escorça d' electrons. | Viela, kas nevar tikt sadalīta vienkāršākās vielās. Ķīmiskie elementi ir materiālu pamats. Elementi sastāv no atomiem, kas savukārt sastāv no nukleīdiem pozitīvajiem protoniem, neitrālajiem neitroniem un elektronu apvalka. |
| Ja us podeu imaginar (i en això estem treballant) que al mapa del coneixement hi ha lògica, programació informàtica, gramàtica, genètica, totes a partir d'aquest nucli de, si sabeu això i allò altre, ja esteu a punt per al concepte següent. | Kā jūs varat iedomāties un mēs pie tā šobrīd strādājam šajā zināšanu kartē ir loģika, programmēšana, gramatika, ģenētika, viss balstās uz šo kodolu, ja zini šo un šo, tad esi gatavs nākamajam tematam. |
| Informació tècnica El nom de procés del nucli té una longitud màxima de 8 caràcters, pel que s' examina l' ordre completa. Si la primera paraula en la línia d' ordres sencera comença amb el nom del procés, es mostra la primera paraula de la línia d' ordres, altrament s' utilitza el nom del procés. | Tehniskā informācija Kodola procesa nosaukums ir lielākais 8 rakstzīmes garš, tāpēc tiek rādīta pilna komanda. Ja pilnas komandas pirmais vārds sākas ar procesa nosaukumu, tad tiek rādīts pirmais komandas vārds, citos gadījumos tiek rādīts procesa nosaukums. |
| Després, assegut en una branca de pi, en el seu intent d'empassar en el seu pressa per un nucli que és massa gran per a les seves goles i els ofega, i després de la gran tasca que vomitar, i passar una hora al tractar de desxifrar per repetits cops amb els seus comptes. | Tad, sēžot uz sveķu priede, zars, viņi mēģina norīt to steigā kodola kas ir pārāk liela, to detaļu un droseles viņiem, un pēc tam lielu darbu viņi atvemt to, un tērēt stundu cenšas kreka to, ko atkārtoti uzbrukumi ar to rēķinus. |
