Traducció de "objectius per" A la llengua letona:
Diccionari Calalana-Letona
Objectius per - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Objectius | Mērķi |
| Uns objectius comuns | Kopīgi mērķi |
| Cerca d' objectius | Sērijas |
| Que perseguim els mateixos objectius | Ka mēs dalāmies ar dzīves meklējumiem brīvību |
| O podrien ser bons objectius clínics per tractar trastorns cerebrals. | Vai arī tie varētu būt labi klīniskie objekti, lai ārstētu smadzeņu slimības. |
| Mesures preses perassolir aquests objectius a) | Darbības, kas veiktasšo mērķuīstenošanai a) |
| Valentia és passió i perseverança per a obtenir objectius a llarg termini. | Krampis ir degsme un neatlaidība ilgtermiņa mērķu sasniegšanā. |
| Els valors i els objectius dela Unió | Eiropas Savienības vērtības un mērķi |
| L acció de la Unió no pot excedir d allò necessari per assolir els objectius dela Constitució . | Eiropas Savienības rīcības saturs un veids nepārsniedz Konstitūcijas mērķuajadzīgo. |
| La qüestió és quins objectius del cervell podem trobar per tal de superar aquesta por? | Tagad jautājums ir, kādus modeļus smadzenēs mēs varam atrast, kas ļauj mums pārvarēt šīs bailes? |
| Uns intruments al servei Per assolir aquests objectius, la Unió compta amb una sèrie de competènciesdels objectius de la Unióque els Estats membres li han atribuït mitjançant la Constitució. | Lai sasniegtu šos mērķus, Eiropas Savienībai ir dalībvalstu piešķirtas pilnvaras, kas ir noteiktas Konstitūcijā. |
| Aquest petit vídeo mostra un dels objectius sobre els que estem treballant. | Un šis īsais video parāda jums vienu no šiem modeļiem, pie kā mēs pašlaik strādājam. |
| Però activem uns objectius diferents en el cervell fent servir la matriu de fibres òptiques de què us he parlat per tal de provar d'esbrinar quins objectius poden fer que el cervell superi la memòria de la por. | Bet mēs aktivējam dažādus modeļus smadzenēs, izmantojot optisko šķiedru rindu, par ko jums stāstīju iepriekšējā slīdā, lai tādā veidā noskaidrotu, kuri modeļi var izraisīt to, ka smadzenes pārvar baiļu atmiņu. |
| Si et proposes objectius i ets com la resta de la gent, probablement t'adonis de que no és que els teus objectius siguin físicament impossibles allò que t'impedeix aconseguir los, sinó la falta d'auto disciplina per no perdre'ls de vista. | Ja jūs sev izvirzāt mērķus un esat kā vairums cilvēku, jūs droši vien apzināties, ka nav tā, ka jūsu mērķi ir fiziski neiespējami, kas aizkavē jūs no to piepildīšanas, bet gan, ka jums trūkst pašdisciplīna, lai pie tiem turētos. |
| Hem de seguir centrant nos en els ODM com a objectius acceptats a escala internacional per a la reducció de la pobresa. | Mēs turpinājām koncentrēt uzmanību uz ANO Tūkstošgades attīstības mērķiem kā uz starptautiski saskaņotiem mērķiem nabadzības mazināšanai. |
| Recull les iniciatives i els objectius plantejats durant l any 2004, i avalua les fites aconseguides. | Tajā atspoguļota 2004. gadam noteiktā politika un mērķi, kā arī novērtēti mūsu sasniegumi to īstenošanā. |
| S abstenen d adoptar qualsevol mesura susceptible de posar en perill larealització dels objectius enunciats a la Constitució. | Dalībvalstis atturas no jebkādiem pasākumiem, kas varētu apdraudēt Konstitūcijā izklāstīto mērķu sasniegšanu. |
| els Objectius de Desenvolupament del Mil lenni i amb l aparició de les preocupacions relacionades amb la seguretat. | Ilgtermiņa perspektīva daļēji būt saistīts ar to, ka decentralizācija daudzās no šīm valstīm ir tikko pabeigta, kā arī ņemot vērā vispārēji grūtos apstākļus daudzās no šīm valstīm. |
| Esdevenen un marc regulat de protecció dels drets humans i un centre per a l assistència al desenvolupament per mitjà dels Objectius de Desenvolupament del Mil lenni (ODM) de les Nacions Unides. | Minētās iestādes nodrošina uz noteikumiem balstītu sistēmu, lai aizsargātu cilvēktiesības, kā arī koncentrē uzmanību uz palīdzību attīstības jomā ANO Tūkstošgades attīstības mērķu veidā. |
| Els objectius fonamentals de desenvolupament per al 2004, en el marc del creixement sostenible, es van fixar en l Estratègia Política Anual de la Comissió2 per al 2004 i en destaquen | Galvenie attīstības mērķi 2004. gadam atbilstīgi ilgtspējīgas attīstības principam tika izvirzīti Komisijas politikas stratēģijas dokumentā 2004. |
| Intenta respondre a la necessitat de creixement i competitivitat amb els objectius de cohesió social i desenvolupament sostenible, que són bàsics per al model europeu. | ES cenšas saskaņot nepieciešamību veicināt izaugsmi un konkurētspēju ar sociālās kohēzijas un ilgtspējīgas attīstības mērķiem, uz kuriem balstās Eiropas modelis. |
| Una de les històries que us vull explicar és sobre com trobem objectius per tractar l'estrés post traumàtic, una forma de por i angoixa incontrolades. | Un viens stāsts, ko vēlos jums pastāstīt, ir, kā mēs atrodam objektus, lai ārstētu pēctraumatiskā stresa sindromu tas ir nekontrolēta nemiera un baiļu forma. |
| Aquests objectius es financen amb fons espe cífi cs de las UE, uns diners que completen o | Šie fondi ir struktūrfondi un Kohēzijas fonds. |
| La Unió només pot actuar dins els límits de les competències que els Estatsmembres li han atribuït en la Constitució per assolir els objectius que aquestaestableix . | Eiropas Savienība darbojas to kompetenču robežās, ko tai Konstitūcijāvalstis, lai sasniegtu Konstitūcijā izklāstītos mērķus. |
| la PAC uns objectius que s han assolit àmpliament garantir un nivell de vida just per a la població agrícola, estabilitzar els mercats, assegurar uns preus raonables per als consumidors i modernitzar les estructures agrícoles. | Eiropas Savienība vēlas, lai Pasaules Tirdzniecības organizācija (PTO) pārtikas kvalitāti, piesardzības principu un dzīvnieku labturību noteiktu par prioritātēm. |
| Els objectius de la Unió La Unió té l objectiu de promoure la pau, els seus valors i el benestar dels seuspobles. | Eiropas Savienības mērķis ir veicināt mieru, tās vērtības un savu tautulabklājību. |
| Els indicadors i els objectius desenvolupats l any 2004 i adoptats pel Consell al novembre de 2004 són útils, però tots els donants hauran d esforçar s hi més per garantir la seva aplicació real. | uzlabot papildināmību ar citiem ziedotājiem. |
| Una Constitució per als ciutadans europeus Els valors i els objectius de la Unió La ciutadania europea i els drets fonamentals La ciutadania europea Els drets fonamentals Qui fa què a la Unió? | Konstitūcija Eiropas iedzīvotājiem Eiropas Savienības vērtības un mērķi Eiropas pilsonība un pamattiesības Eiropas pilsonība Pamattiesības Kas ko dara Savienībā? |
| En tercer lloc, els objectius no es poden assolir en condicions d inseguretat crònica, per la qual cosa la prevenció de conflictes s ha convertit en un tema transversal clau de les relacions exteriors comunitàries. | Visbeidzot ir jāveic darbs nolūkā uzlabot statistikas pārvaldību, jo īpaši mazāk attīstītajās valstīs, lai garantētu, ka vajadzīgie dati var tikt sniegti pienācīgi un pastāvīgi. |
| La primera part inclou les disposicions que defineixen la Unió, els seus objectius,les seves competències, els seus procedimentsde decisió i les sevesinstitucions. | Pirmajā daļā ietilpst nosacījumi, kas definē Savienību, tās mērķus, pilnvaras,lēmumupieņemšanaskārtībuun iestādes. |
| El principi deproporcionalitatcomparteix l objectiu de garantir un bon exercici de lescompetències, quan posa en relleu que el contingut i la forma d acció de la Unióno han d excedir el que sigui necessari per assolir els objectius del Tractat. | Proporci onalitātesprincips arī ir vērsts uz pareizu pilnvaru īstenošanu, nosakot, ka Eiropas Savienības rīcības saturs un forma nedrīkst pārsniegt Līguma mērķusasniegšanai nepieciešamo. |
| Durant l any 2004 es va seguir treballant en aquest àmbit. A l octubre4, la Comissió va presentar un informe complet sobre els Objectius de Desenvolupament del Mil lenni 2000 2004. | Pirmkārt, dažādi rādītāji ir savstarpēji cieši saistīti piemēram, tīra ūdens nepieejamība un sanitāro iekārtu trūkums būtiski ietekmē veselību, un šis pats sanitāro iekārtu trūkums skolu telpās tostarp ir būtisks iemesls, kas attur meitenes no skolas apmeklēšanas. |
| Aquest reagrupament també permet una acció més coherentde lallegibilitat i de coherència Unió respecte dels tercers països, ja que totes les accions, siguin de tipuseconòmic, humanitari o polític, tenen objectius comuns. | Tas ļauj panāktlabākas lasāmības un arī saskaņotāku Eiropas Savienības rīcībuattiecībā uz trešām valstīm, ja vienlielākas saskaņotības labadvisiem pasākumiem, neatkarīgi no tā, vai tie ir ekonomiski, humāni vai politiski, irkopēji mērķi. |
| A més, els nous membres també subscriuen els objectius compartits, com ara el reconeixementmutu de les decisions judicials, les polítiques comunes d immigració i asil i la millora de la cooperaciójudicial i policial. | Jaunās dalībvalstis tāpat pievienojas kopējiem mērķiem, savstarpēji atzīstot tiesiskos lēmumus imigrācijas un patvēruma politikā un uzlabojot tiesas instanču un policijas sadarbību. |
| Per Déu per la! | Par Gawd dēļ! |
