Traducció de "occidental" A la llengua letona:
Diccionari Calalana-Letona
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Sàhara Occidental | Rietumsahāra |
| Àfrica Occidental. | Rietumāfriku. |
| Austràlia Occidental majoria de les ubicacions | Rietumaustrālija lielākā daļa vietu |
| La tradició occidental ens mostra una alternativa gloriosa | Domāju, ka rietumu tradīcijā atrodama brīnišķīga alternatīva. |
| I per fer ho, necessiten rebre una educació occidental. | Un lai to paveiktu, viņiem vajag Rietumu izglītību, |
| Els Dozo, són els caçadors tradicionals de l'Àfrica Occidental. | Dozo ir vietējie mednieki Rietumāfrikā. |
| Mil milions en el món occidental aquí, alta supervivència infantil, famílies petites. | Viens miljards Rietumu pasaules šeit, augsts bērnu izdzīvošanas rādītājs, mazas ģimenes. |
| Moltes empreses han fet créixer l'economia i la població occidental s'ha desplaçat aquí. | Un daudzi uzņēmumi ir piedalījušies ekonomikas uzplaukumā, līdz ar to Rietumu iedzīvotāji nonāca šeit. |
| Vaig anar a parlar amb ells sobre algunes de les grans tragèdies de l'art occidental. | Devos ar viņiem pārrunāt dažas no izcilajām rietumu mākslas traģēdijām. |
| I és aquest desig occidental de consumir que és el primer motor del crim organitzat internacional. | Tieši šī Rietumu vēlme patērēt ir starptautiskās organizētās noziedzības galvenais dzinulis. |
| Però en la música de l'Àfrica Occidental és el final de la frase, com el punt final d'una frase. | Bet Rietumāfrikas mūzikā viens uzskata par frāzes beigām, kā atstarpi pirms teikuma beigām. |
| Però després, si feu un cop d'ull a la literatura, occidental i oriental, trobeu una diversitat increïble de definicions de felicitat. | Bet ja paskatāties literatūrā, Austrumu un Rietumu, jūs varat atrast ārkārtīgi lielu laimes definīciju dažādību. |
| Aquest estafador, Henry Oberlander, era tan bon estafador que les autoritats britàniques diuen que podria haver perjudicat tot el sistema bancari del món occidental. | Šis blēdis, Henrijs Oberlanders, viņš bija tik veiksmīgs krāpnieks, ka britu varas iestādes apgalvo, ka viņš apdraudēja visu Rietumu pasaules banku sistēmu. |
| Això és un canvi en les regles del joc perquè trasllada la producció des dels països en vies de desenvolupament, cap al món occidental. | Tas maina spēles noteikumus, jo pārvirza ražošanu no attīstības valstīm uz Rietumu pasauli. |
| A l'Europa occidental, en moltes parts d'Àsia, a Nord Àmerica, a Austràlia, els treballadors d'oficina fan menys feina d'aquest tipus, i més feina d'aquest altre tipus. | Rietumeiropā, daudzviet Āzijā, Ziemeļamerikā, Austrālijā balto apkaklīšu strādnieki veic mazāk šāda veida darba un vairāk šāda darba. |
| Però, qui podria mostrar una galta com Queequeg? que, va prohibir amb diversos tons, semblava com el pendent occidental dels Andes, per manifestar en una matriu, climes contrastants, zona per zona. | Bet kas varētu parādīt vaiga patīk Queequeg? kas aizliegts ar dažādiem krāsas, šķita piemēram, Andes rietumu nogāzi, lai parādītu izklāstīti viens bloks, kas kontrastē klimata apstākļiem, zona zonā. |
| Aquesta iniciativa va permetre que la Unió Europea respongués de fo rma immediata a la petició de la Unió Africana perquè s enviés una missió de control d alto el foc a Darfur, al Sudan occidental. | Praktiski pasākumi 2004. gadā veikti, lai uzlabotu valstu stratēģijas vīriešu un sieviešu vienlīdzības aspektā un radītu izpratni par to, ka ir svarīgi datus dalīt pa dzimumiem, jo tas sekmētu valstu izvērtēšanu. |
| Era necessària una nova ordenació a l Europa occidental, una ordenació basada en els interessos comuns, i que tingués com a fonaments uns tractats que garantissin l Estat de dret i la igualtat de tots els països. | Rietumeiropā valdītu jauna kārtība, kas balstītos uz kopīgām interesēm un pamatotos uz līgumiem, kuri garantētu tiesiskumu un vienlīdzību starp visām valstīm. |
| Recordes aquella vegada calze tomake tir ell mateix un nou insistit que va ser assassinat Per què no et rendeixes aquest és assassinat diguem de provar tranquil biblioteca només Russell aquí és on occidental diamant uh ... en algun lloc | Jūs atceraties, ka laiks kausiņš tomake shot pats jauna uzstāja tas tika nogalināts kāpēc nav jums atmest tas ir nogalināts pieņemsim, ka jūs to pierādītu kluss bibliotēka tikai Russell ka tur Western Diamond uh ... kaut kur trīspunktu līnijas tur vecākie cilvēki es domāju, man bija nepareizi naids tika sagriezti bija šeit ar galda rakstiski tur ir bijis par tur dīvāns |
| Aquest és un dels motius pels quals tants dels nostres coneixements, com la ciència occidental, les matemàtiques o l'enginyeria, es van originar durant els primers segles de la nostra era a mans dels perses, dels àrabs i dels turcs. | Tas ir viens no iemesliem kādēļ lielu daļu no Rietumu zinātnes, matemātikas un inženierijas atklājumiem, īstenībā izstrādāja mūsu ēras pirmajos gadsimtos persieši, arābi un turki. |
| l'investigador d'expresions facials més conegut del món, va descobrir que els membres de la tribu Fore, que estaven totalment desconectats de la cultura occidental, i coneguts pels seus rituals inusuals de canibalisme, atribueixen somriures per descriure situacions igual que ho fariem nosaltres. | Pols Ekmans, pasaulē atzītākais sejas izteiksmju pētnieks, atklāja, ka pat fore cilts locekļi, kas ir pilnīgi nesaistīti ar Rietumu kultūru, kā arī pazīstami savu neparasto kanibālisma rituālu dēļ, saistīja smaidu ar tādām pašām situācijām, kā to darītu jūs un es. |
| I els professionals de la lingüística històrica dels Estats Units i de l'Europa Occidental eviten, sempre que poden, qualsevol relació llunyana els grans grups, els grups que es remunten molt lluny en el temps, més enllà de les famílies que ens són familiars. | Profesionālie, vēsturiskie valodnieki ASV un Rietumeiropā lielākoties cenšas turēties pa gabalu no jebkādām attālām attiecībām lieliem grupējumiem, grupējumiem, kuri ir ļoti seni, senāki, nekā pazīstamās saimes. |
| Jo diria que el llenguatge modern ha de ser més antic que les pintures, relleus i escultures rupestres i que les empremtes de passos de ball en argila de les coves de l'Europa Occidental del període Aurinyacià, fa 35.000 anys, o abans i tot. | Es izteiktu minējumu, ka mūsdienu valodām jābūt vecākām, nekā alu zīmējumiem, alu gravējumiem un alu skulptūrām, un dejas soļiem mīkstā mālā Rietumeiropas alās |
| les potències occidentals evacuar la ciutat paper satelital costosa beneficis empresari confort així com missioners vénen des ha de dir adéu temes gasela dnc_ és l'últim la influència occidental i el comiat d'un segle de maig de 27 1949 per les avingudes de Xangai Finchley bulevards plaer d'abans | Rietumu lielvalstis atstāt pilsētu papīrs satelītu dārgi biznesmenis komforta peļņa kā arī misionāri nāk no jāsaka ardievas gazeļu dnc_ s tēmas pēdējo Rietumu ietekme un atvadu līdz gadsimta maijā 27. 1949 nosaka Šanhajas Finchley virzienus izpriecu bulvāri vakardienas |
| Vaig a explicar un dolor ok sam venir potser si no ho vas fer el venen en la seva ment era ryan a l'habitació 47 programa Ritter anirem allà vas a dir me que ridiculitzar Allman occidental potser més aviat, si vostè em pregunta, no crec vostè també de la planificació | Es jums saku sāpes Labi sam nāk kopā varbūt, ja jums nav pārdot to savā prātā bija Ryan in istabu 47 programma Ritter iesim tur lejā jūs gatavojas man pateikt, ka izsmiets Allman rietumu varbūt visvairāk labi, ja Jums uzdot mani, es nedomāju Jūs pārāk gada plānošanas kā jūs uzzināt neko gaidīšana Jums |
| les caixes van començar a florir va matar un home blanc durant les seves missions a la caixa de al legant encants màgics podria fer la seva cossos impermeables al llibre occidental amb el consentiment emperadriu a principis de 1900 van començar a matar un dels grans novel listes d'Estats Units després el nen missioner va ser en el moment en | laikā viņa misiju pie lodziņa apgalvojot burvju šarmu varētu atvieglināt to struktūrām necaurlaidīgu rietumu grāmatas ar ķeizariene piekrišanu sākumā 1900 viņi sāka nogalināt viens no Amerikas lielākajām romānu, tad misionārs bērns tajā brīdī ir |
