Traducció de "ocell" A la llengua letona:

Diccionari Calalana-Letona

Ocell - traducció :

Exemples (Fonts externes, no revisades)

ROMEO jo fos el teu ocell.	ROMEO Es vēlos man bija tavs putns.
Estimada Motty és essencialment un ocell a casa.	Darling Motty būtībā mājas putns.
Un gran ocell carnívor a les fitxes del MahjonggName	Liels gaļēdājputns Mahjongg kauliņosName
I aquí tenen, com poden veure, un ocell aletejant.	Un šis ir jūs varat redzēt šis ir vēzējošs putns.
I aquí teniu un petit ocell cua de ventall.	Un jūs redzat, šis ir maziņš vēdekļastes putns.
Sóc un ocell rics, així que tot estava bé.	Es esmu bagāts putns, tāpēc viss bija labi.
Només la mostassa no és un ocell va dir Alícia.	Tikai sinepes isn'ta putns, Alice piebilda.
Després tenim aquest ocell fictici, que Hammet creà pel llibre.	Tad vēl ir izdomāts putns, ko Hemets radīja savai grāmatai.
Un ocell amb el pit vermell estava assegut en un d'ells i va cantar.	Ar sarkanu krūts putns sēdēja uz viena no tiem, un viņš dziedāja.
Va arribar com un ocell a tota velocitat que s'estampa contra el vidre de la finestra.	Tas uzradās kā steidzīgs putns, ietriecoties loga rūtī.
Aquest ocell que està a la portada de Science ha après a utilitzar una eina per obtenir aliment.	Šis putns ir uz žurnāla Science vāka, jo tas iemācījies lietot darbarīku, lai iegūtu pārtiku.
No era com un ocell indi i li va agradar i es va preguntar si alguna vegada veure ho de nou.	Viņš nebija kā Indijas putnu un paaicināja pie sevis un jautāja, vai viņa kādreiz viņu redzēt vēlreiz.
Se sentia com si estigués sent portat a buscar al niu d'un ocell estrany i s'ha de moure en veu baixa.	Viņš juta, kā viņš tika izraisīja apskatīt kādu dīvainu putnu ligzdu un jāvirzās klusi.
I, al final, tot i que pot sorgir, només creuarà la ment, com un ocell que travessa el cel sense deixar cap traça.	Beigu beigās, lai arī šī emocija varētu rasties, tā tikai pārskries prātu, kā putnam pārlidojot pāri galvai, neatstājot nekādas pēdas.
Veureu que una societat en desenvolupament que començava a adquirir el llenguatge el fet de no tenir lo seria com un ocell sense ales.	Un jūs varat redzēt, ka jaunatīstības sabiedrībā, kas bija valodas apgūšanas sākums, valodas neesamība nozīmētu to pašu, ko putns bez spārniem.
Alguna estació de si mateixos en aquest costat del toll, alguns en què, pel pobre ocell no pot ser omnipresent, si bussejar aquí ha d'arribar allà.	Daži izvietotas šaipus dīķa, daži, ka nabaga putns nevar tikt skarta, ja viņš nirt šeit viņš ir jānāk klajā tur.
Depenen de les seves mares perquè els posin cucs a les seves boquetes obertes durant uns dos anys, que és realment molt de temps en la vida d'un ocell.	Jaunkaledonijas vārnas mazuļi jeb cālēni ir atkarīgi no mammām, kas liek tārpiņus viņu pavērtajās mutītēs, veselus divus gadus, kas putna dzīvē ir ļoti ilgs laiks.
En gairebé cada episodi d'aquests dibuixos, hi ha un moment en què el coiot està perseguint el correcamins i el correcamins es llença corrents per un precipici, i no passa res és un ocell, pot volar.	Gandrīz katrā multfilmas sērijā ir tāds brīdis, kad koijots dzenas putnam pakaļ un putns pārskrien pāri kraujas malai. Tā kā viņš ir putns un prot lidot, viss ir kārtībā.
Falcó Maltès fet de resina en uns encants en 1991, tot i que li va prendre 5 anys per autenticar aquest ocell per complir les especificacions dels subhastadors, ja que hi havia una gran controvèrsia al seu darrere.	Ņūdžersijas redaktors, atrada šo no sveķiem izgatavoto Maltas piekūna modeli kādā sīkumtirgū, 1991. gadā, taču tam bija nepieciešami pieci gadi, lai putnu atzītu par autentisku un tas atbilstu visām izsolīšanas prasībām, jo par tā autentiskumu bija lielas šaubas.
Ell es va arraulir en la cadira, amb els genolls fines elaborat al seu falcó, com el nas, i es va asseure allà amb els ulls tancats i la pipa de fang negre, traient com el projecte de llei d'un ocell rar.	Viņš krokainajām sev līdz savā krēslā, ar savu plānu ceļgaliem sastādīts viņa vanags līdzīgu degunu, un tur viņš sēdēja ar viņa acis aizvērtas un viņa melnā māla caurule thrusting, kas tāpat kā rēķinu dīvainas putns.
Si hagués estat un nen afectuós, que havia estat utilitzada per ser estimat, ella es han trencat el cor, però tot i que ella era la senyoreta Mary Quite Contrary va ser ella desolada, i el poc brillant de pit ocell va portar una mirada a la cara poc amarg que era gairebé un somriure.	Ja viņa būtu sirsnīga bērns, kas tika izmantoti, lai, ka mūs mīl, viņa salauzu savu sirdi, bet kaut gan viņa bija Mistress Mary Gluži pretēji viņa bija pamests, un spilgti krūtīm maz putns, ko ieskatīties viņas skābo maz sejas, kas bija gandrīz smaidu.
M'havia obligat a la seva mà els mitjans per dur a terme decentment el negoci seriós de la vida, per aconseguir menjar, beguda i refugi de la classe habitual, mentre que els ferits esperit, com un ocell amb una ala trencada, podria hop i l'aleteig en algun forat de morir d'inanició en silenci allà.	Man bija spiesti savu roku līdzekļus veikt godprātīgi nopietniem biznesa dzīvē, lai iegūtu pārtiku, dzērieniem, un paražu veida pajumte, kamēr viņa ievainota gars, kā putns ar salauztu spārnu, varētu hop un plandīšanās, iekļūšanu kādā caurumā mirt mierīgi un novājēšana tur.
Al juny, la perdiu (Tetrao umbellus), que és tan tímid que un ocell, el va portar el passat la cria les meves finestres, dels boscos en la part posterior a la part davantera de la meva casa, cloquejant i cridant a ells com una gallina, i en tot el seu comportament es demostra que la gallina dels boscos.	Jūnijā irbe (Tetrao umbellus), kas ir tik kautrīgs, putns, kuru vadīja viņas nokauties pagātnes manu logu, no tām aizmugures mežā priekšā mana māja, clucking un aicinot tiem, piemēram, vistu, un visos viņas uzvedību pierāda sevi vista no meža.
Ella podia veure les copes dels arbres per sobre de la paret, i quan ella es va aturar va veure un ocell amb el pit de color vermell brillant assegut a la branca més alta d'un d'ells, i de sobte es va posar a la seva cançó d'hivern gairebé com si tingués la va veure i li deia.	Viņa varēja redzēt topi koku virs sienas, un kad viņa apstājās viņa ieraudzīja putns ar spilgti sarkanu krūts sēž uz augšējais filiāli vienu no tām, un pēkšņi viņš sāka savu ziemas dziesma gandrīz kā tad, ja viņš ieraudzīja viņu un sauca viņai.
O bé.. hi ha diverses persones que posseeixen originals, i he tractat de contactar amb elles, esperant que em permetran estar uns minuts en presència d'un dels ocells reals, potser per treure'n algunes fotos, o millor per ficar los a l'escaner portàtil de làser que dona la casualitat que tinc i que cap a un paquet de cereals, i potser podria, sense mai tocar el seu ocell, ho prometo, obtindre un escanejat 3D perfecte.	Vai arī ir pāris cilvēku, kuriem pieder oriģināli, un es esmu mēģinājis sazināties ar viņiem un sasniegt viņus, cerot, ka viņi man ļautu pavadīt pāris minūtes kopā ar vienu no īstajiem putniem, varbūt uzņemt kādu bildi, vai pat izvilkt savu rokas lāzerskaneri, kurš man pieder un ietilpst pārslu kastē, un varbūt, pat, es zvēru, nepieskaroties putnam, iegūt 3D skanējumu.

Parādīt šo lapu latvijā