Traducció de "oferta" A la llengua letona:
Diccionari Calalana-Letona
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Capuleto Sir París, vaig a fer una oferta desesperada | CAPULET Sir Parīze, es dos izmisuma piedāvājumu |
| Tan aviat a la oferta bon dia al teu llit | Tik drīz, lai maksātu labu rītu uz savu gultu |
| Jo estava dins i fora del lloc una bona oferta. | Es biju iekšā un ārā no vietas diezgan labu darījumu. |
| Quan ens fan una oferta, és convenient dir, Anem a pensar hi? | Kad viņi mūs piedāvājumu, tas ir gudrs, lai pateikt, mēs domājam par to? |
| ROMEO oferta a un home malalt de tristesa que la seva voluntat, | ROMEO Bid slims cilvēks skumjas dara viņa gribu, |
| INFERMERA li diré a ella, senyor, que no protesta que, com he presa, és una oferta caballerosa. | NURSE Es viņai saku, kungs, ka jūs protestu kas, kā es ņemt, ir labi audzināts piedāvājums. |
| Romeo, que va parlar el just, ell reflexiona en oferta Que bo va ser la baralla, i urg'd Amb tot | Romeo, kas runāja viņam taisnīgu, cena viņam atcerēties Cik jauki, strīdi bija un urg'd pie tam |
| Això vol dir que la Comissió Europea gestiona una cinquena part de l Ajuda Oficial al Desenvolupament (AOD) oferta per la UE. | Tādējādi Eiropas Komisija pārvalda vienu piekto daļu ES nodrošinātā publiskā attīstības atbalsta (PAA). |
| Aquesta carta que a principis oferta donar me el seu pare, i em threaten'd amb la mort, va en la volta, | Šajā vēstulē viņš agri cena man dot savu tēvu, un threaten'd mani ar nāvi, dodas velvēt, |
| I si és així, oferta de Chester .... En aquest punt, va prendre un nou full i va començar a escriure amb fermesa. | Un ja tā, tad Chester piedāvājums Šajā brīdī es .... paņēma svaigu lapu un sāka rakstīt apņēmīgi. |
| Jo no estaria en el lloc de Bill una bona oferta aquesta xemeneia és estreta, sens dubte però crec que pot expulsar una mica! | Es negribētu būt likumprojekta vietā labs darījums šo kamīnu ir šaurs, lai būtu droši bet es domāju, ka varu kick maz! |
| Conec alguna cosa d'ell abans. Evidentment , li vaig dir, Mr Wilson compta amb assistent d'una bona oferta en aquest misteri de la Lliga dels pèl rojos. | Man ir zināms, kaut kas no viņa pirms tam. Acīmredzot, es teicu, Mr Vilsona palīgs vērojami labs darījums šajā noslēpumā, Red headed līga. |
| D aquesta manera, es retallen els costos d endeutament per a empreses i consumidors, i s ofereix als estalviadors, que poden escollir el proveïdor europeu que vulguin, una gran oferta de productes d inversió (plans d estalvi i de pensions). | Tādējādi uzņēmumiem un patērētājiem ir samazinājušās ar aizņēmumu ņemšanu saistītās izmaksas, bet noguldītājiem ir pieejams plašāks ieguldījumu programmu klāsts noguldījumu plāni un pensiju programmas, brīvi izvēloties jebkuru šādu pakalpojumu sniedzēju Eiropā. |
| Ella era una bona oferta espantat per aquest canvi sobtat, però sentia que no havia no hi ha temps a perdre, ja que estava disminuint ràpidament, de manera que es va posar a treballar al mateix temps per menjar alguns dels altres bits. | Viņa bija labs darījums nobijies ar šajā ļoti straujām pārmaiņām, bet viņa juta, ka tur bija nav laika zaudēts, jo viņa bija sarūk straujāk, tāpēc viņa devās uz darbu uzreiz ēst dažas citas bit. |
| En l'actualitat, després de molts fragments precipitada al foc, i els recessos encara fastiguejar de els dits (en el qual semblava estar a abrasador mal), per fi va aconseguir en l'elaboració de la galeta i després bufar Retirar del foc i la cendra una mica, va fer una oferta de cortesia de la mateixa al negrito. | Pašlaik, pēc daudziem steidzīgs snatches ugunī, un vēl hastier atcelšanu viņa pirksti (kur viņš, šķiet, ir apdeguma viņiem slikti), viņš beidzot izdevās izstrādājot out cepumu, tad pūš no uguns un pelni maz, viņš pieklājīgi piedāvājums to maz Melnādainais. |
| Bribón escorbut que prego, senyor, una paraula, i, com et vaig dir, la meva oferta jove que et pregunti a terme, el que em va dir que jo dic mantindrà a mi mateix però primer m'ho dic jo, si us deu la portaré al paradís dels ximples, com ells diuen, que eren molt bruts tipus de comportament, com se sol dir per a la dama és jove, i, per tant, si s'ha de tractar amb el seu doble, en veritat es tractés de una cosa dolenta per ser ofert a qualsevol dama, i que tracten molt feble. | Nekrietns nelietis Lūdziet jūs, kungs, vārds un, kā es teicu, mana jaunkundze cena man jautāt jums, kas, ko viņa lika man teikt, es turpinās sev bet vispirms ļaujiet man pateikt jums, ja jūs būtu jārada viņai muļķi paradīze, kā saka, tas bija ļoti bruto veida darbības, kā mēdz teikt lai dāma ir jauna, un, tādēļ, ja jums būtu jārisina dubultā ar savu, patiesi tas bija slikti lieta, kas piedāvā jebkuram muižniece, un ļoti vāja nodarbojas. |
