Traducció de "onada" A la llengua letona:
Diccionari Calalana-Letona
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Onada estel lar | Zvaigžņvilnis |
| A milions d'insectes que poblen cada onada | Lai kukaiņu miljoniem peopling katru vilni |
| Com onada com a gran i riallades! | Kā bangot līdzīgas un boisterously grand! |
| On és la onada que dirigeix ? aquest espectacle? | Kur ir karalis, kas vada šo izrādi? |
| Dir, aquí hi ha una onada de la nau, capità. | Teiksim, šeit ir uztūkt viena no kuģa, kapteinis. |
| Al principi dels anys vuitanta, una recessió econòmica mundial porta una onada d europessimisme . | Ekonomikas lejupslīde, ko pasaule piedzīvoja 80. gadu sākumā, izraisīja eiropesimisma vilni. |
| Dia, nit, hora, temps, onada, treballar, jugar, sol, en companyia, continua sent la meva atenció ha estat | Diena, nakts, stundas, laiks, plūdmaiņas, strādāt, spēlēt spēles, Alone, uzņēmuma, vēl manā aprūpē hath nav |
| Es veu com si estigués enmig d'una onada colossal, i gaudint de cada minut de la mateixa. | Viņš izskatās tā, it kā viņš būtu vidū milzīga jautrība, un bauda katru minūti no tā. |
| Aleshores esperava el que anomeno una onada de claredat. En aquell moment, era capaç de connectar me de nou a la realitat i era capaç de dir aquesta no és la targeta... aquesta no és la targeta... | Tad es gaidīju to, ko saucu par apskaidrības vilni, kurā būšu spējīga atjaunot saikni ar normālo realitāti un saprast, vai šī ir īsta vizītkarte, vai varbūt šī. |
| Una onada darrera l'altra per tant es fica al vaixell, i en no trobar una ràpida ventilació corre rugint a proa i popa, fins que els mariners s'acostarà a punt d'ofegar, mentre que encara a la superfície. | Vilni pēc viļņa, tādējādi lēcieniem laivā, un neatrazdami ātru vent darbojas rūkšana priekšgalā un pakaļgalā, līdz jūrniekiem nāk tuvojamies slīkšanas, bet vēl izdzīvot. |
| O una noia que decideix repartir cartes d'amor per tot el seu campus a Dubuque, Iowa, per veure al dia següent l'efecte onada resultat dels seus esforços en sortir al pati i trobar cartes d'amor penjades als arbres, repartides entre els matolls i els bancs. | Vai par meiteni, kura nolemj atstāt mīlestības vēstules savā skolas teritorijā Dubjūkā, Aiovā, pārliecinoties, ka nākamajā dienā, izejot skolas pagalmā, viņas pūliņi būs atmaksājušies un viņa atradīs mīlestības vēstules iekārtas kokos, iespraustas krūmājos un soliņos. |
| El seu pit profund va llançar com amb una onada, els seus braços semblaven va llançar la guerra elements en el treball, i els trons que havia estat retirada del front morena, i saltant a la llum dels seus ulls, va fer totes les seus oients simple mirada en ell amb un temor ràpid que era estrany per a ells. | Viņa dziļi krūtīs heaved kā ar zemes uzblīdīs viņa tossed rokas šķita karojošajām elementu darbam un pērkoni that velmēto prom no pie viņa melnīgsnējs pieri, un Ņemot vērā leaping no viņa acis, veica visus viņa vienkārši klausītājiem skatīties uz viņu ar ātru bailes, ka ir dīvaini uz tiem. |
