Traducció de "pacient" A la llengua letona:
Diccionari Calalana-Letona
Pacient - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Diari de Pacient. | Pacienta dienasgrāmata |
| Aquí teniu un pacient. | Lūk pacients. |
| Recuperes el pacient i proves l'ibuprofè? | Sauksiet pacientu atpakaļ un mēģināsiet ibuprofēnu? |
| Una altra pacient tenia al lucinacions diferents. | Kādam citam manam pacientam bija cita veida halucinācijas. |
| Però aquest cop jo era el pacient. | Taču šoreiz pacients biju es. |
| Al final, la pacient, alleujada, li besa les mans. | Galu galā izdziedētā paciente skūpsta viņai rokas. |
| Sigui pacient, perquè el món és ample i ampli. | Esi pacietīgs, jo pasaule ir plaša un plašs. |
| La primera pacient té un dolor espantós perquè té diversos queixals podrits. | Pirmajai pacientei ir neciešamas sāpes, jo viņai ir vairāki sapuvuši dzerokļi. |
| Espero que posis ordre en això i siguis tan pacient com puguis. | Tieciet ar to galā, priekšstrādniek. Esiet tik pacietīgs, cik varat. |
| Hem tractat del que és humanament possible per tenir ne cura i ser pacient. | Mēs esam mēģinājuši to, kas ir cilvēciski iespējams rūpēties par to, un būt pacietīgam. |
| Fa unes setmanes que has decidit que res no està funcionant per a aquest pacient. | Pirms dažām nedēļām jūs secinājāt, ka šim pacientam nekas nepalīdz. |
| La majoria dels metges ara deixen que el pacient segueixi cap al recanvi de maluc. | Vairums ārstu izvēlas ļaut pacientam veikt gūžas transplantāciju. |
| Per algun motiu, el cirurgià simplement sentia que estava al cantó correcte de la pacient. | Nezin kāpēc ķirurgs vienkārši jutās tā, it kā atrastos pareizajā pacienta pusē . |
| I bàsicament van agafar un grup de metges. Els van presentar un cas clínic d'un pacient. | Viņi izvēlējās grupu ārstu un iepazīstināja tos ar kāda pacienta slimības vēsturi. |
| Una altra pacient meva, que encara tenia una mica de vista, de vegades tenia visions pertorbadores. | Kādai citai manai pacientei, kurai, kā Šarlam Ļuļēnam bija vēl nelielas redzes spējas, tas, ko viņa redzēja, bija traucējoši. |
| Això és el que sentia la meva pacient, la Chandler, a qui podeu veure a la fotografia. | Tā bija manas pacientes Čendleras pieredze, kuru jūs redzat fotogrāfijā. |
| Tots aquests medicaments, res sembla funcionar. Així que derives al pacient a un tractament de recanvi de maluc. | Nevienas no zālēm un šķiet vispār nekas nepalīdz un jūs nozīmējāt pacientam gūžas transplantācijas terapiju. |
| El pacient va de camí de canviar se el maluc. I llavors deien a la meitat dels metges | Tā nu pacients gaida, kamēr viņam transplantēs gūžu un tikmēr viņi pusei no ārstiem pasaka |
| Ahir vas revisar el cas d'aquest pacient i et vas adonar que t'havies oblidat de provar un medicament. | Vakardien jūs pārskatījāt slimnieka lietu un sapratāt, ka esat aizmirsis izmēģināt kādas zāles. |
| Aquesta decisió fa que sigui igual de fàcil deixar que el pacient segueixi cap al recanvi de maluc. | Šai gadījumā kļūst vienkāršāk ļaut, lai pacients saņem gūžas transplantāciju. |
| Al matí següent, quan arriba a la suposada clínica, la seva primera pacient està esperant amb el marit. | Nākamajā rītā, ierodoties tā saucamajā klīnikā, viņu gaida viņas pirmā paciente kopā ar savu vīru. |
| Però aproximadament en un 10 de casos, un cop el pacient s'ha recuperat del que fos, el dolor persisteix. | Taču apmēram 10 procentos gadījumu, pēc tam, kad pacients ir atveseļojies pēc kāda no šiem gadījumiem, sāpes nerimst. |
| Bé, la bona notícia és que la majoria de metges en aquest cas decidien recuperar al pacient i provar l'ibuprofè. | Labā ziņa ir tā, ka šai gadījumā vairums ārstu izlēma saukt pacientu atpakaļ un mēģināt ibuprofēnu. |
| Ara és el trànsit de les dues hores del nostre estadi, el qual, si amb les orelles del pacient assistir, | Tagad ir divas stundas satiksmes mūsu skatuves, kas, ja jūs ar pacientu ausīm ierasties, |
| Antic Nick em porti si no és el Leviatan descrit pel noble profeta Moisès en la vida del pacient Job . | Old Nick ņemt mani, ja nav milzis apzīmē ar noble pravietis Mozus dzīvē pacienta darbu. |
| Jenny està horroritzada amb el que va fer, però llavors l'intèrpret li explica que la condició de la pacient no té res a veure amb l'operació. | Dženija ir pārbijusies par to, ko viņa ir izdarījusi. Taču tad tulks paskaidro, ka pacientes stāvoklim nav nekāda sakara ar operāciju. |
| De març de 1888 que tornava d'un viatge a un pacient (ja que havia tornat a pràctica civil), quan el meu camí em va portar a través d' | Martā, 1888 Es biju atgriežoties no ceļojuma līdz pacientam (lai man bija tagad atkal ir civilā praksi), ja manu ceļu lika mani caur |
| I del resultat en diem autonomia del pacient , que sona com si fos una cosa bona però en realitat és traspassar la càrrega i la responsabilitat de la decisió d'algú que en sap o sigui, el metge a algú que no en sap i que segurament està malalt i, per tant, no en el millor estat per prendre decisions o sigui, el pacient. | Rezultātā mēs to dēvējam par pacienta autonomiju , kas izklausās pēc kaut kā laba, bet patiesībā tā ir visa sloga un atbildības pārbīde lēmuma pieņemšanā no kāda, kas kaut ko zina proti, no ārsta uz kādu, kas neko nezina un gandrīz noteikti ir saslimis un tātad nav labākajā stāvoklī, lai pieņemtu lēmumus proti, uz pacientu. |
| Doncs per què, tot just unes nits després, mentre estava a les mateixes Urgències decidint que la meva pacient diabètica lt br gt necessitava una amputació, ella em provocava tant menyspreu? | Tad kāpēc tikai pāris naktis vēlāk, kad stāvēju tajā pašā neatliekamās palīdzības nodaļā un nolēmu, ka manai diabēta pacientei tiešām vajadzīga amputācija, kāpēc es pret viņu izjutu tik rūgtu nicinājumu? |
| Una nit va ser el vint de Març de 1888 estava tornant d'un viatge a un pacient (ja que havia tornat a la pràctica civil), quan el meu camí em va conduir a través de | Viena nakts tas bija divdesmitajā marta, 1888 es atgriezos no brauciena līdz pacientam (jo man bija tagad atgriezies civilā praksi), ja mans veids, kā lika mani caur |
| Per exemple, Nalini Ambady, un investigador a la Universitat de Tufts, ensenya que quan la gent veu 30 segons de vídeos sense so d'interaccions reals metge pacient, el seu judici de l'amabilitat del metge prediu si aquest metge serà denunciat o no. | Piemēram, Nalini Ambadi, Tafts universitātes pētnieks, veica pētījumu, kurā cilvēki vēroja 30 sekunžu bezskaņas video ar īstu ārstu un pacientu saskarsmi, un viņu spriedumi par ārsta izturēšanos paredz to, vai šis ārsts tiks iesūdzēts. |
| l'edat i el continent 18 setembre 1931 els atacs contra la qual el mariscal de treball per joves soldats senyors de la guerra no pot deixar de i el pacient és incapaç de John per ajudar colpejant al mateix temps a la meitat d'una dotzena de diferents punts els soldats del Japó veu Townsend carril | 1931 uzbrukumi, kas maršals darbs tik jaunie WarLord karavīri nevar apstāties un john pacients ir bezspēcīga palīdzēt Pārsteidzoši vienlaicīgi pusduci dažādi punkti |
| Manxúria boles el pànic comença entre el punt de tall guarnicions nacionalistes al nord de xinesa rendir pels comptes portat a milers Divisió Central equip de america els ha donat als Estats Units per segon país d'origen vola la part inferior del pacient Joan al novembre 48 per fer l'últim del seu ritme llibre | Mandžūrijas bumbas panika sākas starp nogriešana nacionālistu garrisons ziemeļu Ķīnā atsakoties pēc punktu skaita rezultātā tūkstošiem centrālā nodaļa iekārtas america ir devis viņiem uz Ameriku sekundi dzimtenē |
| Domingo es van reunir utilitzat per les oficines o xinesos per lluitar per el país a nivell local són agradables al seu favorit com Juan pacient pren la iniciativa de Rússia amb la formació no desitjat per a l'hivern dirigeix la pompa d'edat Acadèmia Militar de Canton pel que fa a la formació pels russos i les aigües dels exèrcits que li donaran el el somni d'alfàbrega fresca | lieto vai ķīniešu biroji cīnīties par valsts vietas ir patīkami viņa favorīts kā Jānis pacients uzņemas vadību, lai krievu ar mācībām junk tāpēc ziemā vada pompa veco karaskola pie kantonā attiecībā uz apmācīts krievi un ūdeņi uz armiju, kas dos sapnis svaigs baziliks daži zinātnieki saka, ka šajā brīdī |
| Valley Forge hauria dit que el govern de George Washington es mourà va dir que és cert que vam dir els japonesos i es pacient avions d'electricitat de tracció que tenim no va dir res, però després va dir els britànics en totes aquestes coses i george Washington no té electricitat i no obstant això, George Washington, un que aviat s'adonen amb una parada que no a veure amb no gaire segur d'entrar i veure l'electricitat del segle es va introduir que la seva | Valley Forge būtu teicis Džordžs Vašingtona gatavojas pārvietot viņš teica, tas ir taisnība, mums teica, |
