Traducció de "passant" A la llengua letona:
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Què m'està passant? | Kas man kait? |
| Què està passant? | Kas notiek? |
| Què està passant aquí? | Kas te notiek? |
| Què està passant realment? | Kas tad īsti notiek? |
| Està passant de tot. | Tikpat kā viss. |
| Què va acabar passant? | Kas notika tālāk? |
| ... i estàvem passant gana. | ...mums nebija ko ēst. |
| Ace, què està passant? | Kas notiek? |
| Hi estan passant moltes coses. | Tur notiek daudz kas. |
| Demogràficament està passant alguna cosa important. | Notiek nozīmīgs demogrāfisks pavērsiens. |
| Sessió d' entrenament! El temps va passant... | Apmācības sesija! Laiks iet... |
| Què està passant als carrers de Bombai? | Kas notiek Mumbajas ielās? |
| Gregor, Gregor , va cridar, què està passant? | Gregors, Gregors, viņš sauca Kas notiek? |
| Estem passant l'estona amb el nostre Grammy. | Mēs pavadām laiku ar savu Grammy. |
| Perquè això és el que realment estava passant. | Slikta simulēšana. Jo, lūk, kas notika patiesībā. |
| Així que no està passant gaire cosa aquí. | Tur nekas daudz nenotiek. |
| Ho sabia. La estàs passant bé, vell amic? | Jums šeit patīk? |
| Així que anem a veure que està passant realment aquí. | Paskatīsimies, kas šeit patiesībā notiek. |
| I vaig escoltar el que està passant a la Xina. | Un klausījos, kas notiek Ķīnā. |
| L'educació és el més important de tot el que està passant. | Izglītība ir labākais, ko pilsētās var iegūt. |
| Semblava com si totes les coses interessants estaven passant en un dia. | Likās, ka visi interesantas lietas tika notiek vienā dienā. |
| I crec que jo dibuixava, per intentar entendre el que estava passant. | Es domāju, ka zīmēju, lai saprastu, kas man apkārt notiek. |
| El iaio entenia què estava passant, però no ho va explicar bé . | Opaps saprata, kas notiek, taču viņš neko nedarīja lietas labā. |
| Ella, passant en primer lloc, tenia la impressió que Hall va ser l'esternut. | Viņa, notiek pirmkārt, bija iespaids, ka zālē bija šķaudīšanu. |
| Seleccioneu aquesta opció si voleu evitar clicar. Els botons de les seccions s' activen passant hi per sobre. Les aplicacions s' executen passant per sobre dels extensors dels botons. | Izvēlieties šo iespēju, ja nevēlaties klikšķināt. Sadaļu pogas aktivizē uzkavējoties uz tām. Lai palaistu programmas, jāuzkavējas uz pogu ekstenderiem. |
| I finalment els suecs han comprès que alguna cosa grossa estava passant al món. | Un beidzot zviedri saprata, ka pasaulē ir noticis kas nozīmīgs. |
| El que fem, i el que està passant a Los Altos, és que allibera temps. | Tas, ko tā dara un tas ir tas, kas notiek Losaltosā tā atbrīvo laiku. |
| Estic passant per la primera ciutat, i podem tenir una mica de menjar en el camí. | Es esmu iet cauri pilsētai, pirmkārt, un mēs varam būt dažas pusdienas ceļā. |
| A l'article, el Sr. Selinger va escriure el següent per a descriure què li estava passant. | Šajā rakstā Selindžera kungs rakstīja sekojošo, izskaidrojot to, kas ar viņu notika. |
| He de confessar que no en tinc ni idea del que estava passant en aquells moments. | Man jāatzīst, ka man nav ne jausmas, kas tajā laikā notika. |
| Encara que soni ridícul, és exactament el que està passant a les nostres aules ara mateix. | Bet, lai cik muļķīgi tas neizklausītos, tieši tas arī notiek mūsu klasēs. |
| Mostra 'a una amant que està passant just, de què serveix la seva bellesa, sinó com una nota | Show me saimniece kas iet godīga, Kas valdīs viņas skaistumu kalpo, bet kā atzīmēt |
| el que està passant en aquesta ocasió Per què el que parla directament a través de la taula | kas notiek šajā laikā kāpēc ne runāt taisni pāri galda |
| I el paradigma és fer ne bé 10 seguides, per anar passant a mòduls cada cop més avançats. | Un pieeja ir tāda, ka tad, kad esi pareizi atbildējis 10 pēc kārtas, sistēma turpina tevi vest uz arvien sarežģītākiem moduļiem. |
| La meitat del temps no sabem què és el que está passant, i això ens posa dins una situació delicada. | Mēs nezinām, kas notiek pusē gadījumu, tādēļ tas nostāda mūs ļoti trūcīgā stāvoklī. |
