Traducció de "pell" A la llengua letona:
Diccionari Calalana-Letona
Pell - traducció : Pell - traducció : Pell - traducció : Pell - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Dibuixa la pell | Zīmēt režģi |
| Preserva els tons de la pell | Saglabāt ādas toņus |
| Mai es va trencar la pell. | Nekad lauza ādu. |
| Era una foto d'una dona amb un barret de pell i una boa de pell. | Tas bija priekšstatu par sievieti ar kažokādas cepuri un kažokādu boa. |
| Sempre per salvar la seva pell, marques! | Vienmēr, saglabājot jūsu ādas, Marks! |
| Això és la pell d'un assassí, Bella... | Es esmu slepkava, Bella. |
| Un metre 70 Ulls blaus Cames llargues, pell bonica... | 5 pēdas 9 collas, zilas acis, garas kājas, lieliska āda... |
| Ho podeu veure en el cas de la pell. | Jūs to varat novērot ar savu ādu un tādām lietām. |
| Un tros de pell de cul, d'acord amb Chester .... | Gabals ass ādas, atkarībā no Chester .... |
| No es fixa en el color de la pell. | Viņš nesaskata ādas krāsu. |
| Tens la pell pàl lida i freda com el gel. | Tava āda ir bāla un ledus auksta. |
| Marques Molt es preocupa per tu, si la seva pell és segur. | Daudz Marks rūpējas par tevi, ja viņa ādā ir droši. |
| Vaig explorar la pell humana i com la tecnologia pot transformar el cos. | Esmu pētījusi cilvēka ādu un kā tehnoloģijas var pārveidot ķermeni. |
| Són, com acabem de dir, trets facials, estructura del cabell, color de pell. | Tie ir tas, ko mēs nupat teicām sejas vaibsti, matu struktūra, ādas krāsa. |
| Redefineix el paper de la pell i el cos es converteix en un atomitzador. | Tas dod jaunu nozīmi ādas lomai, un mūsu ķermeņi kļūst par izsmidzinātājiem. |
| Amb la matèria passa el mateix que amb les persones, només en veiem la pell. | Ar lietām, tāpat kā ar cilvēkiem, mēs redzam tikai to ārpusi. |
| Jo no ho podia evitar, però vaig començar a sentir sospita d'aquest pell morena arponer. | Es nevarētu palīdzēt, bet es sāku justies aizdomas par šī tumšā āda harpooneer. |
| És només el seu exterior, un home pot ser honest en qualsevol tipus de pell. | Tas ir tikai viņa ārpuses cilvēks var būt godīgs jebkāda veida ādas. |
| La pell es va desprenent, el cabell creix, les ungles també, i aquest tipus de coses. | Āda nolobās, aug mati, nagi un tā tālāk. |
| Les cèl lules són bombardejades per àtoms que obliguen al cos a reaccionar. Això vol dir crear pell. | Šūnas tiek bombardētas ar atomiem, ķermenis reaģē uzaudzināt ādu. |
| Habiliteu aquesta opció per mantenir els píxels que tinguin un color pròxim als tons de la pell. | Ieslēdziet šo iespēju, lai saglabātu pikseļus, kuri ir līdzīgi ādas tonim. |
| Oh, no, va dir, mirant a una mena de diabòlicament divertit , l'arponer és un pell morena cap. | Ak, nē, viņš teica, skatoties sava veida diabolically funny, ka harpooneer ir tumša āda sasprēgāt. |
| No va dormir un moment i es va gratar només en la pell durant hores al mateix temps. | Viņš negulēja brīdi un tikai scratched uz ādas vairākas stundas laika. |
| Embolicant a la meva jaqueta peluda de la tela anomenada pell d'ós, em vaig obrir camí contra la tempesta tenaç. | Iesaiņošanas sevi manā pinkains jaka no auduma sauc lāčāda, es cīnījās savu ceļu pret spītīgs vētru. |
| Va seure dret allà, aixecant en el sentit que l'espectador un maniguet de pell sòlida en què el seu avantbraç sencer havia desaparegut. | Viņa sēdēja taisni tur, paceļot uz augšu virzienā no skatītāja cietā kažokādas uzrocis kurā visu viņas apakšdelma bija pazudusi. |
| El equip de la NTSB també va recol lectar sang, pèl, i mostres de pell de tota la tripulació per a un anàlisi toxicològic. | TDK vāc apkalpes locekļu asins, matu un ādas paraugus, lai veiktu toksikoloģiskās analīzes. |
| No hi ha perill! els negres són massa enutjós por! No sé per què no puc salvar al meu la pell , va dir Marks. | Nerada draudus! niggers ir pārāk sasodīti bail! Es nezinu kāpēc es nedrīkstētu saglabāt manu ādas, sacīja Marks. |
| No obstant això, jo mai havia estat en els Mars del Sud, i potser el sol no produeix aquests efectes extraordinaris sobre la pell. | Tomēr, es nekad bijis South Seas, un varbūt saule tur saražoto šiem ārkārtas ietekmi uz ādu. |
| El caçador de Concord li va dir el que sabia i li va oferir la pell, però l'altre es va negar que se'n va anar. | CONCORD mednieks stāstīja viņam, ko viņš zināja un piedāvāja viņam ādu, bet pārējie samazinājās to un aizgāja. |
| Llavors va veure visiblement penjant a la paret, que d'altra banda ja està buit, la imatge de la dona vestida de res més que pell. | Tad viņš ieraudzīja karājas uzkrītoši uz sienas, kas citādi jau tukša, no sievietes attēlu tērpušies nekas, bet kažokādas. |
| Però llavors, què fer amb la seva pell sobrenatural, que parteix d'ella, vull dir, la mentida voltant, i completament independent de les places dels tatuatges. | Bet tad, ko lai viņa pārdabisks sejas, ka daļa no tās, es domāju, kas atrodas visapkārt, un pilnīgi neatkarīgi no tattooing kvadrātu. |
| Em vaig obsessionar amb la idea de desdibuixar el perímetre del cos, de manera que no es veiés on acabava la pell i on començava l'entorn. | Es kļuvu apsēsta ar šo domu, izpludinot ķermeņa perimetru tā, ka nevar redzēt, kur beidzas āda un kur sākas apkārtne. |
| Per què li hauria de salvar la pell, per què hauria de corregir aquest error Quan he arribat tan lluny i m'he esforçat tant de temps? | Kāpēc man vajadzētu glābt viņa ādu? Kāpēc man vajadzētu izlabot šo nepareizību? Kad esmu nonācis tik tālu un cīnījies tik ilgi? |
| Esperar en silenci mentre ell pell de la guineu, i després va seguir el raspall d'un temps, i per fi es va tornar cap al bosc de nou. | Viņi gaidīja klusumā, kamēr viņš nodīrātas lapsas, tad sekoja suku brīdi, un ilgi izslēgts mežā vēlreiz. |
| Vaig establir el meu estudi al Districte Vermell i no parava d'embolicar me amb tubs per trobar una manera de redefinir la pell i crear aquest teixit dinàmic. | Es izveidoju studiju sarkano lukturu rajonā un apsēsti ietinu sevi santehnikas caurulēs, un atradu veidu, kā pa jaunam definēt ādu un radīju šo dinamisko tekstilmateriālu. |
