Traducció de "pipa" A la llengua letona:
Diccionari Calalana-Letona
Pipa - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Pipa. | Knupis. |
| La meva pipa està fora. La senyora Hall es va aturar de sobte. | Mans caurules out. Mrs zāle bija velk pēkšņi. |
| Actualment, l'estrany es va aixecar bruscament i va posar la pipa a la butxaca. | Pašlaik svešinieks piecēlās pēkšņi un nodot savu pīpi kabatā. |
| La pipa estava trencat a la llar, en lloc d'un plat trencat a la font. | Viņa cauruļu gulēja sadalīti uz pavarda, tā vietā no bļodas sabojātas strūklaku. |
| Em sabbee abundància va grunyir Queequeg, fumant la seva pipa i assegut a la llit. | Es sabbee daudz grunted Queequeg, kūpinot prom viņa cauruļu un sēdus uz augšu gultu. |
| Ell va deixar de jugar la seva pipa i va començar a aixecar se del sòl. | Viņš apstājās spēlē savu pīpi un sāka pieaugs no zemes. |
| Eruga va prendre la pipa de la boca, i es va dirigir a ella en una lànguida, veu somnolenta. | Caterpillar ņēma ūdenspīpe no tās mutes, un nosūtīja viņu gurdens, miegains balss. |
| Un cop va veure un home en barnús, fumant amb pipa, i es va adonar que era ell mateix. | Kādu reizi viņš redzēja vīrieti peldmētelī smēķējot pīpi, un viņš saprata, ka tas ir viņš pats. |
| En un o dos minuts l'Erugot va prendre la pipa de la boca i badallar una o dues vegades, i es va sacsejar. | In minūti vai divas Caterpillar ņēma ūdenspīpe no tās mutes un žāvājās reizi vai divas reizes, un papurināja pati. |
| El desconegut, després d'algunes vacil.lacions, es va recolzar contra un dels pals de la porta , va produir una pipa d'argila curt, i es va disposar a omplir. | Svešinieka, pēc kāda vilcināšanās, leant pret vienu no vārtu stabiem, kas ražoti īss māla caurules, un gatavs lai to aizpildītu. |
| Ja t'acostumaràs a ell en el temps , va dir l'Erugot, i es va posar la pipa en la seva la boca i va començar a fumar de nou. | Jūs saņemsiet izmantoti, lai to laiku, teica Caterpillar, un tas likts ūdenspīpe savā mutē un sāka smēķēšana vēlreiz. |
| El senyor Marvel fumant la seva pipa contra la porta, no una dotzena de metres van ser el Sr Hall i Teddy Henfrey discutir en un estat de perplexitat ennuvolat el tema Iping un. | Mr Marvel smēķēt pīpi pret vārtiem, nevis divpadsmit metru attālumā bija Mr Hall un Teddy Henfrey apspriežam stāvoklī duļķains apjukums viena Iping tēmu. |
| Durant alguns minuts es fumava sense parlar, però per fi el va obrir els braços, va prendre la pipa de la boca de nou, i va dir 'Així que vostè pensa que està canviat, es Oi? | Tātad jūs domājat, ka jūs esat mainījušies, do tu? |
| Ell es va arraulir en la cadira, amb els genolls fines elaborat al seu falcó, com el nas, i es va asseure allà amb els ulls tancats i la pipa de fang negre, traient com el projecte de llei d'un ocell rar. | Viņš krokainajām sev līdz savā krēslā, ar savu plānu ceļgaliem sastādīts viņa vanags līdzīgu degunu, un tur viņš sēdēja ar viņa acis aizvērtas un viņa melnā māla caurule thrusting, kas tāpat kā rēķinu dīvainas putns. |
| Suficient, que quan l'esmorzar era més que ell es va retirar com la resta en el públic quart, va encendre la seva pipa destral de guerra, i estava assegut en silenci per pair i el tabaquisme amb el seu barret inseparable, quan em va sortir a passejar. | Pietiek, ka tad, kad brokastis bija vairāk nekā viņš atsauca tāpat kā pārējās vērā sabiedrības telpa, apgaismota viņa tomahauks pipe, un sēdēja tur klusi gremošanas un smēķēšana ar viņa atdalāmi cepuri, kad es sallied, kas paredzēti pastaigām. |
| Jo havia arribat a la conclusió que s'havia quedat adormit, i de fet va ser assentint amb el cap jo, quan de sobte va saltar de la seva cadira, amb el gest d'un home que ha es va decidir i va posar la pipa a la lleixa de la xemeneia. | Man bija nonākusi pie secinājuma, ka viņš samazinājās aizmigusi, un tiešām bija pavirša es, kad viņš pēkšņi izleca no viņa krēsls ar žestu vīrietis, kurš veido viņa prātā, un nodot savu pīpi uz leju, uz kamīna. |
| De vegades, tot i la neu, quan vaig tornar del meu passeig a la tarda vaig creuar les profundes empremtes d'un llenyataire que va des de la porta, i va trobar a la seva pila de whittlings a la llar, i la casa es va omplir amb l'olor de la seva pipa. | Dažreiz, neskatoties uz sniega, kad es atgriezos no mana pastaiga pa vakaru es šķērsoja dziļā dziesmas woodchopper ved no mana kabineta durvīm, un konstatēja, ka viņa kaudzes whittlings uz pavarda, un manu māju smarža piepildīja viņa caurules. |
| La pluja crepitava i s'agita al jardí, una pipa d'aigua (que ha d'haver tingut un forat en ell) va realitzar a les afores de la finestra d'una paròdia de ploriquejar ai amb sanglots i laments, divertit clapoteig, interrompuda per espasmes bruscos de silenci .... Una mica de refugi , va murmurar i van callar. | Lietus pattered un swished dārzā, ūdensvadu (tam bija caurums) veica tikai ārpus loga parodija blubbering bēdas ar funny elsas un gurgling vaimanas, pārtrauc saraustīts spazmas klusuma .... mazliet pajumti, viņš nomurmināja un pārtrauca. |
| I en el tronc de l'arbre es va inclinar en contra d'un esquirol marró i s'aferrava en veure'l, i des de darrere d'un arbust proper, un faisà mascle era delicat estirament el coll per treure el cap, i molt a prop seu dos conills assegut i olorar amb el nas tremolosa i de fet ho semblava com si s'acostaven a ell veure i escoltar a l'estranya baixa poca demanda de la seva pipa semblava tenir. | Un uz stumbra par koku, viņš noliecās, brūns vāvere bija pieķeršanās un skatoties viņam, un no aiz krūma tuvumā gailis fazāna tika maigi stiepšanās kaklu palūrēt ārā, un pavisam tuvu tam Bija divi truši sēdētu un sniffing ar bikls deguniem un faktiski tas parādījās it kā viņi visi tuvojamies skatīties viņam un klausīties dīvaini zemu maz zvanu pīpi likās darīt. |
| Quan la senyora Hall es va anar a netejar el dinar de l'estranger, la seva idea que la seva boca També ha d'haver estat tallat o desfigurat en l'accident que suposadament li han va patir, va ser confirmada, perquè estava fumant una pipa, i tot el temps que ella estava a l'habitació mai va afluixar la bufanda de seda havia embolicat al voltant de la part inferior de la cara per posar el broquet en els seus llavis. | Kad kundze Hall devās nokopt svešnieka pusdienas, viņas ideja, ka viņa mute jābūt arī ir samazināti vai kropliem avārijā viņai vajadzēja, lai viņš būtu cietis, tika apstiprināts, jo viņš bija smēķēšanas caurules, un visu laiku, ka viņa bija istabā, viņš nekad vaļīgāk zīda kaklauts viņš bija iesaiņota ap apakšējo daļu sava vaiga pie Pielieciet iemutni pie lūpām. |
