Traducció de "pressa" A la llengua letona:
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| De pressa! | Bēdziet! |
| De pressa. | Ātrāk! |
| De pressa. | Ātri! |
| De pressa! | Ātrāk! |
| No tinguis pressa. | Nesteidzies. |
| T'agrada aquest pressa? | Vai jums patīk šī steiga? |
| Capuleto Afanya't, date pressa. | CAPULET Marka steigu, pasteigties. |
| Anem massa de pressa. | Tuvojamies pārāk strauji. |
| Hem d'actuar de pressa. | Mums jārīkojas ātri. |
| També van més de pressa. | Viņi kļūst arī ātrāki. |
| On vas, tan de pressa? | Kurp tā steidzies? |
| Portin una càpsula mèdica, de pressa. | Medicīnisko kapsulu! |
| El programari pot fer ho més de pressa. | Programmatūra to paveic ātrāk. |
| Com t'ho has fet, per arribar tan de pressa? | Kā tu nokļuvi pie manis tik ātri? |
| Em pregunto a aquesta pressa, que havia de casar se | Es brīnos par šo steigu, ka man ir precēties |
| Ella havia estat reprimint, i ara va sortir amb pressa | Viņa bija pildīšanas pudelēs to uz augšu, un tagad tas iznāca ar rush |
| INFERMERA Jesu, què pressa? pot ser que es quedi una estona? | MEDMĀSU Jesu, kas steiga? Jūs varat ne palikt awhile? |
| Va ser la seva germana qui havia estat en una pressa. | Tā bija viņa māsa, kas bija tā steigā. |
| I els justos passen de pressa, no senten als petits plorant. | Un taisnīgie steidzas garām, viņi nedzird sīko ļautiņu raudas. |
| Saps Dickon? , Va preguntar Maria, tornant se més aviat en un pressa. | Vai tu zini Dickon? Mary jautāja, pagriežot apaļo drīzāk steigā. |
| ROMEO O, per tant, ens anem, jo estic en la pressa sobtada. | ROMEO O, ļaujiet mums tātad, es stāvēt uz pēkšņu steigas. |
| Dóna't pressa, Cosette, prepara't per partir aquesta Nit i no diguis més. | Pasteidzies, Kozete! Sagatavojies doties prom un nesaki vairs ne vārda. Šonakt mēs dosimies prom. |
| Volien que el camí de dalt a el quart, però ell no semblava tenir pressa. | Viņi gribēja, lai rādītu ceļu augšā uz istabu, bet viņš nav, šķiet, ir kādā steigā. |
| Ell s'allunyava obliquament amb un pas curiós pressa, de vegades amb violència estirades cap endavant. | Viņš bija receding slīpi ar ziņkārīgs steidzamies gaita, brīžiem vardarbīgu jerks priekšu. |
| Ell sembla tenir pressa confós , va dir el doctor Kemp, però no semblen estar successivament. | Viņš Šķiet, izturējusi steigā, teica Dr Kemp, taču viņš nav, šķiet, kļūst gada. |
| No es de pressa massa per aquesta porta , va dir el cotxer anèmic, amb ansietat. | Vai tad tu būt pārāk daudz steigā par šīm durvīm, teica anēmisks ormanis, nepacietīgi. |
| Dóna't pressa, Cosette, és hora de tancar una altra porta i viure un altre dia. | Pasteidzies, Kozete! Ir laiks aizvērt vēl vienas durvis un izdzīvot vēl vienu dienu. Ģērbies, mēs dodamies prom. |
| En descendir, la pressa de la direcció de la plaça del poble vi rodó de la cantonada. | Kā viņš gāja uz leju, virzienā no ciemata zaļo skriešanās nāca kārta stūrī. |
| Llebre de març, va dir Jo no! Va interrompre la Llebre de Març en un molta pressa. | Martā Hare teica, man nebija! Martā Hare pārtraukts lielā steigā. |
| Jo certament no ho farà! Va dir Alícia, en un gran pressa per canviar de tema de conversa. | Sacīja Alise, kas lielā steigties mainīt tēmu saruna. |
| I com moltes hores al dia vas fer lliçons? Va dir Alícia, en una pressa per canviar el tema. | Un cik stundas dienā jūs darījāt nodarbības? Sacīja Alise steidzos, lai mainītu tēmu. |
| PARIS El meu pare Capulet ho vol així, i jo no sóc res lent a afluixar la seva pressa. | PARIS Mans tēvs Capulet būs to izdarīt Un tad es neesmu nekas lēni vaļīgas viņa steigas. |
| Si no descobreixo què és el nou cadell, I de pressa, a banda de quedarme sense ascens, em despatxaran! | Ja es ātri neuzzināšu, kāds ir tas jaunais kucēns, es ne tikai netikšu paaugstināts amatā, bet mani atlaidīs! |
| El seu rostre rubicundo i expressa la seva consternació i la fatiga, que semblava estar en un tipus espasmòdic de pressa. | His rubicund seja pauda apjukumu un nogurumu, viņš, šķiet, būt spazmatisks veida steigā. |
| Només llavors va permetre que la seva mare camina amb molta pressa Gregor havia dibuixat el full encara més baix i més arrugada. | Tikai tad viņa ļāva viņa māte iet iekšā lielā steigā Gregors bija sastādīts uz lapas samazinājusies vēl un grumbaina to vairāk. |
