Traducció de "proa" A la llengua letona:
Diccionari Calalana-Letona
Proa - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Però el que té la proa del meu curs | Bet Viņš Kam stūrēšana mana kursa |
| Una ona enorme va abofetejat la proa i la va trencar. | Nāk liels vilnis un ietriecās kuģa priekšā un nolauž to. |
| Finalment, sempre vaig a la mar com un mariner, per l'exercici sa i pur l'aire de la coberta de castell de proa. | Visbeidzot, es vienmēr iet uz jūras kā jūrnieks, jo pilnvērtīgu izmantošanu un tīrs gaisa gabalus pils klāja. |
| Sí, el vaixell world'sa en el seu pas cap a fora, i no un viatge complet, i el púlpit és la proa. | Jā, world'sa kuģa, uz tā pārvietošanu, kas, un nevis reisa pilnīgi un kancele ir tās prow. |
| Perquè així com en aquest món, els vents de proa són molt més freqüents que els vents de popa (que És a dir, si no es viola la màxima de Pitàgores), de manera que la major part de la Commodore en l'alcàsser rep el seu atmosfera de segona mà dels mariners al castell de proa. | Jo šajā pasaulē, galvas vējš ir daudz vairāk izplatītas nekā vējiem pretskatā (kas ir, ja jūs nekad pārkāpj Pitagora maxim), tāpēc par lielāko daļu Commodore par ceturkšņa klāja izpaužas viņa atmosfēru |
| No, quan vaig a la mar, em vaig com un simple mariner, just abans que el pal vertical cap avall al castell de proa, en alt allà per el real pal. | Nē, kad es iet uz jūru, es eju kā vienkāršu matrozi, tieši pirms masta, vertikāls uz leju uz bākā, aloft tur royal tuklo galvu. |
| Sagrat per a la memòria del difunt HARDY CAPITÀ Ezequiel, que a la proa del seu vaixell va ser assassinat per un catxalot a la costa del Japó, 3d agost de 1833. | Svēta atmiņas par vēlu KAPTEIŅA Ecēchiēla HARDY, Kas viņa laiva bows tika nogalināts ar Kašalots krastā Japānas, August 3d, 1833. |
| Es va ficar en la seva armadura de duresa cap enrere i va veure, com ell va aixecar el cap una mica, el marró, abdomen arquejat dividit en rígides com les seccions de proa. | Viņš gulēja uz viņa bruņas, cietu atpakaļ un redzēja, kā viņš pacēla galvu uz augšu mazliet, viņa brūns, izliekts vēdera sadalīt cieto tauriņi, piemēram, iedaļās. |
| Una onada darrera l'altra per tant es fica al vaixell, i en no trobar una ràpida ventilació corre rugint a proa i popa, fins que els mariners s'acostarà a punt d'ofegar, mentre que encara a la superfície. | Vilni pēc viļņa, tādējādi lēcieniem laivā, un neatrazdami ātru vent darbojas rūkšana priekšgalā un pakaļgalā, līdz jūrniekiem nāk tuvojamies slīkšanas, bet vēl izdzīvot. |
| Es va aturar una mica, i després de genolls en el púlpit de proa, va doblegar les mans marrons grans al pit, va aixecar els ulls tancats, i va oferir una oració tan profundament devota que semblava agenollat i resant en el fons del mar. | Viņš apturēta mazliet, tad uz ceļiem, kas kancelē ir bows, salika lielā brūnā rokas pāri viņa krūtīm, paceltu viņa acis ir aizvērtas, un lūgšanu tik dziļi dievbijīgi, ka viņš, šķiet, uz ceļiem un lūdz apakšā jūras. |
