Traducció de "proposta" A la llengua letona:
Diccionari Calalana-Letona
Proposta - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Diversos economistes de renom són coautors d'aquesta proposta. | Vairāki augsta līmeņa ekonomisti ir šī piedāvājuma līdzautori. |
| Proposta de la Comissió Europea, aprovació pel Parlament Europeui el Consell de Ministres | Komisijas priek likums, ko pieņem Parlaments un Ministru padome |
| La dona simplement no semblen entendre la naturalesa fantasmal de la seva proposta. | Sieviete vienkārši nav, šķiet, izprast šausmīgs raksturs viņas priekšlikumu. |
| Em temo que no la sé va dir Alice, més alarmats per la proposta. | Es baidos, es nezinu viens, sacīja Alise, drīzāk satraukts par priekšlikumu. |
| Això pot comportarfins i tot que la Comissió Europea hagi de revisar la seva proposta. | Rezultātā Komisijai varnākties pārskatīt savu priek likumu. |
| Fins que va començar aquest negoci de Chiswick edat flotant com una proposta de fer diners | Kamēr mēs sākām šo biznesu peldošās veco Chiswick kā naudas pieņemšanas piedāvājums |
| Si un terç dels parlaments comparteix elmateix dictamen, la Comissió Europea haurà de revisar la seva proposta. | Kad Komisijaizsaka kādu priekšlikumu, tai irjāpaskaidro, kā ir ņemti vērā šie divi principi. |
| Li va cridar l'atenció pel contrast de la compareixença del Sr de Marvel amb aquesta proposta de opulència. | Viņš bija satriekts par kontrastu Mr Marvel parādīšanos ar šo ieteikumu bagātību. |
| El nou dretd iniciativa popular (un milió de ciutadans com a mínim) pot forçar la Comissió Europea a realitzar una proposta en matèria de medi ambient. | Jaunās iedzīvotāju iniciatīvastiesību(jāiesaistās vismaz 1000000 iedzīvotāju ezultātā Eiropas Komisijai var nākties izstrādāt prvidesjautājumos. |
| A banda d això, anticipem d altres millores a partir de la nostra proposta del setembre de 2004 de racionalitzar el marc legal que regula l ajuda al desenvolupament. | Mēs sagaidām turpmākus uzlabojumus, ko rosina mūsu 2004. gada septembra priekšlikums racionalizēt tiesisko regulējumu, kas reglamentē atbalstu attīstībai. |
| NOVETAT!Des d ara, tant el Parlament Europeu com el Consell de Ministrestenenl obligació de celebrar en públic aquelles sessionsen què s examina is adopta una proposta legislativa (transparència dels treballs). | JAUNUMS!Turpmāk ne tikai Eiropas Parlamenta, bet arī Ministru padomessanāksmēm ir jābūt atklātām, ja tajās izskata un pieņem tiesību aktuprojektus (darba pārredzamība). |
| Penseu hi, som al 2016, i el candidat a la presidència no només mostra la seva proposta de reduïr els impostos sinó també el seu genoma personal. | Padomājiet par to, ir 2016. gads un vadošā kandidāte dara zināmas ne tikai savas četru gadu nodokļu deklarācijas, bet arī savu personīgo genomu. |
| Elecció del president de la Comissió pel Parlament Europeu, per majoria simple, a proposta del Consell Europeu tenint en compte el resultat de les eleccions al Parlament Europeu . | Komisijas priekšsēdētāju ievēlēt ar Eiropas Parlamenta deputātu balsu vienkāršu vairākumu, ņemot vērā Eiropas Parlamenta vēlēšanu rezultātus , pēc tam, kad Eiropadome ir izvirzījusi priekšsēdētāja amata kandidatūru. |
| El 9 de maig de 1950, el Ministre d Afers Exteriors francès, Robert Schuman, va presentar la seva proposta en relació amb unaorganització d Europa basada en la posada en comú de l acer i delcarbó, per tal d evitar principalment una altra guerra entrebel ligerants europeus. Aquesta proposta, coneguda amb el nom de Declaració Schuman, és considerada l acte pel qual nasqué la Unió Europea. | 1950.gada 9. maijā Francijas ārizklāstīja savu propas izvbalstītos uz ogļu un tērauda rkaru starp Eiropas va pazīstams ar nosaukumu saista Eiropas Savienības Tagad 9.maijs ir Eiropas dienaīkoti dažādi pasākumi un svinības, kas tuvina iedzīvotājus Eiropai unsavstarpēji tuvina Eiropas tautas. |
| Amb aquesta idea en ment, Jeanny i jo vam llegir de cap a peus centenars de articles científics d'Internet i vam redactar una proposta d'investigació al començament del nostre últim any d'institut. | Paturot šo ideju prātā, mēs ar Dženiju internetā izlasījām simtiem zinātnisku rakstu, un 12.klases sākumā izveidojām pētījuma piedāvājuma melnrakstu. |
| NOVETAT!S instaura un dret d'iniciativa popular que consisteix en l obligació quela Comissió Europea presenti una proposta en un cert sentit si, com amínim, un milió d europeus procedents d un determinat nombred Estats membres ho sol liciten. | JAUNUMS!Vismaz miljons Eiropas Savienības pilsoņu, kas pārstāv noteiktuskaitu dalībvalstu, var aicināt Komisiju iesniegt priek likumuatbilsto i savām iecerēm. |
| El Comitè de les Regions (CdeR) instaurat pel Tractat de la Unió Europea està compost per representants dels governs regionals i locals, nomenats pel Consell de la UE a proposta dels Estats membres per un període de quatre anys. | Saskaņā ar līgumu Padomei un Komisijai jākonsultējas ar Reģionu komiteju jautājumos, kas ir saistīti ar reģioniem. |
| La Constitució estableix un nou mecanisme que permet que els ciutadansparticipin més en el procediment legislatiu de la Unió Europea, sempre quesiguin més d un milió i representin un nombre significatiu d Estats membres.Mitjançant aquest nou mecanisme, els ciutadans poden invitar la Comissió Europea a sotmetre al legislador la proposta de llei que considerin necessària. | Konstitūcija arī nosaka jaunu mehānismu, kas ļauj iedzīvotājiem tieši iesaistīties,ja viņi ir vismaz viens miljons un pārstāv nozīmīgu dalībvalstu skaitu. Ar šo jaunomehānismu iedzīvotāji var aicināt Komisiju iesniegt likumdevējam likuma priekšlikumu, ko viņi uzskata par nepieciešamu. |
| la guerra ha acabat que hi hagi pau però el coneixement i dividir el país políticament però vostè sap per ambdós exèrcits rivals en un govern central Estats Units el que en el vídeo de la dreta realment posa un plat de l'eliminació de la casa per explorar la proposta de broma | lai ir miers bet zināšanas un sadalīt valsti politiski bet jūs zināt, ko abas pretinieku armiju ar centrālā valdība america, kas labajā video tiešām liek plati mājas rīcībā izpētīt pieņēmumu joko |
