Traducció de "punta" A la llengua letona:
Diccionari Calalana-Letona
Punta - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| la punta Estic sorprès! | NIB , Es esmu amazed! |
| Estava l'assumpte que la punta de la | Tur bija arī, ka tip par šo jautājumu |
| Mireu aquesta punta a la pantalla l'any 1966 sobre el programa líder. | Paskatieties uz šo zaļo smaili 1966. gadā attiecībā uz šo vadošo raidījumu. |
| Hem fet va exclamar el Ratolí, que tremolava fins a la punta de la cua. | Mēs patiešām! Sauca Mouse, kas drebēja līdz beigām savu asti. |
| Però llavors se'ns posen els pèls de punta davant la possibilitat que ens haguem equivocat. | Tikai mēs pārbīstamies, pieļaujot iespēju, ka kaut kur esam kļūdījušies. |
| Així que si tens un problema de punta de pernil, i estàs pensant sobre el problema de la punta de pernil, la conclusió a la que et porta és inexorable i contra intuitiva el paper és l'enemic de les paraules. | Ja jums ir stilba gala problēma, un jūs domājat par stilba gala problēmu, tad secinājums, kurš izriet, ir nenovēršams un pretintuitīvs papīrs ir vārdu ienaidnieks. |
| Tots aquests assumptes són importants i, a més, sovint són només la punta de l iceberg de tot allò que fa l Eurocambra. | Nonākot Briselē vai Strasbūrā, kur notiek vairums no Eiropas Parlamenta plenārsēdēm, jūtama kņada un kustība. |
| De fet, i si és el símptoma lt br gt d'un problema més profund, si just és la punta de l'iceberg? | Ja nu aptaukošanās patiesībā ir vien nopietnākas problēmas simptoms, tā saucamā aisberga redzamā daļa? |
| El dolor s'havia estès des del canell cap a les mans, fins a la punta dels dits, des del canell fins al colze, gairebé fins a l'espatlla. | Sāpes bija izplatījušās no plaukstas locītavas uz viņas rokām, uz pirkstgaliem, no plaukstas locītavas augšup uz elkoni, gandrīz līdz viņas plecam. |
| No obstant això, per fi ella va estirar els braços que ronda la mesura que aniria, i es va trencar un trosset de la punta amb cada mà. | Taču beidzot viņa izstiepa savas rokas ap to, cik viņi iet, un lauza off mazliet no malas ar katru roku. |
| De sobte, tenia un cos, un cos que va ser pessigat, furgat i punxat, un cos que va ser obert de punta a punta, un cos del qual es van treure òrgans i els van transportar i guarir i reconstruir, un cos que va ser escanejat i va tenir tubs ficats al seu interior, un cos que s'estava cremant amb els productes químics. | Pēkšņi man bija ķermenis, ķermenis, kas tika durts, un bakstīts, un pārdurts, ķermenis, kas tika atgriezts plaši vaļā, ķermenis, kam tika izņemti orgāni, tie tika pārvietoti, un pārkārtoti, un atjaunoti, ķermenis, kas tika skanēts, un kurā parādījās caurulītes, ķermenis, kas dega no ķīmiskiem līdzekļiem. |
| Se'n van a dormir pel volts de les 8 de la nit fins a mitjanit i després dormen una altra vegada des de les 2 fins a punta de dia. | Viņi aiziet gulēt ap 20 00 un guļ līdz pusnaktij un tad viņi atkal guļ no 2 00 līdz saullēktam. |
| Potser el seu pare es va adonar de les seves bones intencions, perquè no interferissin amb Gregor en aquest moviment, però amb la punta de la canya des de la distància que encara dirigeix | Varbūt viņa tēvs ieraudzīja viņa labajiem nodomiem, jo viņš tiem nespēja sagraut Gregor šajā kustībā, bet ar galu niedru no attāluma viņš pat vērsta |
| Es va asseure sobre els talons de nou i es va fregar la punta del nas amb el dors de la la mà com si desconcertat per un moment, però va acabar molt positivament. | Viņa piecēlās sēdus uz viņas papēži atkal un berzēja beigās viņas deguna ar muguras viņas puses, it kā neizpratnē par brīdi, bet viņa beidzās diezgan pozitīvi. |
| Potser el seu pare es va adonar de les seves bones intencions, perquè no interferissin amb Gregor en aquest moviment, però amb la punta de la canya des de la distància que encara dirigeix | Varbūt viņa tēvs ieraudzīja viņa labajiem nodomiem, jo viņš tiem nespēja sagraut Gregor šajā kustībā, bet ar galu niedru no attāluma viņš pat vērsta |
| Quan vaig entrar en aquesta sala , va continuar l'home invisible, després de presentar el poker a la punta del nas de cadascun dels seus visitants, Jo no esperava trobar ocupats, i que esperava trobar, en | Kad es ienācu šajā telpā, turpināja Neredzamais cilvēks, pēc tam iesniedzot poker uz degungala uz katru no saviem apmeklētājiem Es negaidīju, ka atrast to aizņemts, un es gaidīju, lai atrastu, kas |
| Ja, el primer de setembre, que havia vist dues o tres petits aurons resultar escarlata altre costat del toll, per sota d'on les tiges blancs de tres àlbers es van separar, en la punta d'un promontori, al costat de l'aigua. | Jau ar pirmo septembra, es biju redzējis divus vai trīs maziem kļavas ieslēgts spilgti sarkanā pāri dīķim, zem kur baltās stublāji trīs aspens atšķīrās pēc punktu zemesrags, blakus ūdens. |
| Estava embolicat de cap a peus, i l'ala del seu barret de feltre amagava cada polzades de la seva cara, però la punta brillant del nas i la neu s'havia acumulat en contra del seu les espatlles i el pit, i s'afegeix una cresta blanca a la càrrega que portava. | Viņš bija ietīts no galvas līdz kājām, un viņa vatelīns hat malai slēpās katru collas no viņa sejas, bet spīdīgs galu viņa deguna, sniegs bija piled pats pret savu pleciem un krūtīm, un pievieno baltu cekuls slogam, ko viņš nesa. |
| Aquí va exclamar Alícia, oblidant, en el frenesí del moment el gran que havia crescut en els últims minuts, i ella es va aixecar amb tanta pressa que ella punta el jurat de la caixa amb la vora de la seva faldilla, alterant tots els membres del jurat sobre els caps de la multitud, i no estava en expansió al voltant, li va recordar molt d'un món de peixos de colors que havia accidentalment molesta la setmana anterior. | Here! Iesaucās Alice, diezgan aizmirstot par satraukt no brīža, cik liela viņa bija audzēti pēdējās pāris minūtes, un viņa jumped up tādā steigā, ka viņa smaili pār žūrija kaste ar malu viņas svārki, neizjaucot visu jurymen pie no pūļa zem galvas, un tur viņi gulēja sprawling par, atgādinot viņas ļoti daudz pasaulē ir zelta zivtiņa viņa nejauši sajukums nedēļu iepriekš. |
