Traducció de "que era" A la llengua letona:
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Era el que esperava. | Tas bija kā viņš varētu. |
| Era pitjor que res. | Tas bija sliktāk, nekā neko. |
| Que era el límit. | Tas bija robežu. |
| Sabia que era real. | Es zināju, ka tas ir pa īstam. |
| El que era un geperut? | Kas bija kuprītis? |
| M'agradaria que no ho era. | Es vēlos tā nebija. |
| Tot un espectacle que era. | Diezgan skats tas bija. |
| Creien que això era fonamental. | Viņi uzskatīja, tas bija fundamentāli. |
| Aquest era l'aspecte que tenia. | Tas izskatījās tā. |
| Sabia que era una al lucinació. | Viņa zināja, ka tā bija halucinācija. |
| Era l'única figura que reconeixia. | Tas bija vienīgais tēls, ko viņš atpazina. |
| Vaig creure que era mort. | Es domāju, viņš gāja bojā. |
| Era dolça, i ella no sabia el fort que era. | Tā bija salda, un viņa nezināja, cik stipra tā bija. |
| (que era molt probable que així sigui.) | (kas bija ļoti iespējams, ir taisnība.) |
| I el que era bo sembla dolent i el que era dolent sembla bo. | Un tas, kas bija pareizi, šķiet nepareizi, bet nepareizais pareizi. |
| Era cert el que va dir que l'home? | Was tā ir taisnība, ko tas cilvēks sacīja? |
| La resposta era clarament que sí. | Atbilde bija absolūti jā. |
| Reclama que la contrasenya era errònia | Anulēt paroli |
| Ningú sabia que jo era invisible! | Neviens zināja, man bija neredzams! |
| I sembla que era bastant popular. | Un, acīmredzot, tā bija ļoti populāra. |
| Jo personalment, creia que era traïció. | Es personīgi domāju, ka tā bija nodevība. |
| 17... crec que era un diumenge. | 17. |
| Ell sabia que era una al lucinació. | Un viņš zināja, ka tā ir halucinācija. |
| No era el que jo volia. | Tā nebija mana ideja. |
| Era evident que el seu crit de batalla era vèncer o morir . | Bija redzams, ka viņu kaujas sauciens bija Conquer vai mirt. |
| Quan em vaig assabentar que era Comin 'de l'Índia Vaig pensar que era un negre també. | Kad es dzirdēju jums bija Comin no Indijas, es domāju, ka tu bija melns too. |
| I pensava que era molt millor que fer camions. | Es uzskatu, ka tas bija daudz labāk, kā taisīt smagās mašīnas. |
| Fingir que no sóc l' home que era abans? | Izlikties, ka neesmu tas cilvēks, kas biju iepriekš? |
| Això era nou per a mi, que l'oncle de Bicky era un duc. | Tas bija ziņu man, ka Bicky tēvocis bija hercogs. |
| Era Basilio, que ho vaig pensar primer. | Tas bija Basil, kas domāja par to pirmais. |
| Jo no sabia que era tan agradable. | Es nezināju jums bija tik jauki. |
| I vam fer el que era correcte. | Un mēs nekļūdījāmies. |
| També sabia que no era l únic. | Es arī zināju, ka neesmu tāds vienīgais. |
| ROMEO Doncs bé, el que era seu? | ROMEO Nu, kas bija jums? |
| Romeo, aquí mort, era espòs que Juliet | Romeo, tur miruši, bija vīrs, kas Džuljeta |
