Traducció de "que van" A la llengua letona:
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Però van descobrir que... | Viņi ir izpētījuši, ka, šis ir pēc trīsarpus stundām funkcionālās magnētiskās rezonanses. |
| Així que li van portar. | Tā nu viņi visu atnesa. |
| Diu que la van segrestar. | Ome saka, ka māsu nolaupīja. |
| Van dir que t'havies anat. | Vai tev viss kārtībā? Kāpēc tu devies prom? |
| No van ser gaires les coses que no van funcionar. | Nebija daudz lietu, kas nedarbojās. |
| Van ser uns altres vampirs, els que van matar en Waylon? | Vai ir kādi citi vampīri, kas varēja nogalināt Veilonu? |
| Opcions que no van bé enllocName | Iestatījumi, kas citur neiederasName |
| Això és el que van descobrir. | Tas ir tas, ko viņi atklāja. |
| Així que van a la mar. | Tad viņi ieguva izmet jūrā. |
| La FAA i la NTSB van prendre deu pilots i els van posar en simuladors... van simular les condicions que creuen que van causar que aquest avió caigués del cel. | Aviācijas pārvalde un TDK ar 10 pilotiem veica notikumu simulāciju, atdarinot visus notikumus līdz pat avārijai. |
| Van fer venir dones al laboratori. Crec que van ser cinc dones. I els van posar uns caputxons cervicals que contenien semen artificial. | Viņi laboratorijā ieveda, šķiet, piecas sievietes, un katru aprīkoja ar dzemdes kakla uzmavu, kurā bija mākslīga sperma. |
| Van lluitar amb més tenacitat que bulldogs. | Viņi cīnījās ar vairāk stūrgalvība nekā buldogu. |
| Dic, sé que la van fer fort. | Es zinu, viņa radīta stipra. |
| Et juro que no ho van fer. | Es zvēru man nebija. |
| Discurs de George, que li van disparar. | Džordža runā viņš karsētie uz viņu. |
| Sembla que aquesta illa van ser maleïts. | Šķiet, ka šīs salas bija nolādēts. |
| Que ho van caçar com un animal. | Jūs medīt viņam patīk dzīvnieku. |
| No, els pares em van explicar que... | Nē, vecāki man pastāstīja, ka... |
| Els van suministrar L Dopa, i encara que els seus símptomes van millorar, no es van quedar asimptomàtics completament. | Viņiem tika dots L Dopa, un viņu simptomi mazinājās, bet viņi nekļuva pilnībā bez simptomiem. |
| Ei, potser van ser els encarregats de la nòmina que van falsificar aquests xecs. | Hmm, varbūt to viltoja puiši, kas veidoja algu sarakstu. |
| Van venir més i més, i van lluitar per part i part, fins que el Príncep vi, que es van separar qualsevol de les parts. | Nāca vairāk un vairāk, un cīnījās par daļu un daļu, līdz princis ieradās, kurš šķīrās nu daļu. |
| Crec que d'un arponer que es van quedar fora d'un | Es domāju, ka par harpooneer kuri uzturējās izved no tās |
| Les dones que van assistir a ell alhora. | Sievietes apmeklē, lai viņam uzreiz. |
| Més ràpid que àguiles seus cavalls van venir, | Straujāks nekā ērgļi viņa coursers tie ieradušies, |
| I estic molt orgullòs del que van fer. | Es esmu ļoti lepns par to, ko viņi ir paveikuši. |
| Fa uns quants anys que van venir d'Alaska. | Pirms pāris gadiem viņi uz šejieni pārcēlās no Aļaskas. |
| Els que van tornar a la vida van entendre l'erotisme com l'antídot de la mort. | Tie, kuri atgriezās dzīvē, bija tie, kuri uztvēra erotiku kā pretindi pret nāvi. |
| I les primeres paraules que em van venir a la ment van ser de tot cor . | Un pirmais vārds, kas man ienāca prātā bija sirsnīgs. |
| Van en l'ordre en què les van construir. | Tās ir numurētas pēc to uzcelšanas secības. |
| Em van dir que no era cosa de broma. | Man pateica, ka tas nav nekāds joks. |
| Penseu en totes aquestes persones que la van crear. | Bet padomājiet par to radītājiem. |
| la bellesa de les coses que ens van mostrar. | lietu skaistums, ko viņi demonstrēja. |
| Així que van haver de caure un llarg camí. | Tāpēc viņi bija kritums garu ceļu. |
| Per què no em van informar que a l'oficina? | Kāpēc man nav ziņots, ka uz biroju? |
| Li van donar la millor educació que podria obtenir. | Es devu jums vislabāko izglītību, iespējams, varētu saņemt. |
