Traducció de "rapidesa" A la llengua letona:
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Sampson que ocorren amb rapidesa, es mou. | Sampson I streiks ātri, pārvietošanas. |
| Amb rapidesa i decisió hem de procedir. | Ātri un izlēmīgi mums jārīkojas ir. |
| O si et sembla que estic guanyat amb massa rapidesa, | Vai, ja tu thinkest es esmu pārāk ātri ieguva, |
| Hem d'actuar amb rapidesa si volem salvar l'orde dels jedi. | Jārīkojas ātri, lai saglabātu ordeni. |
| Llavors, quan un flash de llum sobre ells, prop de rapidesa. | Tad, kad es zibspuldzes gaismu pār viņiem, tuvas ātri. |
| I va dir, Us cronometraré per veure amb quina rapidesa podeu resoldre aquest problema. | Un teica Uzņemšu laiku. Cik ātri jūs spējat atrisināt šo problēmu? |
| Va ser sorprenent la rapidesa amb què es va decidir i va posar a resoldre l'execució. | Tas bija pārsteidzoši, cik ātri viņš veido viņa prātā un iebāza atrisināt vērā izpildi. |
| Després es va donar mitja volta i es va acostar a la taula amb una rapidesa ansiosos cert. | Tad viņš pagriezta apaļas un tuvojās tabulu ar noteiktu vēlas attapība. |
| Ell es passejava per la sala amb rapidesa, amb entusiasme, amb el cap caigut sobre el pit i mans a l'esquena. | Viņš bija pacing istabas ātri un dedzīgi, ar galvu noslīdējis uz krūtīm, un viņa rokas satvēra aiz sevis. |
| Jo mai podria parlar d'alguna d'aquest tipus que va ser assassinat per un home, tal és la seva ferocitat i rapidesa. | Es nekad nevarētu dzirdēt kaut ko no šīs veida kas nogalināja vienu cilvēku, piemēram, ir viņa niknums un ātrumu. |
| Va caminar amb rapidesa i en silenci durant alguns uns minuts fins que havia rebutjat una d' tranquils carrers que condueixen cap al | Viņš gāja ātri un klusumā kādu Dažas minūtes pirms mums bija noraidījusi vienu no klusā ielas, kā rezultātā uz |
| Ell es passejava per l'habitació amb rapidesa, amb entusiasme, amb el cap caigut sobre el pit i la seva les mans entrellaçades darrere d'ell. | Viņš bija pacing istabas ātri, nepacietību, ar galvu zaudētās uz krūtīm, un viņa rokas satvēra aiz sevis. |
| Va caminar amb rapidesa i en silenci durant alguns minuts fins que havia rebutjat una de les tranquils carrers que condueixen cap al camí de Edgeware. | Viņš gāja ātri un klusēdams pāris minūtes, kamēr mums bija noraidījusi vienu no klusā ielas, kā rezultātā uz Edgeware Road. |
| D acord amb el Tribunal de Comptes Europeu, aquesta iniciativa ja ha tingut un efecte positiu en la rapidesa dels pagaments i en la qualitat de la gestió de projectes. | Eiropas Revīzijas palāta atzīst, ka šāda politika jau ir pozitīvi ietekmējusi maksājumu ātrumu un projektu vadības kvalitāti. |
| La major part de l ajuda comunitària es destina a països socis individuals, i per augmentar la rapidesa i la qualitat d aquesta ajuda és fonamental millorar el disseny dels programes nacionals. | Lielākā daļa Kopienas palīdzības paredzēta atsevišķām partnervalstīm un, uzlabojot šīs palīdzības piegādes ātrumu un kvalitāti, tiks uzlaboti valstu programmu projekti. |
| Mentre ho feia el seu visitant es va moure amb rapidesa, de manera que es va posar, però un cop d'ull a un blanc objecte de desaparèixer darrere de la taula. | Kā viņa to darīja viņas apmeklētājs ātri pārvietot, lai viņa ieguva, bet gan no balta ieskatu objekts pazūd aiz galda. |
| El senyor Marvel, donant volta, va veure una tirada de pedernal en l'aire, traçar un camí complicat, passar per un moment, i després llançar als seus peus amb una rapidesa gairebé invisible. | Mr Marvel, virpošana, redzēja krama paraut gaisā, izsekot sarežģīts ceļš, pakārt uz brīdi, un tad mest pie tā kājām ar gandrīz neredzamu ātri. |
| la mare estava asseguda a la seva cadira amb dificultat per respirar pels seus pulmons estaven treballant i s'havia quedat a l'habitació del costat, que els inquilins, pressionat pel pare, ja s'acosta amb més rapidesa. | laboring un bija palaist uz blakus istabā, kuru īrnieki, spiesti ar tēvu, jau tuvojas ātrāk. |
| Els homes escalonats dreta i esquerra com el conflicte amb rapidesa extraordinària es gronxava cap a la porta de la casa, i es va anar girant cap avall la mitja dotzena de passos de la posada. | Vīrieši zigzagveida labi un pa kreisi par ārkārtas konflikts aizraut ātri uz māju durvīm un aizgāja vērpšanas leju pusducis soļiem inn. |
| Ell havia anat tot just deu passos abans de la seva cama va quedar atrapada en alguna forma misteriosa, i ell ja no estava en funcionament, però volar amb increïble rapidesa a través de la aire. | Viņš bija tikko aizgājis ten soļus pirms viņa stilbu bija nozvejotas kādā mistiskā veidā, un viņš vairs nedarbojas, bet, kas peld ar neiedomājamu ātrumu caur gaisu. |
| Juntament amb la millora en l enfocament de les polítiques, la Comissió va iniciar l any 2000 una reforma de la gestió per millorar substancialment la realització dels seus programes d ajuda exterior, tant pel que fa a la qualitat com a la rapidesa. | Domājot par politikas virzības nostiprināšanu, Komisija 2000. gadā sāka vadības reformu, lai lielā mērā uzlabotu tās ārējā atbalsta programmu īstenojumu. |
| Amb quina rapidesa pot aprendre a llegir un nen en una classe? els científics canvien la resposta a Quina és la mitjana de velocitat en que un nen aprèn a llegir en una classe? i després enfoquem la classe cap a complir amb la mitjana. | Cik ilgā laikā bērns skolā iemācās lasīt? zinātnieki mainītu jautājumu uz Vidēji cik ilgā laikā bērns skolā iemācās lasīt? un tad mēs censtos, lai klase sasniegtu vidējos rezultātus. |
| Caldrà esperar algun temps perquè es noti l efecte total de la descentralització, però el Tribunal assenyala que en la majoria de les Delegacions visitades, la rapidesa i qualitat en la gestió dels projectes estan augmentant com a conseqüència de la major capacitat de les unitats operatives. | Būs vēl jāpaiet laikam, lai decentralizācijas rezultāti būtu jūtami, bet Revīzijas palāta norāda, ka vairumā no apmeklētajām pārstāvniecībām pēc atsevišķām pazīmēm var spriest, ka šo vienību lielāka rīcībspēja ļāvusi uzlabot projektu vadības gaitu un kvalitāti. |
| Boig de la agonia que pateix d'aquests nous atacs, el enfurismat catxalot rotlles d'una i altra vegada, ell aixeca la seva enorme cap, i amb àmplia mandíbules ampliat encaix en tot al seu voltant, es llança a la els vaixells amb el cap, sinó que són impulsats davant seu amb una rapidesa enorme, i de vegades totalment destruït .... | Mad ar izraisītām ciešanām viņš panes no šiem svaigu uzbrukumiem, saniknots Kašalots ruļļos vairāk un vairāk, viņš audzē savu milzīgo galvu, un ar plašu paplašināto žokļu snaps pie viss ap viņu, viņš metas pie laivas ar galvu, tie ir, ko piedzen pirms tam ar lielu ātrumu, un dažreiz pilnīgi iznīcina .... |
| Es va aixecar i es va dirigir a la taula a si mateixa mesura per ell, i va trobar que, tan a prop com sigui ella podia endevinar, ara era de dos metres d'altura, i es va reduint amb rapidesa en aviat es va descobrir que la causa d'aquesta era el ventall que tenia a la mà, i el va deixar caure a corre cuita, just a temps per evitar la reducció de distància total. | Viņa piecēlās un gāja pie galda, lai novērtētu sevi, to, un konstatēja, ka, jo gandrīz kā viņa varēja uzminēt, viņa tagad bija aptuveni divas pēdas augsts, un bija notiek sarūk ātri viņa drīz uzzināja, ka iemesls šo bija ventilators viņa saimniecībā un viņa samazinājās lielā steigā, tieši laikā, lai izvairītos no samazinās prom pavisam. |
| Les seves ulleres desorbitats i la cara embenada horrible a l'àtic de la seva barret, va arribar amb una rapidesa desagradable de la foscor a un o dos a casa mà d'obra en marxa, i Teddy Henfrey, caure fora de la capa escarlata , una nit, a dos quarts, tenia por vergonyosament pel crani com el cap de l'estranger (que estava caminant amb el barret a la mà) il.luminat per la sobtada llum de la porta de l'hostal es va obrir. | His goggling brilles un šausmīgs pārsietu seju zem penthouse viņa cepuri, nāca ar nepatīkamu suddenness no tumsas uz vienu vai divām mājās iet strādnieki, un Teddy Henfrey, kūleņošana no Scarlet Coat vienu nakti, deviņus pus, bija bail apkaunojoši ar svešinieka galvaskauss piemēram, galvas (viņš izgāja cepuri rokā), lit ar pēkšņa ņemot vērā atvēra inn durvis. |
