Traducció de "recomanable" A la llengua letona:
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Belles vaig a anar a veure la seva molt recomanable encongir se. | Nav darīt lietas, kas ir zem jūsu staciju. |
| No està acceptat cap mètode de seguretat. No és recomanable connectar a aquest servidor. | Nav atrasti nekādi drošības līdzekļi, tādēļ nav ieteicams pieslēgties šim serverim. |
| Si admeteu connexions no invitades, és altament recomanable establir una contrasenya per a protegir el vostre ordinador d' accessos no autoritzats. | Ja atļaujiet neielūgtus pieslēgumus, ļoti ieteicams iestatīt paroli, kas aizsargās jūsu datoru no neautorizētas piekļuves. |
| Una expressió regular coincident amb el títol de la finestra. Si no n' especifiqueu cap, llavors s' agafarà la primera finestra que aparegui no recomanable. | Loga nosaukumam atbilstoša regulāra izteiksme. Ja jūs nenorādīsiet to, tad pats pirmais logs, kurš parādīsies tiks paņemts nav rekomendēts. |
| Aquesta opció li diu al Konqueror si ha de demanar una confirmació quan esborreu un fitxer sense utilitzar la carpeta de la paperera. Atenció, els fitxers esborrats no es poden restablir, per tant, és recomanable deixar habilitada aquesta confirmació. | Šī opcija regulē vai Konqueror prasīt apstiprinājumu pie failu tiešas izdzēšanas, apejot miskastes mapi. Brīdinājums, dzēstus failus nav iespējams atjaunot, tāpēc labāk atstājiet šo ieslēgtu. |
| Envia la identificació del navegador als llocs web. NOTA Molts llocs compten amb aquesta informació per a mostrar les pàgines correctament, per això és altament recomanable que no deshabiliteu totalment aquesta característica, sinó que la personalitzeu. Per omissió, només s' envia als llocs remots informació d' identificació mínima. El text d' identificació que s' enviarà es mostra a sota. | Nosūtīt tīmekļa lapām pārlūka identifikatoru. Atcerieties Daudzas vietas izmanto šo informāciju, lai korekti parādītu lapas, tādēļ, tiek ļoti rekomendēts, ka jūs neaizliedzat šo iespēju pilnībā, bet pielāgojiet to. Noklusēti tiek nosūtīta tikai minimālā identifikācijas informācija. Nosūtītais teksts ir parādīts zemāk. |
| Desa els missatges encriptats Quan està marcada aquesta opció, els missatges que s' enviïn encriptats es desaran en el mateix format en el qual s' han enviat. Això no és el més recomanable, atès que després d' un temps no els podreu llegir perquè el certificat segurament haurà caducat. De tota manera, podria ser que hi hagués regles locals que requereixin tenir aquesta opció habilitada. Si teniu cap dubte, comproveu ho amb el vostre administrador local. | Saglabāt vēstules šifrētas Kad šis ir ieslēgts, nosūtītās vēstules tiek saglabātas šifrētā veidā, kā tās tika nosūtītas. Tas nav ieteicams, jo jūs nevarēties pats tās izlasīt pēc tam kad atbulstošā sertifikāta derīgums būs beidzies. Tomēr. jums varētu būt kādi noteikumi, kas pieprasa ieslēgt šo. Ja šaubāties, sazinieties ar vietējo administratoru. |
