Traducció de "record" A la llengua letona:
Diccionari Calalana-Letona
Record - traducció : Record - traducció : Record - traducció : Record - traducció : Record - traducció : Rècord - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| gtk media record | gtk media record |
| Un record desperta. | Man nāk atmiņā... |
| Un record ... un pensament, un lloc. | Atmiņas, pārdomas, vieta. |
| Nick, sé que t'agrada veure. El record de la universitat. | Tu jau koledžā skatījies no malas. |
| Martha va somriure una mica, com si en algun record familiar. | Martha smīnēja maz, kā tad, ja kādā neizskatīgs atmiņas. |
| Això és una cosa que sempre porto amb mi, un record d'Oxford. | Šo allaž nesāju par piemiņu no Oksfordas. |
| I ella sap que és simplement perquè tinc com un record infernal tot. | Un viņa zina, ka tas ir vienkārši tāpēc, ka man ir tādas elles atmiņas par viss. |
| Jo hi era, sense cap por. Fins i tot em vaig trobar aquest fi record. | Es biju tur nekad nebaidos , es pat atradu šo jauko suvenīru. |
| I el record de l'actitud de la meva tia Agatha, en matèria de Gussi i la noia de vodevil encara estava fresc en la meva ment. | Un mana tante Agatha attieksmi jautājumā Gussie atmiņas un vaudeville meitene vēl bija svaigā manā prātā. |
| Durant aproximadament una setmana, potser una mica més, el record d'aquella domèstica petita i tranquil ell es va resistir fins a la nit com un tònic. | Apmēram nedēļu, varbūt nedaudz vairāk, tad atcerējās šī klusā maz iekšzemes Vakarā bucked viņam augšu, piemēram, toniku. |
| Ho feim en les empreses ja sigui un rescat financer o un vessament de petroli, un record fingim que el que feim no té un gran impacte en altre gent. | Mēs darām kā lielie uzņēmumi vai tās ir finansiālās grūtības, vai naftas noplūde, mēs noliedzam savu atbildību mēs izliekamies, ka tas, ko mēs darām, būtiski neietekmē citus cilvēkus. |
| Tinc al voltant d'un mes de Nova York, i em refereixo a la botiga d'un record feliç per a uns pocs Aquesta és la meva única oportunitat de recollir un passat, i jo ho faré. | Man par mēneša New York, un es domāju saglabāt līdz pāris laimīgu atmiņu garās ziemas vakaros. |
| És el mateix amb vostè, va dir el Capeller, i aquí va baixar la conversa, i el partit es va asseure en silenci durant un minut, mentre que Alícia va pensar en tot el que va poder record dels corbs i escriptoris, que no era molt. | Tas ir tas pats, ar jums, teica Hatter, un šeit saruna samazinājās, un puse Se klusuma minūti, bet Alice pārdomāts viss, ko viņa varēja atcerēties par kraukļiem un rakstīšanas galdi, kas nebija daudz. |
| En alguns llocs, dins del meu propi record, els pins que raspar els costats d'un taula al mateix temps, i les dones i els nens que es van veure obligats a anar per aquest camí a Lincoln només ia peu ho va fer amb la por, i, sovint tenia una bona part de la distància. | Dažās vietās, kas manā atceri, priežu varētu kasīt abas faetons uzreiz, un sievietes un bērni, kuri bija spiesti iet šo ceļu, lai Lincoln viens un kājām darīja to ar bailēm, un bieži vien bija labu daļu no attāluma. |
| Algunes d'aquestes situacions poden, sense dubte, merèixer ser preferides a altres, però cap d'elles mereix ser perseguida amb l'ardor apassionat que ens porta a infringir les regles de prudència o de justícia, o corrompre la futura tranquil litat de les nostres ments, per la vergonya que ve del record de la nostra pròpia insensatesa, o pel remordiment de l'horror de la nostra pròpia injustícia. | Dažas no šīm situācijām, bez šaubām, ir pelnījušas priekšroku, taču neviena no tām nav tā vērta, lai pēc tās dzītos ar to kaismīgo degsmi, kas mudina mūs pārkāpt apdomības vai taisnīguma likumus, vai sagandēt nākotnes sirdsmieru, kaunpilni atceroties savu muļķību vai nožēlojot pašu netaisnīguma šausmas. |
| la lluita contra l'imperialisme us manejar hem de créixer deliberada de Taiwan però no seré el record de l'objectivitat la majoria d'ells aquesta illa rocosa 90 milles de té molts significats a estadista que és l'últim que tracta del dong d'or amb connexions de john amb armes nord americans s'ha resistit a només 600.000 forta seus somnis de conquesta de re Però Joan la va treure a l'americana es pot aprovar aquestes tropes o menys llevat que ho americà per fer ho | līdz valstsvīram tas ir pēdējais atlikušais kas nodarbojas ar zelta dong ar John savienojumus ar amerikāņu ieročiem ir pretojās tikai 600.000 spēcīgs viņa sapņi atkārtoti iekarošanas bet john tas velk uz ASV viņš var apstiprināt šos karavīrus vai mazāk ja american to, ko darīt kliķe kuģa, viņš runā par kontinentālo Ķīna vēl draudi |
