Traducció de "reforma" A la llengua letona:
Diccionari Calalana-Letona
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Reforma de determinadespolítiques de la Unió | Dažu Eiropas Savienībaspolitiku reforma |
| I la reforma està començant a donar fruits. | Šobrīd šī reforma sāk dot rezultātus. |
| la lleialtat del seu poble li mossega la reforma | lojalitāte par saviem cilvēkiem kodums jums reformu |
| La reforma ja no serveix, perquè només tracta de millorar un model que no funciona. | Reformas vairs nestrādā, jo ar tām vienkārši cenšas uzlabot greizu sistēmu. |
| De la mateixa manera, la Unió Europea ha iniciat una reforma de la seva política de pesca. | Arī citi laika gaitā pieņemti principi ir īstenoti. |
| El gran problema per a una reforma o transformació és la tirania del sentit comú, coses que la gent pensa, | Lielākā reformu vai reorganizāciju problēma ir veselā saprāta tirānija, tās ir lietas, kuras cilvēki uzskata, ka |
| Això obre la via a una futura gran reforma de la Unió i a la convocatòria d una convenció per preparar una constitució europea. | Eiropas Parlamenta, Eiropadomes un Eiropas Komisijas priekšsēdētāji svinīgi pasludina Eiropas Savienības Pamattiesību hartu. |
| Un bon exemple d aquest tipus de projectes a l Amèrica Llatina és la reforma actual del sistema judicial al Perú, o la introducció a escala regional d un programa de segu | Vairāki projekti vērsti uz to, lai nodrošinātu liekākas iespējas nabadzīgākajiem iedzīvotājiem un konkrētām neaizsargātām grupām. |
| La Convenció i la Conferència Intergovernamental han reservat una especialatenció ala reforma de determinades polítiques(política exterior i deseguretat comuna espai de llibertat, de seguretat i de justícia unió econòmica imonetària). | Konvents un Starpvaldību konference pievērsa īpašu uzmanību dažu politikureformai(kopējā ārpolitika un drošības politika brīvības, drošības un tiesiskumatelpa ekonomikas un monetārā savienība). |
| Vaig tenir una bona quantitat de temps a les meves mans, però no prou per arribar a res quan es tractava d'una qüestió de la reforma vell i estimat Bobbie per l'argument. | Man bija daudz laika par manu roku, bet Nepietiek summu neko, kad tas bija jautājums par reformu mīļā vecā Bobbie ar argumentu. |
| Objectius igualment, la reforma dels sistemes de seguretat social europeus. Aquests sistemes són un dels principals actius d Europa permeten a les nostres societats adaptar se als canvis estructurals i socials sense excessives difi cul tats. | Mērķi ir vienas no Eiropas lielākajām vērtībām, jo pateicoties tām, bez lielām grūtībām var īstenot tik ļoti mūsu sabiedrībai nepieciešamās strukturālās un sociālās pārmaiņas. |
| 23 i 24 de març Consell Europeu de Lisboa, on es defineix una nova estratègia de la Unió per impulsar l ocupació, la reforma econòmica i la cohesió social en una Europa basada en el coneixement. | 15. un 16. oktobris Tamperes Eiropadome nolemj ES izveidot par brīvības, drošības un taisnīguma telpu. |
| la reforma del sistema solar campió d'escacs fugint dret dolça sinó una nova york Quin és el nom de l'edifici formalment utilitza un lloc de privació de llibertat ara alberga les joies de la corona i | Saules sistēmas reforma šaha čempions bēgšana salds tiesības bet New York kāda ir ēkas nosaukums oficiāli izmanto ieslodzījuma vietā tagad atrodas kronis dārgakmeņiem un |
| Juntament amb la millora en l enfocament de les polítiques, la Comissió va iniciar l any 2000 una reforma de la gestió per millorar substancialment la realització dels seus programes d ajuda exterior, tant pel que fa a la qualitat com a la rapidesa. | Domājot par politikas virzības nostiprināšanu, Komisija 2000. gadā sāka vadības reformu, lai lielā mērā uzlabotu tās ārējā atbalsta programmu īstenojumu. |
| Quan al desembre de 2000 els caps d Estat o de govern dels quinze Estatsmembres, reunits a Niça, van arribar a un acord sobre la revisió dels tractats,consideraren necessari continuar la reforma institucional, que molts titllavend haver estat abordada massa tímidament pel Tractat de Niça. | 2000. gada decembrī piecpadsmit dalībvalstu valstu vai valdību vadītāji, tiekoties Nicā, panāca vienošanos par Līgumu grozīšanu. Viņi arī uzskatīja, ka ir jāveicinstitucionāla reforma, kas pēc daudzu domām nebija pietiekami stingri formulēta Nicas Līgumā. |
| Aquesta àmplia reforma va incloure la creació a partir de gener de 2001 d una única organització per gestionar els programes d ajuda al desenvolupament exterior (EuropeAid), així com la descentralització durant el període 2001 2004 de les responsabilitats i els recursos en favor de les oficines de la Comissió sobre el terreny (Delegacions). | Šī plašā reforma paredzēja vienotas organizācijas izveidi 2001. gada janvārī tās uzdevums bija vadīt ārējā atbalsta programmas (EuropeAid), kā arī laikā no 2001. gada līdz 2004. gadam procesu, kurā Komisijas kompetences un resursi tika nodoti Komisijas birojiem ārvalstīs (pārstāvniecībām). |
| Xina va aparèixer com sempre, els funcionaris d'edat en els clubs de l'oest d'Abidjan Kinkel còctels es va elevar per sobre del so de la Bíblia armes de foc fora de senyors de la guerra fins i tot a Xangai si es desitja se sentia una altra de salut als carrers els estudiants demanaven reforma | Rietumu prieki netraucētā sarullēts vismaz kursus un kā vienmēr ķīniešu parādījās kā vienmēr kalpi vecs pie rietumu klubos Kinkel Abidjan kokteiļi palielinājās virs Bībeles skaņu WarLord pistoles ārpus tā pat Šanhaja ja kāds vēlas varēja dzirdēt citu veselību ielās studenti aicina uz reforma vidusšķiras Junga saņemtu savu vēstījumu sauc bailes no darba ņēmēju |
| De tornada a la reforma del vestíbul en un partit mitjan dia vostè no està enutjat amb vostè sobre això ara em saber en què i a m calibre mullo agent totalment lliure i els interessos en conflicte i adjunt incident vol dir Yousef està trencat i però jo vaig a cridar i jo junts m'agradaria que m'agrada gust que originalment té irracional de darrere armeni Albany i | Ap šo Celia jautājumu es domāju Es esmu kādreiz izveidot balodia mīlestība operas padarīt astoņpadsmit iztika atpakaļ pie vestibilā reformu partijas dienas vidū |
