Traducció de "refugi" A la llengua letona:
Diccionari Calalana-Letona
Refugi - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Necessitem refugi. | Mums vajadzīgs patvērums. |
| I em va sortir del refugi a prova de bombes. | Un es indeksējusi no bumbu drošs patvertne pajumti. |
| llibertat felicitat menjar aigua refugi seguretat educació justícia i esperança d'un futur millor. | laimi pārtiku ūdeni patvērumu drošību izglītību taisnīgumu un cerībām par labāku nākotni. |
| El vaig conèixer en un refugi on 'Free the Slaves' rehabilita víctimes de l'esclavitud. | Es viņu satiku patversmē, kur Free the Slaves rehabilitē verdzības upurus. |
| BENVOLIO Estem parlant aquí al refugi dels homes públics o retirar se a un lloc privat, | BENVOLIO Mēs runājam šeit valsts spokoties vīriešiem vai nu atsaukt unto dažas privātās vietu, |
| Es proporciona una protecció immediata itemporal a grups sencers que busquen refugi durant dos i, si cal, fins a | Salīdzinot pirkstu nospiedumus, ierēdņi zinās, vaicilvēks jau ir pieprasījis patvērumu kādā citā dalībvalstī. |
| Per què busqueu refugi en les relacions humanes com una excusa per no trobar i perseguir la vostra passió? | Kāpēc meklējat glābiņu cilvēku attiecībās kā attaisnojumu netiekties pēc sava aicinājuma? |
| Ara va començar a habitar casa meva, puc dir, quan vaig començar a usar lo per la calor així com a refugi. | Tagad es pirmo reizi sāka apdzīvot manu māju, es varētu teikt, kad es sāku izmantot to siltumu kā arī pajumtes. |
| Aquesta pila aïllat, o una gamma de roques, es van aixecar contra el negre i pesat que la brillantor cel, i semblava prometre refugi i ocultació. | Šī izolētas pile, vai ieži klāstu, cēlās melnu un smago pret ausma debesis, un šķita sola patvērumu un slēpšanu. |
| I el que és possible que es requereixin en el camí de ajuda Invisible , Vull que m'ajudis a aconseguir roba i refugi i després, amb altres coses. | Un ko jūs varētu būt nepieciešama ceļā palīdzēt Invisible Es gribu, lai jūs palīdzētu man iegūt drēbes ?! and patversme un tad ar citām lietām. |
| Tan bon punt vaig sortir de la meva habitació, que poc de refugi , que prendria el seu lloc al Ocupa el lloc, i començar el viatge cap a l'abisme. | Tiklīdz viņš atstāja savu istabu, ka mazliet patvērumu, viņš varētu veikt savu vietu rindās, un sākas brauciens uz neizdibināms šahtā. |
| Jo no reclam mèrit per estar dret la pressió de les emocions de Jim, que podria prendre refugi en les lletres, jo podria haver escrit als estrangers si és necessari. | Man nav prasīt nekādu nopelnu stāvošiem stresa Jim emocijas, es varētu ņemt patvērumu burtiem es varētu būt rakstīts ar svešiniekiem, ja nepieciešams. |
| El llum d'alarma i espanta Jonàs, com la mentida en la seva llitera al seu rotllo dels ulls turmentats voltant del lloc, i aquest fugitiu amb èxit fins al moment no troba refugi per a la seva mirada inquieta. | Lampa signalizācijas un atbaida Jonas, kā guļ viņa piestātnes viņa mokas acīs roll ap vietu, un tas līdz šim veiksmīgi difūzās nekonstatē patvērums viņa nemierīgs skatienu. |
| Cada matí, quan s'adorm amb fred, que va escombrar a alguns d'ells, però ho vaig fer No em dificultat molt per desfer se'n, fins i tot em sentia felicitar per la seva relació amb la meva casa com un refugi convenient. | Katru rītu, kad viņi bija numbed ar aukstu, es nes daži no tiem ārā, bet man bija nav problēmas sevi daudz, lai atbrīvoties no tiem, es pat jutu apsveicu ar to attiecībā uz mana māja, kā vēlamu pajumti. |
| La pluja crepitava i s'agita al jardí, una pipa d'aigua (que ha d'haver tingut un forat en ell) va realitzar a les afores de la finestra d'una paròdia de ploriquejar ai amb sanglots i laments, divertit clapoteig, interrompuda per espasmes bruscos de silenci .... Una mica de refugi , va murmurar i van callar. | Lietus pattered un swished dārzā, ūdensvadu (tam bija caurums) veica tikai ārpus loga parodija blubbering bēdas ar funny elsas un gurgling vaimanas, pārtrauc saraustīts spazmas klusuma .... mazliet pajumti, viņš nomurmināja un pārtrauca. |
| M'havia obligat a la seva mà els mitjans per dur a terme decentment el negoci seriós de la vida, per aconseguir menjar, beguda i refugi de la classe habitual, mentre que els ferits esperit, com un ocell amb una ala trencada, podria hop i l'aleteig en algun forat de morir d'inanició en silenci allà. | Man bija spiesti savu roku līdzekļus veikt godprātīgi nopietniem biznesa dzīvē, lai iegūtu pārtiku, dzērieniem, un paražu veida pajumte, kamēr viņa ievainota gars, kā putns ar salauztu spārnu, varētu hop un plandīšanās, iekļūšanu kādā caurumā mirt mierīgi un novājēšana tur. |
| De sobte, la meva bústia d'entrada es va transformar en un refugi per a desconsolats una mare soltera de Sacramento, una noia que patia encalçament escolar a un poble de Kansas, tots demanant me a mi, una noia de 22 anys que amb prou feines sabia com li agradava el café, que els escrigués una carta d'amor i els hi donés així una raó per a esperar al costat de la bústia. | Nakts laikā mans e pasts pārvērtās sirdsdēstu ostā vientuļā māte no Sakramento, apcelta meitene no Kanzasas laukiem, visi jautājot man, 22 gadus vecai meitenei, kura tik tikko bija pārliecināta par savu kafijas izvēli, uzrakstīt viņiem mīlestības vēstuli, dodot iemeslu gaidīt pie pastkastītes. |
| les tropes de la forma d'asil de les persones estàndard 01 00 exèrcits bel ligerants massa massacres manera de predir un molt desolat correctament o qualsevol part d'ella cap refugi continental ara romanen fugint nacionalista de deu quadres que les tropes poden a través de l'oceà o l'illa de Formosa shanghai aquí està el missatge amb claredat com a homes de negocis estrangers pujar al seu botigues anar ara el comunisme arquer pren el que pot | Pamet pozīcijas karaspēks pēc kā patvēruma Tautas standarts 1 pārāk daudz karojošās armijas slaktiņu vientuļš ceļš paredzams viens diezgan pareizi vai jebkura tā daļa neviena cietzeme patvērums tagad paliek bēg nacionālistu 10 block ko karaspēks tie var pāri okeānam vai sala Formosa Shanghai šeit ziņu skaidri kā ārvalstu uzņēmēji aizsist to veikali doties tagad komunisms stopšāvējs ņem to, ko jūs varat |
