Traducció de "requisit funcional" A la llengua letona:
Diccionari Calalana-Letona
Funcional - traducció : Requisit funcional - traducció : Requisit - traducció : Requisit - traducció :
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| Algorisme funcional de rebot als murs | Strādājošs atsišanās no sienām algoritms |
| Disseny, icones, logo, bàner, prototip no funcional, provador | Dizains, ikonas, logo, reklāmkarogs, saskarnes skice, beta testētājs |
| La clau és superar el que s'anomena rigidesa funcional. | Galvenais ir pārvarēt, tā dēvēto, funkcionālo nelokāmību. |
| El que estàs mirant ara és un explorador web molt simple, però funcional | Jūs skatāties uz ļoti vienkāršu, taču funkcionālu tīmekļa pārlūku. |
| És el requisit principal per a moure'ns de manera ràpida cap a un futur d'energia neta. | Tas ir galvenais nosacījums veiklai mūsu virzībai uz tīras enerģijas nākotni. |
| Amb 4 línies més de codi el nostre explorador ara te un mode de pantalla completa funcional. | Ar 4 papildu rindiņām koda mūsu pārlūkam nu ir funkcionāls pilnekrāna režīms. |
| És fascinant com, en els darrers anys, s'han pogut fer escàners cerebrals funcionals, fer una ressonància magnètica funcional quan la persona està al lucinant. | Fascinējoši, ka dažos pēdējos gados ir bijis iespējams veikt funkcionālo smadzeņu skanēšanu, veikt fMRI cilvēkiem, kad viņiem rādās halucinācijas. |
| En un estudi alemany relacionat, els investigadors van fer servir imatges per ressonància magnètica funcional per a mesurar l'activitat cerebral abans i després d'injectar Botox per impedir els muscles de somriure. | Līdzīgā Vācijas pētījumā pētnieki izmantoja fMRI tomogrāfiju smadzeņu aktivitātes mērīšanai pirms un pēc botoksa injekcijām, kas vājināja smaida muskuļus. |
| Ha fallat en obrir la base de dades. No podeu usar el DigiKam sense una base de dades operativa. El DigiKam intentarà engegar ara, però no serà funcional. Comproveu la configuració de la base de dades en el menú d' arranjament. | Neizdevās atvērt datubāzi. DigiKam nespēj strādāt bez datubāzes. digiKam tagad mēģinās sākt darbu, bet programma nedarbosies korekti. Lūdzu, pārbaudiet datubāzes iestatījumus konfigurācijas izvēlnē. |
| El servidor no sembla permetre números de missatge únics, que és un requisit per deixar els missatges al servidor. Ja que alguns servidors no anuncien correctament les seves capacitats encara teniu la possibilitat de deixar activada l' opció de deixar els missatges recuperats al servidor. | Serveris neatbalsta unikālus vēstuļu numurus, kas tas ir nepieciešami, lai varētu paturēt vēstules uz servera. Daži serveri mēdz nekorekti paziņot par savām iespējām, tāpēc jūs varat mēģināt ieslēgt šo iespēju un paskatīties kas notiek. |
| El servidor no sembla permetre la recuperació de les capçaleres dels missatges, que és un requisit per filtrar els missatges en el servidor. Ja que alguns servidors no anuncien correctament les seves capacitats encara teniu la possibilitat de deixar activada l' opció de filtrar els missatges al servidor. | Serveris neatbalsta vēstuļu galveņu ielādi, kas ir nepieciešami lai filtrētu uz servera esošās vēstules. Daži serveri mēdz nekorekti paziņot par savām iespējām, tāpēc jūs varat mēģināt ieslēgt šo iespēju un paskatīties kas notiek. |
| El servidor no sembla permetre números de missatge únics, que és un requisit per deixar els missatges al servidor, per tant aquesta opció s' ha desactivat Ja que alguns servidors no anuncien correctament les seves capacitats encara teniu la possibilitat de deixar activada l' opció de deixar els missatges recuperats al servidor. | Šis serveris, izskatās, neatbalsta unikālus vēstuļu numurus, kas nepieciešami, lai atstātu vēstules uz servera, tāpēc šī iespēja ir atslēgta. Bet tākā daži serveri nekorekti paziņo savas iespējas, jūs joprojām varat ieslēgt vēstuļu atstāšanu uz servera. |
| El servidor no sembla permetre la recuperació de les capçaleres dels missatges, que és un requisit per filtrar els missatges al servidor, per tant aquesta opció s' ha desactivat. Ja que alguns servidors no anuncien correctament les seves capacitats encara teniu la possibilitat de deixar activada l' opció de filtrar els missatges al servidor. | Šis serveris, izskatās, neatbalsta vēstulu galveņu ielādu, kas nepieciešama vēstuļu filtrēšanai uz servera, tāpēc šī iespēja ir atslēgta. Bet tākā daži serveri nekorekti paziņo savas iespējas, jūs joprojām varat ieslēgt vēstuļu filtrēšanu uz servera. |
| Ferida greu Gregor, de la que va patir més d'un mes , ja que ningú es va atrevir a treure a la nena, que va romandre en la seva carn com un recordatori visible semblava per si mateix que recorda el pare que, malgrat el seu aspecte actual descontentament i d'odi, Gregor era un membre de la família, alguna cosa que no ha de tractar com un enemic, i que era, per contra, un requisit de l'obligació de la família per suprimir un aversió i de suportar res més, només aguantar. | Gregora nopietnu ievainojumu, no kuras viņš cieta vairāk nekā mēnesi kopš nevienam uzdrošinājās izņemt ābolu, tas jau ir viņa miesa kā redzams atgādinājums šķita pati par sevi ir atgādināja tēvu, ka, neskatoties uz savu pašreizējo nelaimīgs un pretīgus izskats, Gregors bija loceklis ģimene, kaut nevajadzētu uzskatīt par ienaidnieku, un ka, gluži pretēji, prasība ģimenes pienākumu, lai apspiestu savu nepatiku un izturēt nekas cits, tikai cieš. |
