Traducció de "reunit" A la llengua letona:
Exemples (Fonts externes, no revisades)
| T'has reunit amb ell? | Tu tikās ar viņu? |
| Els separatistes s'han reunit al sistema Mustajar. | Mustafaras sistēmā pulcējas separātisti. |
| El Consell Europeu reunit a Tessalònica va decidir l any 2003 establir l Agència de Defensa Europea. | 2003. gadā Salonikos Eiropas Komisija nolēma izveidot Eiropas Aizsardzības aģentūru. |
| El que més em va moure moltíssim, no ho saps, per la forma en Jeeves havia reunit tot l'any. | Man vissvarīgāk awfully pārvietots, ne jūs zināt, starp citu Jeeves bija rallied kārtā. |
| Qualsevol que sigui la forma en què es va tornar, semblava que el cel i la terra s'havien reunit, ja que millora la bellesa del paisatge. | Neatkarīgi no tā mēs vērsāmies, šķita, ka debesis un zeme bija izpildīti kopā, jo viņš uzlaboja ainavas skaistumu. |
| Amb el Consell Europeu reunit a Copenhaguen al desembre de 2002, el procés d unificació europea va franquejar una de les etapes més importants de la història de la integració europea. | Turcija, dalībvalsts, kurai jau sen ir asociācijas līgums ar ES, iesniedza pieteikumu dalībai Eiropas Savienībā 1987. gadā. |
| Kofi ha estat reunit amb la seva família, i, millor encara, s'han donat eines a la seva família per guanyar se la vida i mantenir els seus fills fora de perill. | Kofi atkal ir kopā ar savu ģimeni, un, kas ir vēl labāk, viņa ģimenei ir palīdzēts pelnīt iztiku un parūpēties par savu bērnu drošību. |
| El pressupostcomunitari segueix els principis pressupostaris clàssics i es basa,per tant, en determinats principis com la unitat (el conjunt de despeses id ingressos està reunit en un sol i únic document), l anualitat (les operacionspressupostàries estan subjectes a un exercici anual) i l equilibri (les despeses nohan de superar els ingressos). | Kopienas budžetsatbilst klasiskai budžeta veidošanas shēmai un tādējādibalstās uz zināmiem principiem vienotība (kopējie izdevumi un ieņēmumi vienādokumentā) gadskārtīgums (budžeta operācijas ir piesaistītas finanšu gadam)un līdzsvars (izdevumi nedrīkst pārsniegt ieņēmumus). |
| Així, reunit a Lisboa al març de 2000, el Consell Europeu es va fixar un nou i ambiciós objectiu convertir se l any 2010 en l economia basada en el coneixement més competitiva i dinàmica del món, capaç de créixer econòmicament de manera sostenible amb més i millors ocupacions i amb més cohesió social . | Lisabonas sanāksmē 2000. gada martā Eiropadome izvirzīja ES jaunu un grandiozu mērķi līdz 2010. gadam kļūt par konkurētspējīgāko un dinamiskāko uz zināšanām balstīto sabiedrību pasaulē, kur ir iespējama ilgtspējīga ekonomikas izaugsme, kā arī kvantitatīvo un kvalitatīvo nodarbinātības rādītāju uzlabojums un lielāka sociālā kohēzija . |
| Un any després de Niça, el Consell Europeu, reunit a Laeken, va adoptar el 15de desembre de 2001 la Declaració sobre el futur de la Unió Europeaquecompromet la Unió a esdevenir més democràtica, més transparent i més eficaç,i a obrir la via cap a una Constitució per respondre a les expectatives delsciutadans europeus. | Gadu pēc Nicas sanāksmes Eiropadome tikās Lākenēun 2001. gada 15.decemb rīpieņēma Deklarāciju par Eiropas Savienības nākotni, apņemoties veidot demokrātiskāku, pārskatāmāku un efektīvāku Savienību un pavērt ceļu Konstitūcijasizstrādei, lai atbildētu uz Eiropas iedzīvotāju vēlmēm. |
| Tot i que la majoria dels Estats membres l han ratificat, al maig i al juny de 2005 els votants de França i dels Països Baixos, respectivament, el van rebutjar i arran d aquestes negatives, el Consell Europeu, reunit al juny, va anunciar que s obria un període de re fl flexió sobre el futur del Tractat Constitucional. | Lai gan vairākums dalībvalstu raticēja līgumu, 2005. gada maijā un jūnijā vēlētāji Francijā un Nīderlandē to noraidīja. Pēc šī negatīvā balsojuma Eiropadome, kas tikās vēlāk jūnijā, attiecībā uz konstitūcijas līguma nākotni izsludināja pārdomu periodu. |
